Traduction de «75% van deze onderzoeken bij ambulante patiënten » (Néerlandais → Français) :

75% van deze onderzoeken bij ambulante patiënten
75% des examens chez des patients ambulants

‣ 75% van de onderzoeken: bij ambulante patiënten
‣ 75% des examens: chez des patients ambulants

75 % van deze onderzoeken worden verricht bij ambulante patiënten. De provincie met de hoogste consumptie inzake flebografieën zou het ambulante gebruik van het onderzoek met 91 % moeten verminderen om het resultaat te bereiken van de provincie met de laagste consumptie (zie tabel 1, pp.
La province la plus consommatrice en phlébographie devrait diminuer l’utilisation ambulatoire de l’examen de 91 % pour atteindre le résultat de la province la moins consommatrice (voir tableau 1, pages 20 et 21).

75 % van de onderzoeken wordt verricht bij ambulante patiënten (tabel 2, blz. 22‐25), het betreft vooral RX onderzoeken van het hoofd (90 %) of de wervelkolom (86%).
75 % de l’ensemble des examens sont effectués chez des patients ambulants (voir tableau 2, pages 22 à 25), en particulier s’il s’agit d’examens RX de la tête (90 %) ou de la colonne (86 %).

75 % van de onderzoeken wordt verricht bij ambulante patiënten (tabel 2, pp. 22-25), het betreft vooral RX onderzoeken van het hoofd (90 %) of de wervelkolom (86 %).
75 % de l’ensemble des examens sont effectués chez des patients ambulants (voir tableau 2, pages 22 à 25), en particulier s’il s’agit d’examens RX de la tête (90 %) ou de la colonne (86 %).

75 % van deze onderzoeken worden verricht bij ambulante patiënten.
75 % des examens sont effectués chez des patients ambulants.

Klinische onderzoeken. Bovenop de routine-onderzoeken van ambulante patiënten zou het volgende moeten worden gedaan:
Examens cliniques En plus des examens de routine des patients ambulatoires, il faudrait procéder à ce qui suit :

Als aanwijzing geldt dat de dosering gewoonlijk varieert tussen 25 en 75 mg per dag voor ambulante patiënten en tussen 50 en 200 mg per dag voor gehospitaliseerde patiënten.
A titre indicatif, la dose varie habituellement de 25 à 75 mg par jour en ambulatoire et de 50 à 200 mg par jour en hospitalisation.

Er zijn onvoldoende gegevens beschikbaar om het gebruik van Temesta oplossing voor injectie te rechtvaardigen bij endoscopische onderzoeken bij ambulante patiënten.
On ne dispose pas de données suffisantes pour justifier l'utilisation de Temesta solution injectable lors d'examens endoscopiques chez les patients ambulatoires.

Veralgemeende angststoornis De doeltreffendheid van venlafaxine harde capsules met verlengde afgifte als behandeling bij veralgemeende angststoornis is aangetoond in twee placebogecontroleerde studies van 8 weken met een vaste dosering (75 tot 225 mg/dag), één placebogecontroleerde studie van 6 maanden met een vaste dosering (75 tot 225 mg/dag) en één placebogecontroleerde studie van 6 maanden met een flexibele dosering (37,5, 75 en 150 mg/dag) bij ambulante volwassen patiënten.
Trouble d’anxiété généralisée L'efficacité des gélules de venlafaxine à libération prolongée dans le traitement du trouble d’anxiété généralisée a été établie dans deux études de 8 semaines, contrôlées par placebo et à dose fixe (75 à 225 mg/jour), dans une étude de 6 mois contrôlée par placebo et à dose fixe (75 à 225 mg/jour), et dans une étude de 6 mois contrôlée par placebo et à dose variable (37,5, 75 et 150 mg/jour), menée chez des patients adultes ambulatoires. Bien que certaines données indiquent que la dose de 37,5 mg/jour était plus efficace que le placebo, l’efficacité de cette dose ne s’est pas avérée aussi systématique que celle des doses plus élevées.