Traduction de «FC » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus HZS2-Fc
coronavirus du syndrome respiratoire aigu HZS2-Fc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Programma: 08h30 Registratie 09h00 Dhr. Toon Gerbrands (AZ Alkmaar) 09h50 Prof. dr. Gert Vande Broek (K.U.Leuven) 10h40 Koffie pauze 11h00 Dhr. Jos van Dijk (FC Bayern München) 11h50 Lunch 13h00 Dhr. René Felen (FC Groningen) 13h50 Dhr. Stijn Vandenbroucke (West Ham United) 14h40 Koffie pauze 15h00 Dhr. Joost van der Hoek (AZ Alkmaar) 15h50 Dhr. Darren Burgess (Liverpool FC) 16h40 Einde congres
Programma: 08h30 Registratie 09h00 Dhr. Toon Gerbrands (AZ Alkmaar) 09h50 Prof. dr. Gert Vande Broek (K.U.Leuven) 10h40 Koffie pauze 11h00 Dhr.

De Combifoss 6500 FC is een apparatuur dat bestemd is om gebruikt te worden bij de officiële bepaling van de kwaliteit en de samenstelling van de melk.
Le Combifoss 6500 FC est un appareillage destiné à être utilisé pour la détermination officielle de la qualité et de la composition du lait.

- Geven de methoden die de Combifoss 6500 FC gebruikt, voldoende garanties dat de bekomen resultaten overeenstemmen met de resultaten van goedgekeurde analysemethoden ?
- Les méthodes utilisées par le Combifoss 6500 FC donnent-elles les garanties suffisantes que les résultats obtenus concordent avec les résultats des méthodes d’analyse approuvées ?

ADVIES 41-2005: Gebruik van de Combifoss 6500 FC bij de officiële bepaling van de kwaliteit en de samenstelling van de melk (dossier Sci Com 2004/40).
AVIS 41-2005: Utilisation du Combifoss 6500 FC pour la détermination officielle de la qualité et de la composition du lait (dossier Sci Com 2004/40).

- Fossomatic FC voor de bepaling van het celgetal.
- Fossomatic FC pour la détermination de la teneur en cellules.

Overeenkomstig met stap 3 van de « Erkenningsprocedure apparatuur voor de officiële bepaling van de kwaliteit van de melk (laboratoria Interprofessionele Organisme) », werden de Milkoscan FT 6000 en de Fossomatic FC geëvalueerd door DVK/CLO (Melle) en DQPA/CRA (Gembloux).
Conformément à l’étape 3 de la « Procédure d’agrément des appareillages pour la détermination officielle de la qualité du lait (laboratoire Organisme Interprofessionnel) », le Milkoscan FT 6000 et le Fossomatic FC ont été évalués par le DVK/CLO (Melle) et le DQPA/CRA (Gembloux).

Corneas kunnen volgens de warme bewaringsmethode bewaard worden in celkweekmedia die o.a. FCS bevatten.
Les cornées peuvent être conservées selon une technique de conservation à chaud dans des milieux de culture cellulaire contenant notamment du FCS.

6.2.8 FETAL CALF SERUM Fetal Calf Serum (FCS) wordt gebruikt als (kweek)medium van verschillende cellen/weefsels zoals cornea, chondrocyten en keratinocyten.
6.2.8 SERUM DE VEAU FOETAL Le Fetal Calf Serum (FCS) est utilisé comme milieu (de culture) de différents tissus/cellules notamment les cornées, les chondrocytes et les kératinocytes.

Het Wetenschappelijk Comité stelt vast dat voor wat de statistische aspecten van de validatiedossiers van de Milkoscan FT 6000 en van de Fossomatic FC betreft, er met name verwezen werd naar de normen ISO 13366-2 « Milk – Enumeration of somatic cells – Part 2 : Guidance on the operation of fluoro-opto-electronic counters » en ISO 8196-3 « Milk – Definition and evaluation of the overall accuracy of indirect and alternative methods of milk analysis – Part 3 : Protocol for the evaluation and validation of alternative quantitative methods of milk analysis ».
Le Comité scientifique constate qu’en ce qui concerne les aspects statistiques des dossiers de validation du Milkoscan FT 6000 et du Fossomatic FC, il a notamment été fait référence aux normes ISO 13366-2 « Milk – Enumeration of somatic cells – Part 2 : Guidance on the operation of fluoro-opto-electronic counters » et ISO 8196-3 « Milk – Definition and evaluation of the overall accuracy of indirect and alternative methods of milk analysis – Part 3 : Protocol for the evaluation and validation of alternative quantitative methods of milk analysis ».

Deze evaluatie toonde aan dat de Combifoss 6500 FC voldoet aan alle gestelde eisen voor lineariteit, carry-over, stabiliteit, herhaalbaarheid, juistheid en nauwkeurigheid zowel voor analysen van samenstelling (vetgehalte, eiwitgehalte) en voor het vriespunt als bij de bepaling van het celgetal.
Cette évaluation a démontré que le Combifoss 6500 FC satisfait à toutes les exigences en matière de linéarité, carry-over, stabilité, répétabilité, justesse et exactitude tant pour les analyses de composition (M.G., protéines) et le point de congélation que pour la détermination du nombre de cellules.