Vertaling van "82%-98% " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

humaan rhinovirus 98
rhinovirus humain 98

humaan rhinovirus 82
rhinovirus humain 82

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) Medische beeldvorming 11,37 11,08 9,23 5,55 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 6,44 5,73 4,80 4,74 d) Speciale verstrekkingen 5,82 4,14 2,66 1,37 e) Heelkunde 5,64 3,79 1,48 0,45 f) Gynaecologie 5,45 3,70 0,67 -0,11 g) Toezicht 5,01 4,71 3,13 3,47 h) Forfait accreditering geneesheren 3,77 11,88 7,11 33,65 i) Forfait medisch dossier -48,94 -0,09 1,82 -98,61 j) Forfait Telematica 122,60 9,10 6,35 7,28 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 6,58 9,47 9,47 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 215,83 -21,73 -23,10 18,46 Totaal geneesheren 6,98 5,98 4,49 3,52
b) Imagerie médicale 11,37 11,08 9,23 5,55 c) Consultations, visites et avis 6,44 5,73 4,80 4,74 d) Prestations spéciales 5,82 4,14 2,66 1,37 e) Chirurgie 5,64 3,79 1,48 0,45 f) Gynécologie 5,45 3,70 0,67 -0,11 g) Surveillance 5,01 4,71 3,13 3,47 h) Forfait accréditation médecins 3,77 11,88 7,11 33,65 i) Forfait dossier médical -48,94 -0,09 1,82 -98,61 j) Forfait télématique 122,60 9,10 6,35 7,28 k) Contrôle de qualité Pasteur 6,58 9,47 9,47 l) Forfait services de garde organisés 215,83 -21,73 -23,10 18,46 Total médecins 6,98 5,98 4,49 3,52

82% 98,2175 98,22 98,2175 98,22 100,1765 100,18 102,1829 102,18 Moederschap 79,5% 95,2231 95,22 95,2231 95,22 97,1223 97,12 99,0675 99,07 75% 89,8331 89,83 89,8331 89,83 91,6249 91,62 93,4599 93,46 Werkverwijdering 60% 71,8665 71,87 71,8665 71,87 73,2999 73,30 74,7680 74,77 vanaf 1/01/2009 tot en met 31/12/2009 Vad.
82,0% 98,2175 98,22 98,2175 98,22 100,1765 100,18 102,1829 102,18 Maternité 79,5% 95,2231 95,22 95,2231 95,22 97,1223 97,12 99,0675 99,07 75,0% 89,8331 89,83 89,8331 89,83 91,6249 91,62 93,4599 93,46 Ecartement 60,0% 71,8665 71,87 71,8665 71,87 73,2999 73,30 74,7680 74,77 du 1/01/2009 au 31/12/2009 Pat.

Telefoon: +32 (0)2 524 82 97 / +32 (0)2 524 82 98 / + 32 (0)2 524 80 61 Fax: +32 (0)2 524 83 01
Tel : +32 (0) 2 524 82 97 ou +32 (0) 2 524 82 98 ou +32 (0) 2 524 80 61 Fax : +32 (0) 2 524 83 01

96,3306 EUR x 1,2434 x 82 % = 98,2175 EUR afgerond 98,22 EUR
96,3306 EUR x 1,2434 x 82 % = 98,2175 EUR arrondi à 98,22 EUR

b) Medische beeldvorming 11,08 9,23 5,55 4,43 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 5,73 4,80 4,74 6,85 d) Speciale verstrekkingen 4,14 2,66 1,37 2,55 e) Heelkunde 3,79 1,48 0,45 2,71 f) Gynaecologie 3,70 0,67 -0,11 2,32 g) Toezicht 4,71 3,13 3,47 6,30 h) Forfait accreditering geneesheren 11,88 7,11 33,65 -1,35 i) Forfait medisch dossier -0,09 1,82 -98,61 -94,72 j) Forfait Telematica 9,10 6,35 7,28 7,51 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 9,47 9,47 9,47 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten -21,73 -23,10 18,46 -29,72 Totaal geneesheren 5,98 4,49 3,52 4,64
b) Imagerie médicale 11,08 9,23 5,55 4,43 c) Consultations, visites et avis 5,73 4,80 4,74 6,85 d) Prestations spéciales 4,14 2,66 1,37 2,55 e) Chirurgie 3,79 1,48 0,45 2,71 f) Gynécologie 3,70 0,67 -0,11 2,32 g) Surveillance 4,71 3,13 3,47 6,30 h) Forfait accréditation médecins 11,88 7,11 33,65 -1,35 i) Forfait dossier médical -0,09 1,82 -98,61 -94,72 j) Forfait télématique 9,10 6,35 7,28 7,51 k) Contrôle de qualité Pasteur 9,47 9,47 9,47 l) Forfait services de garde organisés -21,73 -23,10 18,46 -29,72 Total médecins 5,98 4,49 3,52 4,64

De meest vermelde klachten (op één enkele uitzondering na) in alle centra zijn spierpijn (95%: variatie tussen de centra van 90% tot 98%), geheugen- of concentratieproblemen (94%: 87% tot 97%), niet-verfrissende slaap (92%: 82-98%) en malaisegevoelens na inspanning die langer dan 24 uren duren (85%: 41- 97%).
La plupart des plaintes signalées (à quelques exceptions près) dans les centres sont les douleurs musculaires (95% : variation entre les centres de 90% à 98%), les troubles de la mémoire ou de la concentration (94% : 87% à 97%), un sommeil non réparateur (92% : 82-98%) et des sensations de malaise après l’effort qui durent plus de 24 heures (85% : 41-97%).

De meest vermelde klachten (op één enkele uitzondering na) in alle centra zijn spierpijn (95%: variatie tussen de centra van 90% tot 98%), geheugen- of concentratieproblemen (94%: 87% tot 97%), niet-verfrissende slaap (92%: 82-98%) en malaisegevoelens na inspanning die langer dan 24 uren duren (85%: 41- 97%).
Le tableau 22 (page 108) indique que 19% des patients signalent qu’ils souffrent de ces plaintes (depuis six mois au moins). La plupart des plaintes signalées (à quelques exceptions près) dans les centres sont les douleurs musculaires (95% : variation entre les centres de 90% à 98%), les troubles de la mémoire ou de la concentration (94% : 87% à 97%), un sommeil non réparateur (92% : 82-98%) et des sensations de malaise après l’effort qui durent plus de 24 heures (85% : 41-97%).

In een andere zaak (82/98) antwoordde het Hof bevestigend op een prejudiciële vraag waarbij werd gepeild naar het al dan niet geoorloofde verschil in behandeling tussen personen in overheidsdienst waarvan de arbeidsverhouding wordt verbroken wegens ongewettigde afwezigheid enerzijds of eenzijdig wordt verbroken door de werkgever om een andere reden, hoe zwaarwichtig ook anderzijds.
Dans un autre dossier (82/98), la Cour a répondu positivement à une question préjudicielle portant sur la différence de traitement entre les agents des services publics dont la relation de travail est rompue pour cause d’absence injustifiée et les agents des services publics dont la relation de travail est rompue unilatéralement par l’employeur pour un autre motif, aussi grave soit-il.

b) Medische beeldvorming 9,23 5,55 4,44 -1,78 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 4,80 4,74 6,85 6,51 d) Speciale verstrekkingen 2,66 1,37 2,55 1,66 e) Heelkunde 1,48 0,45 2,71 2,33 f) Gynaecologie 0,67 -0,11 2,32 2,21 g) Toezicht 3,13 3,47 6,30 3,73 h) Forfait accreditering geneesheren 7,11 33,65 -1,35 0,44 i) Forfait medisch dossier 1,82 -98,61 -94,72 9,01 j) Forfait Telematica 6,35 7,28 7,51 3,25 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 9,47 9,47 9,47 9,47 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten -23,10 18,46 -29,80 13,00 Totaal geneesheren 4,49 3,52 4,64 2,28
b) Imagerie médicale 9,23 5,55 4,44 -1,78 c) Consultations, visites et avis 4,80 4,74 6,85 6,51 d) Prestations spéciales 2,66 1,37 2,55 1,66 e) Chirurgie 1,48 0,45 2,71 2,33 f) Gynécologie 0,67 -0,11 2,32 2,21 g) Surveillance 3,13 3,47 6,30 3,73 h) Forfait accréditation médecins 7,11 33,65 -1,35 0,44 i) Forfait dossier médical 1,82 -98,61 -94,72 9,01 j) Forfait télématique 6,35 7,28 7,51 3,25 k) Contrôle de qualité Pasteur 9,47 9,47 9,47 9,47 l) Forfait services de garde organisés -23,10 18,46 -29,80 13,00 Total médecins 4,49 3,52 4,64 2,28

1/55-1/61-1/77(+2a) 23/0 42.234,61 43.708,45 1/55-1/61-1/77(+2a) 1 jaar 43.178,98 44.662,92 1/55-1/61-1/77(+2a) 3 jaar 43.869,82 45.365,67 1/55-1/61-1/77(+2a) 5 jaar 49.904,17 51.439,61 1/55-1/61-1/77(+2a) 7 jaar 51.157,42 52.701,09 1/55-1/61-1/77(+2a) 8 jaar 51.992,74 53.541,89 1/55-1/61-1/77(+2a) 9 jaar 53.246,00 54.803,38 1/55-1/61-1/77(+2a) 11 jaar 54.499,07 56.064,67 1/55-1/61-1/77(+2a) 13 jaar 55.752,33 57.326,15 1/55-1/61-1/77(+2a) 14 jaar 60.068,98 61.671,13 1/55-1/61-1/77(+2a) 15 jaar 61.322,05 62.932,42 1/55-1/61-1/77(+2a) 17 jaar 62.575,12 64.193,72 1/55-1/61-1/77(+2a) 19 jaar 63.828,38 65.455,20 1/55-1/61-1/77(+2a) 21 jaar 65.081,64 66.716,68 1/55-1/61-1/77(+2a) 23 jaar 66.334,71 67.977,97 1/55-1/61-1/77(+2a) 25 jaar 67.587,96 69.239,45
1/55-1/61-1/77(+2a) 23/0 43.032,49 44.578,96 1/55-1/61-1/77(+2a) 1 an 43.994,67 45.552,52 1/55-1/61-1/77(+2a) 3 ans 44.698,53 46.269,33 1/55-1/61-1/77(+2a) 5 ans 50.846,63 52.464,75 1/55-1/61-1/77(+2a) 7 ans 52.123,51 53.751,46 1/55-1/61-1/77(+2a) 8 ans 52.974,58 54.609,08 1/55-1/61-1/77(+2a) 9 ans 54.251,46 55.895,79 1/55-1/61-1/77(+2a) 11 ans 55.528,15 57.182,31 1/55-1/61-1/77(+2a) 13 ans 56.805,03 58.469,02 1/55-1/61-1/77(+2a) 14 ans 61.203,06 62.900,89 1/55-1/61-1/77(+2a) 15 ans 62.479,75 64.187,41 1/55-1/61-1/77(+2a) 17 ans 63.756,45 65.473,93 1/55-1/61-1/77(+2a) 19 ans 65.033,33 66.760,64 1/55-1/61-1/77(+2a) 21 ans 66.310,21 68.047,35 1/55-1/61-1/77(+2a) 23 ans 67.586,90 69.333,88 1/55-1/61-1/77(+2a) 25 ans 68.863,79 70.620,59