Vertaling van "Distress " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ARDS (acute respiratory distress syndrome) door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2
SDRA (syndrome de détresse respiratoire) par COVID-19

ARDS (acute respiratory distress syndrome) door COVID-19
SDRA (syndrome de détresse respiratoire) due à la maladie causée par le coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)

bevalling gecompliceerd door foetale nood [distress]
Travail et accouchement compliqués d'une détresse fœtale

'maternal distress' tijdens bevalling
Epuisement maternel au cours du travail et de l'accouchement

abnormale foetale-hartslag | foetale of intra-uteriene | acidose | foetale of intra-uteriene | anoxie | foetale of intra-uteriene | asfyxie | foetale of intra-uteriene | distress | foetale of intra-uteriene | hypoxie | meconium in vruchtwater | meconiumlozing
acidose | anoxie | asphyxie | détresse | hypoxie | fœtale ou intra-utérine | anomalie du rythme cardiaque fœtal émission de méconium présence de méconium dans le liquide amniotique

adult respiratory distress syndrome
Syndrome de détresse respiratoire de l'adulte

respiratoir distress-syndroom bij pasgeborene
syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né

acute respiratory distress syndrome
syndrome de détresse respiratoire de l'adulte

respiratoire distress
détresse respiratoire

'respiratory distress syndrome' van pasgeborene
Syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Temperatuur > 38°C en Een of meerdere klinische bevindingen van respiratoire ziekte (bv. hoest, kortademigheid, hypoxie,.) en radiografische bevindingen van pneumonie of respiratoir distress syndroom, of autopsie bevindingen consistent met pneumonie of respiratoir distress syndroom zonder duidelijke oorzaak), en
une ou plusieurs preuves cliniques de maladie respiratoire (toux, essoufflement, hypoxie…) et preuves radiographiques de pneumonie ou de syndrome de détresse respiratoire, ou à l’autopsie, preuves cohérentes avec une pneumonie ou un syndrome de détresse respiratoire sans cause claire, et

Er bestaat goede evidentie dat prenatale toediening van corticosteroïden gunstige effecten heeft bij baby' s die zijn geboren na een zwangerschap van minder dan 34 weken: er is een daling van de incidentie van het " respiratory distress" syndroom, alsook van bloedingen ter hoogte van de hersenventrikels, van necroserende enterocolitis en van de neonatale mortaliteit.
Le bénéfice de l' administration anténatale de corticostéroïdes chez le nouveau-né prématuré de moins de 34 semaines est bien établi: diminution de l' incidence du syndrome de détresse respiratoire ainsi que des hémorragies au niveau des ventricules cérébraux, de l' entérocolite nécrosante et de la mortalité néonatale.

een daling van de mortaliteit door het " respiratory distress" syndroom (odds-verhouding: 0,34; 95%-betrouwbaarheidsinterval: 0,21-0,57);
une diminution de la mortalité due au syndrome de détresse respiratoire (odds ratio: 0,34; intervalle de confiance à 95%: 0,21-0,57);

SARS (Severe Acute Respiratory Distress Syndrome) is een ernstige infectie van de luchtwegen.
Le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) est une grave infection des voies respiratoires.

Yet, we know that any attempted suicide, even such as do not involve a high medical risk, should be taken seriously, expressing as they do very real distress, i.e. a psychological morbidity that is likely to continue.
Pourtant, nous savons que toute tentative de suicide, même celles ne présentant pas de risque médical important, devrait être prise au sérieux car exprimant une détresse bien réelle, une morbidité psychique risquant de perdurer.

ARDS- beeld (Acute Respiratory Distress Syndrome) binnen 6 uur na transfusie, zonder andere
Tableau d’ARDS (Acute Respiratory Distress Syndrome) dans les 6 heures d’une transfusion,

ARDS Adult Respiratory Distress Syndrome BHR Bronchial Hyper-Responsiveness BNP Bruto nationaal product CC16 Clara cel Protein 16 CPA Chlorinated Pool Attendance DBP Desinfecteerbijproducten EIB Exercise Induced Bronchoconstriction EPD Expiratoire piekdebiet FeNO Fractie uitgeademde stikstofmonoxide HGR Hoge Gezondheidsraad OR Odds Ratio THM Trihalomethanen
Adult Respiratory Distress Syndrome Bronchial Hyper-Responsiveness Clara Cel protein-16 Chlorinated Pool Attendance Conseil Supérieur de la Santé Débit éxpiratoire de pointe Exercise Induced Bronchoconstriction Fraction de monoxide d’azote expirée Odds Ratio Produit national brut Sous-produits de la désinfection Trihalométhane

De meest voorkomende studies beschrijven acute respiratoire effecten, gaande van acute luchtwegobstructie over acute respiratory distress syndrome (ARDS) tot de dood, na accidenteel hoge chloorblootstelling in de industrie, bij transport en bij huishoudelijke activiteiten (Squadrito et al., 2010; White & Martin, 2010).
La plupart des études disponibles décrivent des effets respiratoires aigus allant de l’obstruction aiguë des voies respiratoires en passant par l‘acute respiratory distress syndrome (ARDS) jusqu’à la mort après une exposition élevée accidentelle au chlore dans l’industrie, dans le cadre du transport ou des activités ménagères (Squadrito et al., 2010; White & Martin, 2010).

Gebruikte afkortingen: ARDS = acute respiratory distress syndrome; ALI = acute lung injury; CMV = cytomegalovirus; CTCAE = common terminology criteria for adverse events; DNA = desoxyribonucleic acid; CCI = corrected count increment; PRT = pathogen reduction technology; RNA = ribonucleic acid; TRALI = transfusion related acute lung injury; UVA = ultraviolet A light; UVB = ultraviolet B light; UVC = ultraviolet C light.
Abréviations utilisées: ARDS = acute respiratory distress syndrome; ALI = acute lung injury; CMV = cytomégalovirus; CTCAE = common terminology criteria for adverse events; DNA = desoxyribonucleic acid; CCI = corrected count increment; PRT = pathogen reduction technology; RNA = ribonucleic acid; TRALI = transfusion related acute lung injury; UVA = ultraviolet A light; UVB = ultraviolet B light; UVC = ultraviolet C light.

respiratoire distress die meestal 1 tot 6 uur na het begin van de transfusie optreedt en die
respiratoire aiguë survenant en général 1 à 6 heures après le début de la transfusion,