Traduction de «De gids is een gezamenlijk initiatief van » (Néerlandais → Français) :

Dit bijvoegsel bij de gids is, net als de gids zelf, een gezamenlijk initiatief van:
Cet ajout au guide, tout comme ce dernier, est une initiative commune de :

De gids is een gezamenlijk initiatief van :
La réalisation de ce guide est une initiative commune de :

De totstandbrenging van de « Gids autocontrole : aardappelen-groenten-fruit verwerkende industrie en handel » is een gezamenlijk initiatief van :
La réalisation du « Guide d’autocontrôle : industrie de transformation et négoce des pommes de terre, fruits et légumes » est une initiative commune de :

Hoewel de Nationale Raad in principe niet afkerig staat tegenover ieder initiatief voor preventieve geneeskunde is hij toch van mening dat breedschalige preventieve onderzoeken slechts op gezamenlijk initiatief van wetenschappelijke verenigingen enerzijds van huisartsen en anderzijds van geneesheren-specialisten kunnen uitgevoerd worden.
Bien que le Conseil national de l'Ordre des médecins soit ouvert à toute initiative en matière de prévention médicale, il est d'avis que des examens préventifs à grande échelle ne peuvent être effectués qu'à la suite d'une initiative commune d'associations scientifiques de médecins généralistes d'une part et de médecins spécialistes d'autre part.

" Hoewel de Nationale Raad in principe niet afkerig staat tegenover ieder initiatief voor preventieve geneeskunde is hij toch van mening dat breedschalige preventieve onderzoeken slechts op gezamenlijk initiatief van wetenschappelijke verenigingen enerzijds van huisartsen en anderzijds van geneesheren-specialisten uitgevoerd kunnen worden.
" Bien que le Conseil National de l'Ordre des Médecins soit ouvert à toute initiative en matière de prévention médicale, il est d'avis que des examens préventifs à grande échelle ne peuvent être effectués qu'à la suite d'une initiative commune d'associations scientifiques de médecins généralistes d'une part et de médecins spécialistes d'autre part.

Hoewel de Nationale Raad van de Orde van geneesheren openstaat voor elk initiatief inzake medische preventie, is hij van mening dat preventieve onderzoeken en/of opsporing op grote schaal slechts mogen gebeuren op gezamenlijk initiatief van wetenschappelijke verenigingen van huisartsen enerzijds en van specialisten anderzijds.
Bien que le Conseil national de l'Ordre des médecins soit ouvert à toute initiative en matière de prévention médicale, il est d'avis que des examens préventifs et/ou de dépistage à grande échelle ne peuvent être effectués qu'à l'initiative commune d'associations scientifiques de médecins généralistes d'une part et de médecins spécialistes d'autre part.

Deze toevoeging aan de gids is, zoals de gids zelf, een gemeenschappelijk initiatief van :
Cet ajout au guide, tout comme ce dernier, est une initiative commune de :

Het Wetenschappelijk Comité stelt het gezamenlijke initiatief van VDV, FEDIS en UCM om deze autocontrolegids op te stellen op prijs.
Le Comité scientifique apprécie l’initiative commune prise par VDV, FEDIS et UCM à savoir, la rédaction du présent guide d’autocontrôle.

Het Wetenschappelijk Comité apprecieert het gezamenlijke initiatief van de beroepsverenigingen BVK en FEBEV om onderhavige generische autocontrolegids op te stellen.
Le Comité scientifique apprécie l’initiative commune prise par les fédérations professionnelles BVK et FEBEV à savoir, la rédaction du présent guide générique d’autocontrôle.

De gids is een gezamenlijk project van OVPG-AGROFRONT.
Le guide a été rédigé au sein de la plate-forme de concertation PTMV- AGROFRONT.