Traduction de «De Quervain's tenosynovitis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De Quervain's tenosynovitis
ténosynovite chronique sténosante du pouce

tendovaginitis ter hoogte van 'processus styloideus radii' [De Quervain]
Ténosynovite chronique sténosante du pouce [de Quervain]

thyroïditis | de Quervain | thyroïditis | granulomateus | thyroïditis | niet-etterig | thyroïditis | reuscel
Thyroïdite (à) (de):cellules géantes | de Quervain | granulomateuse | non suppurée

tenosynovitis van enkel
ténosynovite de la cheville

tenosynovitis
ténosynovite

synovitis en tenosynovitis
synovite et ténosynovite

tenosynovitis van pols
ténosynovite d'un poignet

tenosynovitis van hand
ténosynovite de la main

tenosynovitis van vinger
ténosynovite des doigts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorbeelden: tendinitis van De Quervain, stenoserende tenosynovitis crepitans, epicondylitis.
Exemples: tendinite de Quervain, ténosynovite sténosante crépitante, épicondylite

− Sommige ernstige vormen van De Quervain subacute thyroïditis
− Certaines formes graves de la thyroïdite subaiguë de De Quevrain

Bursitis, tendinitis, synovitis, tenosynovitis, chirurgie en traumatologie
Bursite, tendinite, synovite, ténosynovite, chirurgie et traumatologie

- bursitis (ontsteking van een slijmbeurs), tendinitis (peesontsteking), synovitis (gewrichtsvliesontsteking), tenosynovitis (ontsteking van de peesschede).
- la bursite (inflammation d’une bourse séreuse), la tendinite (inflammation d’un tendon), la synovite (inflammation de la membrane synoviale), la ténosynovite (inflammation de la gaine d’un tendon).

- Ontsteking en pijn ingeval van bursitis, tendinitis, synovitis, tenosynovitis;
- Inflammation et douleurs en cas de bursite, tendinite, synovite, ténosynovite;

- Extra-articulaire aandoeningen, zoals periarthritis, bursitis, tendinitis, tenosynovitis,
- Affections extra-articulaires, telles que : périarthrite, bursite, tendinite, ténosynovite,

C. extra-articulaire aandoeningen zoals periartritis, bursitis, tendinitis, tenosynovitis, cervicaal syndroom en acute lage rugpijn als gevolg van discuslijden.
C. affections extra-articulaires, telles que périarthrite, bursite, tendinite, ténosynovite, syndrome cervical et douleur aiguë du bas du dos imputable à une discopathie.

De aandoeningen worden gekenmerkt door een ontsteking van de pees (tendinitis) en de peesschacht (tenosynovitis).
Les affections tendineuses se caractérisent par une inflammation du tendon et éventuellement de sa gaine.

C. Extra-articulaire aandoeningen, zoals periarthritis, bursitis, tendinitis, tenosynovitis,
C. Maladies extra-articulaires, telles que périarthrite, bursite, tendinite, ténosynovite,