Vertaling van "2005 tot 2010 liep " (Nederlands → Frans) :

De vorige campagne HELP die van 2005 tot 2010 liep, was gericht op rookpreventie, stoppen met roken en passief roken en was gericht op 15- tot 25-jarigen.
La campagne précédente, intitulée «HELP – Pour une vie sans tabac» (2005-2010), était axée sur la prévention du tabagisme, l'arrêt du tabac et le tabagisme passif et ciblait les jeunes Européens âgés de 15 à 25 ans.

De garantieperiode liep tot het einde van 2005, zodat de definitieve oplevering in december 2005 dit dossier volledig kon afsluiten.
La période de garantie courait jusque fin 2005 de sorte qu’on a pu clôturer ce dossier avec la réception définitive des travaux en décembre 2005.

Eind december 2005 liep het operationeel plan 2004-2005 ten einde.
Après la finalisation et la présentation du tableau de suivi annuel au Comité de direction, le plan opérationnel 2004-2005 pourra être clôturé.

In antwoord op uw vraag, deel ik u mede dat het luik terugbetalingen uit het zogenaamde tijdelijke experiment “gratis tandzorg” dat van 1 september 2003 tot 31 augustus 2005 liep en zich richtte op kinderen die in kansarmoede leefden, sinds 1 september 2005 in de reglementering van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging werd opgenomen.
En réponse à votre question, je vous informe que le volet remboursements de l'expérience temporaire appelée “soins dentaires gratuits” qui a eu lieu du 1 er septembre 2003 au 31 août 2005 et s'adressait aux enfants défavorisés a été inséré dans la réglementation de l'assurance obligatoire soins de santé le 1 er septembre 2005.

De sensibiliseringscampagne liep in het 2 e semester van 2010: 324 zorgverleners hebben een gepersonaliseerde schriftelijke verwittiging gekregen.
La campagne de sensibilisation a été menée au 2 e semestre 2010 : 324 prestataires ont reçu un écrit préventif personnalisé.

De eerste fase van het project liep over de periode 2006–2010 en had als hoofddoel drie CDR’s op te richten en onafhankelijk te laten werken (Bwamanda, Kikwit en Matadi), en de structuren van het nationale bevoorradingssysteem van essentiële geneesmiddelen te versterken.
La première phase du projet s’étalait sur la période 2006–2010 et avait pour principal objectif de mettre sur pied trois CDR et de les faire fonctionner indépendamment (Bwamanda, Kikwit en Matadi), ainsi que de renforcer les structures du système d’approvisionnement national de médicaments essentiels.

Dit project richtte zich tot een specifieke doelgroep van jongeren en liep gedurende 2 schooljaren (vanaf 1.9.2003 tot 31.8.2005).
Ce projet s’adressait à un groupe cible spécifique de jeunes et s’est déroulé sur 2 années scolaires (du 1.9.2003 au 31.8.2005).

Hij kwam met illegale producten in contact via het fitnessmilieu en nam geregeld producten af van een gekende dealer die in 2005 reeds tegen de lamp liep maar desondanks nog altijd producten verdeelt.
Il avait découvert les produits illégaux dans le monde du fitness et achetait régulièrement des produits à un dealer connu qui s’était déjà fait attraper en 2005 mais qui continuait malgré tout à vendre des produits.

Bij de start van het nieuwe systeem in 2002 bedroegen de kosten 55 miljoen EUR; een jaar later 150 miljoen EUR; in 2004 ging het om 179 miljoen EUR; in 2005 liep het bedrag op tot 252 miljoen EUR, en de uitgaven voor 2006 worden geschat op 314 miljoen EUR.
Lors de l’introduction du système en 2002, le coût s ’ élevait à 55 millions d’EUR ; un an plus tard, il se montait à 150 millions d’EUR ; en 2004, il était de 179 millions d’EUR, en 2005 de 252 millions d’EUR et les dépenses pour 2006 sont estimées à 314 millions d’EUR.

Om te voldoen aan de doelstellingen van Protocol 3, dit is het protocolakkoord dat op 13 juni 2005 werd gesloten tussen de Federale overheid en de Gemeenschappen en Gewesten in het kader van het te voeren ouderenzorgbeleid voor de periode 2005-2010, moest een tweede projectoproep worden gelanceerd in de herfst van 2010 met het oog op het opstarten van de projecten in juni of september 2011.
politique de soins aux personnes âgées pour la période 2005-2010, un deuxième appel à projets devait être lancé à l’automne 2010 en vue de démarrer les projets en juin ou septembre 2011.