Vertaling van "DGV Verbintenis 1 gerealiseerd tegen 30 juni 2009 De " (Nederlands → Frans) :

DGV Verbintenis 1 gerealiseerd: tegen 30 juni 2009: De
SdSS Engagement 1 réalisé: pour le 30 juin 2009: Rédiger

Verbintenis 1: tegen 30 juni 2009: Opmaak van een voorstel voor de Informatisering van de boordtabellen van de bestuursovereenkomst Voorstel van een POC door ICT (nog intern te bespreken) en nota te finaliseren Verbintenis 2 gerealiseerd: tegen 30 april 2009: Ontwikkelen van een HR-scorecard als managementinstrument voor het directiecomité Nota is afgewerkt + toelichting & bespreking op DC van 28 mei 2009 (slides + synthesetabel + waarden indicatoren)
Engagement 1: pour le 30 juin 2009: Élaboration d’une proposition pour l’informatisation des tableaux de bord du Contrat d’administration Proposition d’un POC par l’ICT (encore à discuter avec l’ICT) + finalisation de la note. Engagement 2 réalisé: pour le 30 avril 2009: Développement d’un tableau de bord RH comme instrument de gestion pour le Comité de direction Note est terminée + présentation et discussion au CD du 28 mai 2009 (slides + tableau de synthèse + valeurs indicateurs)

Verbintenis 2 gerealiseerd: tegen 30 juni 2009: De opstelling van een gegevensbank met contactpersonen die een specifieke ervaring op dat vlak hebben.
Engagement 2 réalisé: pour le 30 juin 2009: Établir une base de données de personnes ressources ayant une expérience spécifique dans le domaine.

Verbintenis 3 gerealiseerd: tegen 30 juni 2009: De opstelling van een gegevensbank met contactpersonen die bereid zijn te zorgen voor opleidingsmodules.
Engagement 3 réalisé: pour le 30 juin 2009: Établir une base de données de personnes ressources disposées à assurer des modules de formation.

DGV Verbintenis: tegen 31 maart 2009 is gerealiseerd (met wat
SdSS Engagement: pour le 31 mars 2009 est réalisé (avec

Als actie-verbintenis 1 is opgenomen dat een voorstel voor de Informatisering van de boordtabellen van de bestuursovereenkomst zal worden opgemaakt tegen 30 juni 2009.
Comme action-engagement 1, une proposition d’informatisation des tableaux de bord du Contrat d’administration doit être établie pour le 30 juin 2009.