Vertaling van "Acuut reuma met hartaandoening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acuut reuma met hartaandoening
Rhumatisme articulaire aigu, avec atteinte cardiaque

acuut reuma zonder vermelding van hartaandoening
Rhumatisme articulaire aigu, sans mention d'atteinte cardiaque

'erythema marginatum' bij acuut reuma (I00)
Erythème marginé discoïde de Besnier au cours d'un rhumatisme articulaire aigu (I00+)

pneumonie (door)(bij) | ornithosis (A70) | pneumonie (door)(bij) | Q-koorts (A78) | pneumonie (door)(bij) | acuut reuma (I00) | pneumonie (door)(bij) | spirocheten NEC (A69.8)
Pneumopathie au cours de:fièvre Q (A78+) | infection à spirochètes NCA (A69.8+) | ornithose (A70+) | rhumatisme articulaire aigu (I00+)

acuut reuma
Rhumatisme articulaire aigu

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vroeger was de behandelingsduur 10 dagen in het kader van preventie van acuut reuma.Nu dit beeld vrij zeldzaam is geworden blijkt een behandelingsduur van 7 dagen voldoende, behoudens speciale gevallen zoals een sterk verminderde weerstand of acuut reuma in de anamnese.
Auparavant, on prescrivait un traitement de dix jours afin de prévenir le R.A.A. Maintenant que cette complication est devenue extrêmement rare, un traitement de 7 jours est suffisant, sauf dans des situations exceptionnelles, comme un état général très altéré ou des antécédents de RAA.

De arts schrijft hier vooral antibiotica voor om defensieve en niet om zuiver wetenschappelijke redenen [niveau van bewijskracht 3 B] en dit bij volgende risicogroepen: erg zieke patiënten; patiënten met acuut reuma in de anamnese; immuungecompromiteerde patiënten (maligniteit, aids, tbc); epidemie in gesloten gemeenschap; recidieven (> 3 per jaar).
Le médecin prescrira des antibiotiques pour des raisons avant tout défensives, plutôt que pour des motifs purement scientifiques [niveau de preuve 3 B] chez les groupes à risque suivants: patients très malades; antécédents de rhumatisme articulaire aigu; patients immunodéprimés (malignité, sida, TBC); épidémie en communauté fermée; récidives (> 3 par an).

De meerderheid van de patiënten die inderdaad acuut reuma kregen, had voorafgaand aan deze verwikkeling, geen last van keelpijn.
La majorité des patients qui ont effectivement été atteints de rhumatisme aigu, ne souffraient pas de mal de gorge avant cette complication.

Acuut reuma Verminderde weerstand Recidieven > 3/jaar GABHS-epidemie in gesloten gemeenschap
Rhumatisme articluaire aigu Resistence diminuée Oui Récidives > 3/an GABHS-epidémie dans une communauté fermée

Uit voorzorg is een therapie van tenminste 10 dagen geïndiceerd voor de behandeling van infecties met bètahemolytische streptokokken om bescherming te bieden tegen late complicaties (bijv. acuut reuma, glomerulonefritis).
Par mesure de précaution, un traitement d’au moins 10 jours est indiqué en cas d’infection due aux streptocoques ß-hémolytiques, afin de se prémunir contre des complications tardives (par ex. rhumatisme articulaire, glomérulonéphrite).

Bij infecties van Streptococcus pyogenes moet de duur van de therapie ten minste 10 dagen bedragen om complicaties, zoals acuut reuma en glomerulonefritis, te vermijden.
Dans le cas des infections à Streptococcus pyogenes, la durée de la thérapie doit être de 10 jours au moins afin d’éviter les complications telles que le rhumatisme articulaire aigu et la glomérulonéphrite.

Dit betekent dat een groot deel van de risicopopulatie voor acuut reuma niet bereikt was voor eventuele preventie.
En d'autres termes, une grande partie de la population à risque de RAA ne pouvait être atteinte par une éventuelle prévention.

Preventie van acuut reuma 29.7%
Prévention du rhumatisme articulaire aigu 29.7%

De aantallen in deze studies waren wel klein, en patiënten werden meestal geselecteerd op basis van exclusiecriteria, waarvan sommige beschouwd kunnen worden als risicofactor voor acuut reuma.
Ces études portaient cependant sur de petits nombres et les patients étaient généralement sélectionnés sur la base de critères d'exclusion, dont certains peuvent être considérés comme facteurs de risque pour le rhumatisme articulaire aigu.

Fluoxetine dient voorzichtig gebruikt te worden bij patiënten met aandoeningen als congenitaal lang QT-syndroom, een familiale voorgeschiedenis van QT-verlenging of andere klinische aandoeningen die predisponeren voor aritmieën (bv. hypokaliëmie en hypomagnesiëmie, bradycardie, acuut myocardinfarct of ongecontroleerd hartfalen) of bij verhoogde blootstelling aan fluoxetine (bv. leverfunctiestoornis) Als patiënten met een stabiele hartaandoening worden behandeld, dient voordat de behandeling wordt gestart een beoordeling van het ECG overwogen te worden.
La fluoxétine doit être utilisée avec précaution chez les patients présentant un QT long congénital, des antécédents familiaux d’allongement du QT ou d’autres conditions prédisposant aux arythmies (par exemple, hypokaliémie, hypomagnésémie, bradycardie, infarctus aigu du myocarde ou insuffisance cardiaque noncontrollée) ou une augmentation de l’exposition à la fluoxétine (par exemple insuffisance hépatique).