Traduction de «Diepe vene » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diepe vene
veine profonde

infarctpulmonaal (arterie) (vene) | trombo-emboliepulmonaal (arterie) (vene) | trombosepulmonaal (arterie) (vene)
infarctus | thromboembolie | thrombose | (d'une artère) (d'une veine) pulmonaire

emboliecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct | occlusiecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct | trombo-emboliecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct
Embolie | Occlusion | Thrombo-embolie | coronaire (artère) (veine) n'entraînant pas un infarctus du myocarde

aberrante 'arteria subclavia' | atresievan arterie of vene NEC | ontbrekenvan arterie of vene NEC | congenitaal | aneurysma (perifeer) | congenitaal | arteriestrictuur | congenitaal | varix
Absence | Atrésie | d'une artère ou d'une veine NCA | Anévrisme (périphérique) | Rétrécissement artériel | Varice | congénital(e) | Artère sous-clavière aberrante

aanmoedigen van diepe ademhalings- en hoestoefeningen
encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser

diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20
retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)

ademhaling: diep
profondeur de respiration : profonde

diepe postoperatieve wondinfectie
infection postopératoire profonde de la plaie chirurgicale

verband voor behandeling van diepe wonden
pansement de traitement des plaies profondes

diep veneuze trombose
thrombose veineuse profonde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Veneuze trombo-embolie Een HST gaat gepaard met een hoger relatief risico voor het ontstaan van een veneuze tromboembolie (VTE), d.w.z. een trombose van een diepe vene of een longembolie.
- Thrombo-embolie veineuse Le THS est associé à un risque relatif accru de développer une thrombo-embolie veineuse (TEV), c’est-à-dire une thrombose veineuse profonde ou une embolie pulmonaire.

**Veneuze trombo-embolie, d.w.z. veneuze trombose in een diepe vene in het been of in het bekken of een longembolie, is meer frequent bij gebruikers van HST dan bij niet-gebruikers.
** La thrombo-embolie veineuse, c’est-à-dire thrombose veineuse profonde au niveau des jambes ou du pelvis ou embolie pulmonaire, est plus fréquente chez les utilisatrices du THS que chez les nonutilisatrices.