Traduction de «Een regelmatige medische opvolging is noodzakelijk » (Néerlandais → Français) :

Een regelmatige medische opvolging is noodzakelijk:
Un suivi médical régulier est nécessaire :

Met een gezonde levensstijl en een regelmatige medische opvolging.
Avec une bonne hygiène de vie et un suivi médical régulier.

Met een strikt dieet en een regelmatige medische opvolging vermijd je vast en zeker alle eventuele complicaties.
Mais, avec un régime alimentaire strict et un suivi médical régulier, vous éviterez à coup sûr les complications.

Gebruik van dit geneesmiddel vereist een regelmatige medische opvolging.
L’utilisation de ce médicament nécessite un suivi médical régulier.

Een regelmatig medisch toezicht is noodzakelijk indien:
Un contrôle médical régulier s'impose si:

Een regelmatige medische controle is noodzakelijk gedurende de behandeling met dit
Un contrôle médical régulier s'impose pendant le traitement avec ce médicament si:

Een regelmatige medische controle is noodzakelijk:
Un contrôle médical régulier s'impose:

Een regelmatige medische controle is noodzakelijk indien:
Un contrôle médical régulier s'impose si:

Voor de patiënt biedt het zorgtraject: de garantie dat de huisarts en specialist nauw met elkaar zullen samenwerken voor een gecoördineerde aanpak en opvolging van de ziekte; de garantie van een kwaliteitsvolle verzorging; de raadplegingen bij de huisarts en specialist worden volledig terugbetaald door het ziekenfonds tijdens de duur van het zorgtraject; makkelijker toegang tot materiaal, educatie en raadplegingen (bv. diëtetiek, podologie) indien noodzakelijk; bijkomende informatie over wat de patiënt zelf kan doen om de ziekte zo goed mogelijk aan te pakken (gezonde levensstijl, geneesmiddelen, regelmatige medische controle .).
Le trajet de soins offre au patient : la garantie que le médecin généraliste et le spécialiste travailleront en étroite collaboration pour une approche et un suivi coordonnés de la maladie ; la garantie de soins de qualité ; la garantie que les consultations chez le médecin généraliste et le spécialiste sont entièrement remboursées par la mutualité pour la durée du trajet de soins ; un accès plus facile au matériel, à l’éducation et aux consultations (ex. diététique, podologie) si nécessaire ; des informations supplémentaires sur ce que le patient peut lui-même entreprendre pour gérer au mieux sa maladie (mode de vie sain, médicaments, contrôle médical régulier,.).

Gebruik bij kinderen van 3 tot 11 jaar: Omdat de klinische ervaring beperkt is, is zorgvuldige medische opvolging tijdens behandeling van deze kinderen noodzakelijk.
Utilisation chez les enfants de 3 à 11 ans : L'expérience clinique chez les enfants étant limitée, un suivi médical rigoureux sera nécessaire lors du traitement de ceux-ci.