Traduction de «3e-graads » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

HPRT (hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase)-deficiëntie, graad I
déficit partiel en hypoxanthine guanine phosphoribosyltransférase

cervicale intra-epitheliale neoplasie graad 1
néoplasie intraépithéliale du col de l'utérus de grade 1

cervicale intra-epitheliale neoplasie graad 2
néoplasie intraépithéliale du col de l'utérus de grade 2

folliculair lymfoom, graad I
Petites cellules encochées folliculaires

chronische nierziekte graad 5
maladie rénale chronique de stade 5

chronische nierziekte graad 4
maladie rénale chronique de stade 4

byssinose graad 3
byssinose de grade 3

uteriene prolaps, eerste graad
prolapsus utérin du premier degré

chronische nierziekte graad 3
maladie rénale chronique de stade 3

folliculair lymfoom, graad II
Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo’n blok kan van de 1e graad zijn (een eenvoudige vertraging), van de 2e graad (sommige prikkels worden geblokkeerd) of van de 3e graad (prikkels komen niet meer door).
Ces blocs peuvent être de grade I (simple ralentissement), de grade II (certains influx sont bloqués) ou de grade III (les influx ne sont plus conduits).

● atrio-ventriculaire blok 2e en 3e graad, sick sinus syndroom
● bloc auriculo-ventriculaire des 2ième ou 3ième degré, maladie du nœud sinusal

● 2e of 3e graads atrio-ventriculaire blok
● blocs auriculo-ventriculaires des 2ième et 3ième degré

● atrio-ventriculair blok 2e en 3e graad, sick sinus syndroom
● bloc auriculo-ventriculaire du 2ième ou du 3ième degré, maladie du nœud sinusal

Onmiddellijke excisie: Indien zeker 3e graad (zwarte necrose,.)
Excision immédiate : surtout en cas de 3ème degré (nécrose noire,.)

Alle 2e en 3e graads (bijna-)circumferentiële brandwonden
Toutes les brûlures (quasi) circonférentielles des 2ème et 3ème degrés

Een blok van de 3e graad houdt dus in dat er een volledige blokkering is van de prikkels naar de hartkamers, wat tot ernstige ‘syncopes’ (bewusteloosheid van korte duur) kan leiden.
Le bloc de grade III réside donc dans le blocage complet de la conduction de l’influx nerveux vers les ventricules qui peut occasionner de graves syncopes.

- 2e jaar van de 3e graad van het secundair onderwijs, richting «personenzorg», onderafdeling «hulp aan de personen» EN opleiding van zorgkundige van 1 jaar (certificaat);
- deuxième année du troisième degré de l’enseignement secondaire, section « services aux personnes », sous-secteur « aide aux personnes » de l’enseignement technique secondaire ou de l’enseignement professionnel ET une formation d’aide-soignant comprenant une année d’études (certificat)

» Circulaire of bijna circulaire 3e graad brandwonden (of diep 2e gr) van extremiteiten, thorax en hals
» Brûlures circulaires ou quasi circulaires du 3ème degré (ou du 2ème degré profond) des extrémités, du thorax et du cou

Uitgebreidheid (2e-3e graad): > 10% TBSA (Total Burned Surface Area)
Étendue (2ème-3ème degré) : > 10 % TBSA (Total Burned Surface Area)