Traduction de «Astma veroorzaakt nooit symptomen 's nachts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

astma veroorzaakt nooit symptomen 's nachts
asthme ne causant jamais de symptômes nocturnes

astma veroorzaakt nooit symptomen overdag
asthme ne causant jamais de symptômes en journée

astma: symptomen 's nachts
symptômes nocturnes d'asthme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uw arts heeft Montelukast Teva voorgeschreven om het astma van uw kind te behandelen, ter preventie van symptomen van astma overdag en ‘s nachts.
Votre médecin a prescrit Montelukast Teva pour traiter l’asthme de votre enfant, pour prévenir les symptômes d’asthme pendant la journée et la nuit.

Uw arts heeft u Montelukast Teva voorgeschreven om uw astma te behandelen, ter preventie van symptomen van astma overdag en ‘s nachts.
Votre médecin vous a prescrit Montelukast Teva pour le traitement de votre asthme pour prévenir les symptômes d’asthme pendant la journée et la nuit.

Een belangrijke verandering in GINA 2006 is dat de aanpak nu gebaseerd is op de mate van controle van het astma: in functie van een aantal parameters (symptomen overdag en ‘s nachts, beperking van de dagelijkse activiteiten, longfunctie, gebruik van bronchodilatoren) wordt de toestand van de patiënt geclassificeerd als “gecontroleerd”, “gedeeltelijk gecontroleerd” en “niet-gecontroleerd” (zie Tabel 1).
Un changement important dans les recommandations GINA 2006 est le fait que la prise en charge se base à présent sur le niveau de contrôle de l’asthme: en fonction d’un certain nombre de paramètres (symptômes diurnes et nocturnes, limitation des activités journalières, fonction pulmonaire et utilisation de bronchodilatateurs), l’état du patient est classifié comme « contrôlé », « partiellement contrôlé » ou « non contrôlé » (voir Tableau 1).

Indien de Lomudal behandeling wordt gestopt bij patiënten die voorheen nooit met corticosteroïden werden behandeld, kan een andere astma-behandeling worden ingesteld, maar voor patiënten waarbij voorheen een vermindering mogelijk was van de dosis corticosteroïden, dienen de symptomen eerst opnieuw onder controle gebracht te worden met corticosteroïden.
Lorsque l'on arrête un traitement par Lomudal chez des patients qui n'ont jamais été traités au préalable par corticostéroïdes, on peut instaurer un autre traitement antiasthmatique, mais pour les patients chez qui on a pu auparavant diminuer la dose de corticostéroïdes, les symptômes doivent d'abord être à nouveau contrôlés par des corticostéroïdes.

BREXINE noch BREXINE-DRYFIZ toedienen aan patiënten bij wie toediening van één van deze geneesmiddelen symptomen van astma, rhinitis of angioneurotisch oedeem veroorzaakt heeft.
d'asthme, rhinite, urticaire ou œdème angioneurotique suite à la prise d'un de ces médicaments.