Traduction de «30° bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwachte peakflowsnelheid x 30%
débit de pointe attendu x 30%

salmonellagroep O:30
Salmonella groupe O:30

Salmonella II, groep O:30
Salmonella II, groupe O:30

spinocerebellaire ataxie type 30
ataxie spinocérébelleuse type 30

Yersinia enterocolitica serogroep O:6,30
Yersinia enterocolitica sérogroupe O:6,30

humaan adenovirus 30
adénovirus humain 30

humaan rhinovirus 30
rhinovirus humain 30

autosomale spastische paraplegie type 30
paraplégie spastique autosomique type 30

humaan echovirus 30
échovirus humain de type 30

obesitas, BMI > 30
indice de masse corporelle égal ou supérieur à 30 - obésité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De 1 e zitting moet minimaal 45 minuten duren (vergoeding = 30 EUR) en de zeven volgende 30 minuten (de vergoeding bedraagt 20 EUR, en 30 EUR voor zwangere vrouwen). Je moet de vermelde pseudocodes (onderstaande tabel) invullen.
La première séance doit durer minimum 45 minutes (intervention de 30 EUR) et les sept séances suivantes 30 minutes (intervention de 20 EUR, et de 30 EUR pour les femmes enceintes).

Bij lage inname wordt vitamine C vrijwel volledig geabsorbeerd terwijl voor een inname van 30 tot 180 mg/dag het absorptieniveau wegens competitie met andere voedingsbestanddelen slechts ongeveer 75 % bedraagt.
Consommée à faible dose, la vitamine C est presque totalement absorbée tandis que pour les apports de 30 à 180 mg/jour, le niveau d’absorption n’est que de l’ordre de 75 % en raison d’une compétition avec d’autres composants alimentaires.

Bij kinderen bedraagt de aanbevolen opname 5 µg/dag voor zuigelingen, 10 tot 15 µg/dag tussen 1 en 4 jaar, 20 tot 30 µg/dag voor de leeftijdsgroep van 9 tot 13 jaar en 30 tot 60 µg/dag bij adolescenten (Tabel 28 bis).
Chez l’enfant, l’apport conseillé est de 5 µg/jour chez les nourrissons, de 10 à 15 µg/jour entre l’âge de 1 et 4 ans, de 20 à 30 µg/jour à l’âge de 9 à 13 ans, et de 30 à 60 µg/jour chez les adolescents (Tableau 28 bis).

De ampicilline-resistentie voor H. Influenzae (incl.amoxicillines) bedraagt in België tussen de 16 tot 30 %.
La résistance de H. Influenzae à l'ampicilline (y compris les amoxicillines) varie en Belgique entre 16 et 30 %.

Je mag (per verstrekker) gemiddeld slechts 30 verstrekkingen per dag aanrekenen, waarvan maximum 20 waarvoor je vereiste persoonlijke betrokkenheid globaal gemiddeld 20 of 30 minuten bedraagt of de minimumduur 20 minuten (§ 19).
Le kinésithérapeute ne peut attester en moyenne que 30 prestations par jour, dont 20 au maximum pour lesquelles l’apport personnel du kinésithérapeute s’élève globalement en moyenne à 20 ou 30 minutes ou pour lesquelles la durée minimale est de 20 minutes (§19).

Het honorarium voor vervanging van de basis bedraagt 30% van het honorarium vastgesteld voor de prothese.
Les honoraires pour le remplacement de la base s'élèvent à 30% des honoraires fixés pour la prothèse.

Het honorarium en de tegemoetkoming voor vervanging van de basis bedraagt 30% van het honorarium en de tegemoetkoming vastgesteld voor de prothese.
Les honoraires et l'intervention pour le remplacement de la base s'élèvent à 30% des honoraires et de l'intervention fixés pour la prothèse.

Deze periode bedraagt 14 dagen voor de arbeiders en 30 dagen voor de bedienden.
Cette période est de 2 semaines pour les ouvriers et de un mois pour les employés.

2. een tweede verdeelsleutel van normatieve aard, uitgedrukt in percentage, gevormd door het aandeel van de normatieve uitgaven van elke verzekeringsinstelling in de begrotingsdoelstelling van de regeling, waarvan het gewicht vanaf 2001 30 pct. bedraagt.
2. une deuxième clef de répartition, de nature normative constituée, sous la forme d'un pourcentage, de la part des dépenses normatives de chaque organisme assureur dans l'objectif budgétaire du régime, dont le poids est de 30 p.c. à partir de 2001.

De grenswaarde voor de blootstelling aan UV-licht bedraagt 30 J/m (bij een herhaaldelijke blootstelling van 8 uur per dag).
La valeur limite pour l’exposition à la lumière ultraviolette est de 30 J/m (pour une exposition répétée de 8 h heures par jour).