Traduction de «2009 heeft de overheid al gunstig gereageerd » (Néerlandais → Français) :

Sinds de publicatie van het rapport van het KCE (in de loop van 2009), heeft de overheid al gunstig gereageerd op de vraag van de ziekenhuizen om privé-initiatieven te financieren met openbaar geld, ofschoon het systeem en het gebruik van de apparaten nog geëvalueerd moeten worden.
Depuis la publication du rapport du KCE (courant 2009), les autorités ont répondu favorablement, avant toute évaluation du système et de l’utilisation des appareils, à la demande des hôpitaux concernant une intervention financière pour l’utilisation et l’entretien du robot.

De Nationale Raad die reeds herhaaldelijk door organismen werd geraadpleegd in verband met medische statistieken, heeft altijd gunstig gereageerd op het principe van een verder doorgedreven medisch-wetenschappelijke kennis en de bevordering van een betere zorgenverlening door middel van adequate statistieken.
Consulté à de nombreuses reprises par diverses instances désireuses de procéder à des études statistiques médicales, le Conseil national a toujours accueilli favorablement le principe d'améliorer les connaissances scientifiques médicales et de promouvoir une meilleure dispensation de soins par l'établissement de statistiques adéquates.

Wanneer de aldus omschreven nomenclatuur door de overheid eenzijdig gewijzigd wordt in 2009 of 2010, is het akkoord vanaf de inwerkingtreding van deze wijziging niet meer van toepassing op de gewijzigde bepalingen van de nomenclatuur, tenzij deze wijziging de goedkeuring heeft bekomen van de NCGZ.
Si la nomenclature ainsi décrite est modifiée unilatéralement par l’Autorité en 2009 ou 2010, l’accord n’est plus d’application pour les dispositions modifiées de la nomenclature à partir de la date d’entrée en vigueur de cette modification, sauf si cette modification a obtenu l’approbation de la CNMM.