Vertaling van "191 " (Nederlands → Frans) :

...99 245733 245744 = N 200 191,18 191,18 191,18 191,18 191,18 N = 0,790665 245755 245766 = N 100 79,07 79,07 79,07 79,07 79,07 N = 0,790665 245770 245781 = N 125 98,83 98,83 98,83 98,83 98,83 N = 0,790665 245792 245803 = N 125 98,83 98,83 98,83 98,83 98,83 N = 0,955899 245814 245825 = N 325 310,67 310,67 310,67 310,67 310,67 N = 0,790665 245836 245840 = N 30 23,72 23,72 23,72 23,72 23,72 N = 0,955899 245851 245862 = N 200 191,18 191,18 191,18 191,18 191,18 N = 0,955899 245873 245884 = N 200 191,18 191,18 191,18 191,18 191,18 N = 0,790665 246013 246024 = N 30 23,72 23,72 23,72 23,72 23,72 N = 0,955899 246035 246046 = N 400 382,36 382,36 382,36 382,36 382,36 N = 0,790665 246050 246061 = N 100 79,07 79,07 79,07 79,07 79,07 N = 0,955899 246072 246083 = N 200 191,18 191,18 191,18 191,18 191,18 N = 0,790665 246094 246105 = N 125 98,83 98,83 98,83 98,83 98,83 N = 0,790665 246116 246120 = N 100 79,07 79,07 79,07 79,07 79,07 N = 0,955899 246131 246142 = N 250 238,97 238,97 238,97 238,97 238,97 N = 0,790665 246153 246164 = N 25 19,77 19,77 19,77 19,77 19,77 N = 0,790665 246175 246186 = N 40 31,63 31,63 31,63 31,63 31,63 N = 0,790665 246190 246201 = N 40 31,63 31,63 31,63 31,63 31,63 N = 0,955899 246212 246223 = N 500 477,95 477,95 477,95 477,95 477,95 N = 0,955899 246514 246525 = N 250 238,97 238,97 238,97 238,97 238,97 N = 0,790665 246536 246540 = N 100 79,07 79,07 79,07 79,07 79,07 N = 0,955899 246551 246562 = N 300 286,77 286,77 286,77 286,77 286,77 N = 0,955899 246573 246584 = N 375 358,46 358,46 358,46 358,46 358,46 N = 0,955899 246595 246606 = N 450 430,15 430,15 430,15 430,15 430,15 N = 0,955899 246610 246621 = N 350 334,56 334,56 334,56 334,56 334,56 N = 0,955899 246632 246643 = N 300 286,77 286,77 286,77 286,77 286,77 N = 1,194873 246654 246665 = N 600 716,92 716,92 716,92 716,92 716,92 N = 0,955899 246676 246680 = N 550 525,74 525,74 525,74 525,74 525,74 N = 1,194873 246772 246783 = N 600 716,92 716,92 716,92 716,92 716,92 N = 0,955899 246794 246805 = N 550 525,74 525,74 525,74 525,74 525,74 N = 0,955899 246816 246820 = N 375 358,46 358,46 358,46 358,46 358,46 N = 0,955899 246831 246842 = N 225 215,08 215,08 215,08 215,08 215,08 N = 0,955899 246853 246864 = N 150 143,38 143,38 143,38 143,38 143,38 N = 0,955899 246875 246886 = N 200 191,18 191,18 191,18 191,18 191,18 N = 1,194873 246890 246901 = N 650 776,67 776,67 776,67 776,67 776,67 N = 0,955899 246912 246923 = N 475 454,05 454,05 454,05 454,05 454,05 N = 1,194873 246934 246945 = N 600 716,92 716,92 716,92 716,92 716,92 N = 0,790665 247015 247026 = N 125 98,83 98,83 98,83 98,83 98,83 N = 0,955899 247030 247041 = N 200 191,18 191,18 191,18 191,18 191,18 N = 0,955899 247052 247063 = N 300 286,77 286,77 286,77 286,77 286,77 N = 0,955899 247074 ...
...N = 0,979940 245733 245744 = N 200 195,99 195,99 195,99 195,99 195,99 N = 0,810551 245755 245766 = N 100 81,06 81,06 81,06 81,06 81,06 N = 0,810551 245770 245781 = N 125 101,32 101,32 101,32 101,32 101,32 N = 0,810551 245792 245803 = N 125 101,32 101,32 101,32 101,32 101,32 N = 0,979940 245814 245825 = N 325 318,48 318,48 318,48 318,48 318,48 N = 0,810551 245836 245840 = N 30 24,32 24,32 24,32 24,32 24,32 N = 0,979940 245851 245862 = N 200 195,99 195,99 195,99 195,99 195,99 N = 0,979940 245873 245884 = N 200 195,99 195,99 195,99 195,99 195,99 N = 0,810551 246013 246024 = N 30 24,32 24,32 24,32 24,32 24,32 N = 0,979940 246035 246046 = N 400 391,98 391,98 391,98 391,98 391,98 N = 0,810551 246050 246061 = N 100 81,06 81,06 81,06 81,06 81,06 N = 0,979940 246072 246083 = N 200 195,99 195,99 195,99 195,99 195,99 N = 0,810551 246094 246105 = N 125 101,32 101,32 101,32 101,32 101,32 N = 0,810551 246116 246120 = N 100 81,06 81,06 81,06 81,06 81,06 N = 0,979940 246131 246142 = N 250 244,99 244,99 244,99 244,99 244,99 N = 0,810551 246153 246164 = N 25 20,26 20,26 20,26 20,26 20,26 N = 0,810551 246175 246186 = N 40 32,42 32,42 32,42 32,42 32,42 N = 0,810551 246190 246201 = N 40 32,42 32,42 32,42 32,42 32,42 N = 0,979940 246212 246223 = N 500 489,97 489,97 489,97 489,97 489,97 N = 0,979940 246514 246525 = N 250 244,99 244,99 244,99 244,99 244,99 N = 0,810551 246536 246540 = N 100 81,06 81,06 81,06 81,06 81,06 N = 0,979940 246551 246562 = N 300 293,98 293,98 293,98 293,98 293,98 N = 0,979940 246573 246584 = N 375 367,48 367,48 367,48 367,48 367,48 N = 0,979940 246595 246606 = N 425 416,47 416,47 416,47 416,47 416,47 N = 0,979940 246610 246621 = N 350 342,98 342,98 342,98 342,98 342,98 N = 0,979940 246632 246643 = N 300 293,98 293,98 293,98 293,98 293,98 N = 1,224924 246654 246665 = N 600 734,95 734,95 734,95 734,95 734,95 N = 0,979940 246676 246680 = N 550 538,97 538,97 538,97 538,97 538,97 N = 1,224924 246772 246783 = N 600 734,95 734,95 734,95 734,95 734,95 N = 0,979940 246794 246805 = N 550 538,97 538,97 538,97 538,97 538,97 N = 0,979940 246816 246820 = N 375 367,48 367,48 367,48 367,48 367,48 N = 0,979940 246831 246842 = N 225 220,49 220,49 220,49 220,49 220,49 N = 0,979940 246853 246864 = N 150 146,99 146,99 146,99 146,99 146,99 N = 0,979940 246875 246886 = N 200 195,99 195,99 195,99 195,99 195,99 N = 1,224924 246890 246901 = N 650 796,20 796,20 796,20 796,20 796,20 N = 0,979940 246912 246923 = N 450 440,97 440,97 440,97 440,97 440,97 N = 1,224924 246934 246945 = N 600 734,95 734,95 734,95 734,95 734,95 N = 0,810551 247015 247026 = N 125 101,32 101,32 101,32 101,32 101,32 N = 0,979940 247030 247041 = N 200 195,99 195,99 195,99 195,99 195,99 N = 0,979940 247052 247063 = N 300 293,98 293,98 293,98 293, ...

“Schenden de bepalingen van artikel 86 en van artikel 191, eerste lid, 14°, 191, eerste lid, 15°, 191, eerste lid, 15°quater, 191, eerste lid, 15°quinquies, 191, eerste lid, 15°sexies, 191, eerste lid, 15°septies, en artikel 191, eerste lid, 15°nonies, van de GVU-Wet die heffing opleggen wegens het overschrijden van het globaal budget en die worden vastgesteld in functie van de omzet van de farmaceutische bedrijven en waartoe omzetcijfers moeten worden meegedeeld, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet doordat parallelimporteurs, anders dan de andere distributeurs, aan de mededelingsplicht en de heffingen worden onderworpen en doordat parallelimporteurs, ook al bevinden zij zich in een totaal andere situatie als de farmaceutische firma’s die geneesmiddelen vervaardigen en op de markt brengen, aan dezelfde mededelingsplicht en heffingen worden onderworpen?”.
“Les dispositions de l'article 86 et de l'article 191, alinéa 1 er , 14°, 191, alinéa 1 er , 15°, 191, alinéa 1 er , 15°quater, 191, alinéa 1 er , 15°quinquies, 191, alinéa 1 er , 15°sexies, 191, alinéa 1 er , 15°septies, et 191, alinéa 1 er , 15°nonies, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, qui imposent des cotisations en raison du dépassement du budget global qui sont fixées en fonction du chiffre d'affaires des entreprises pharmaceutiques et pour lesquelles le chiffre d'affaires doit être communiqué, violent-elles les articles 10 et 11 de la Constitution en ce que, à l'inverse des autres distributeurs, les importateurs parallèles sont soumis à l'obligation de communication et aux cotisations et en ce que les importateurs parallèles, même s'ils se trouvent dans une situation tout à fait différente de celle des entreprises pharmaceutiques qui fabriquent des médicaments et les mettent sur le marché, sont soumis à la même obligation de communication et aux mêmes cotisations ?”.

N = 0,790665 245011 245022 = N 10 7,91 7,91 7,91 7,91 7,91 N = 0,790665 245033 245044 = N 35 27,67 27,67 27,67 27,67 27,67 N = 0,955899 245055 245066 = N 400 382,36 382,36 382,36 382,36 382,36 N = 0,955899 245070 245081 = N 275 262,87 262,87 262,87 262,87 262,87 N = 0,955899 245092 245103 = N 150 143,38 143,38 143,38 143,38 143,38 N = 0,955899 245136 245140 = N 200 191,18 191,18 191,18 191,18 191,18 N = 0,790665 245114 245125 = N 100 79,07 79,07 79,07 79,07 79,07
N = 0,810551 245011 245022 = N 10 8,11 8,11 8,11 8,11 8,11 N = 0,810551 245033 245044 = N 35 28,37 28,37 28,37 28,37 28,37 N = 0,979940 245055 245066 = N 400 391,98 391,98 391,98 391,98 391,98 N = 0,979940 245070 245081 = N 275 269,48 269,48 269,48 269,48 269,48 N = 0,979940 245092 245103 = N 150 146,99 146,99 146,99 146,99 146,99 N = 0,979940 245136 245140 = N 200 195,99 195,99 195,99 195,99 195,99 N = 0,810551 245114 245125 = N 100 81,06 81,06 81,06 81,06 81,06

...4% 4% 66% 14.808 230.825 191.047 Geriater endocrinologist 13 51,8 0,012 35% 3% 97% 13.842 235.067 191.047 Endocrinologist 131 47,6 0,123 50% 6% 43% 4.378 91.108 79.677 Reumatoloog 149 50,8 0,139 36% 7% 44% 5.704 132.065 78.599 Reumatologie en 6 65,7 0,006 29% 37% 0% 13.233 361.124 351.270 fysische geneeskunde Pneumologe 277 48,0 0,260 28% 2% 52% 9.585 251.209 226.443 Gastro-enterologe 366 48,0 0,343 19% 3% 47% 6.357 275.597 256.014 Cardioloog 628 48,7 0,588 13% 5% 48% 10.036 400.257 € 305.855 Neuroloog 191 43,0 0,179 39% 1% 57% 6.413 205.541 188.980 Fysische geneeskunde 274 48,5 0,257 38% 4% 60% 18.486 480.049 351.270 Dermatologie 462 47,7 0,433 67% 7% 53% 6.805 115.584 111.098 Orl 365 48,8 0,342 32% 5% 48% 10.456 234.418 229.536 Radiotherapie 93 45,6 0,087 57% 1% 62% 4.699 717.690 569.134 Radiotherapeut nuclearist 39 60,4 0,037 19% 18% 46% 8.410 644.070 499.113 Nucleaire geneeskunde 123 44,8 0,116 41% 0% 46% 8.017 552.474 499.113 Biologie 158 50,9 0,148 46% 3% 49% 534.178 951.161 441.667 Biologie en nucleaire 136 51,3 0,127 38% 5% 51% 622.029 1.110.422 499.113 Biologie en pathana 15 61,7 0,014 21% 24% 83% 101.926 683.909 471.757 Pathologie Anatomo 193 48,6 0,181 56% 4% 53% 16.380 510.306 471.757 Radiologie 1.001 48,6 0,938 23% 3% 51% 22.309 672.619 609.870 Heelkundige groep 3.950 48,0 3,703 26% 4% 57% 6.748 248.805 199.442 Anesthesiologie 1.210 46,7 1,134 34% 2% 58% 4.107 274.127 234.612 Acute geneeskunde et med. Urgentie 173 44,4 0,162 36% 2% 31% 3.917 61.533 47.529 Algemene heelkunde 790 49,4 0,741 11% 4% 55% 5.503 254.447 201.064 Orthopedie 615 48,9 0,577 5% 4% 62% 7.409 253.976 230.234 Urologie 240 49,3 0,225 5% 5% 64% 8.082 263.735 231.991 Neurochirurgie 111 47,7 0,104 6% 3% 61% 4.622 298.804 258.285 Plastische heelkunde 142 48,2 0,133 23% 3% 55% 2.967 122.684 95.560 Oftalmologische heelkunde 669 48,4 0,627 55% 7% 57% 13.801 253.249 181.702 Niet-gespecialiseerde artsen 278 55,0 0,260 30% 26% 40% 3.754 44.640 6.929 Andere niet-gespecialiseerde 204 61,1 0,191 25% 34% 41% 4.535 37.343 6.929 huisartsen Andere niet-gespecialiseerde of ongekende specialisatie 73 38,0 0,069 43% 3% 36% 1.582 64.924 6.929 ...
...% 66% 14.808 230.825 191.047 Gériatre endocrinologue 13 51,8 0,012 35% 3% 97% 13.842 235.067 191.047 Endocrinologue 131 47,6 0,123 50% 6% 43% 4.378 91.108 79.677 Rhumatologue 149 50,8 0,139 36% 7% 44% 5.704 132.065 78.599 Rhumatologie et médecine physique 6 65,7 0,006 29% 37% 0% 13.233 361.124 351.270 Pneumologue 277 48,0 0,260 28% 2% 52% 9.585 251.209 226.443 Gastroentérologue 366 48,0 0,343 19% 3% 47% 6.357 275.597 256.014 Cardiologue 628 48,7 0,588 13% 5% 48% 10.036 400.257 € 305.855 Neurologue 191 43,0 0,179 39% 1% 57% 6.413 205.541 188.980 Médecine physique 274 48,5 0,257 38% 4% 60% 18.486 480.049 351.270 Dermatologie 462 47,7 0,433 67% 7% 53% 6.805 115.584 111.098 Orl 365 48,8 0,342 32% 5% 48% 10.456 234.418 229.536 Radiothérapie 93 45,6 0,087 57% 1% 62% 4.699 717.690 569.134 Radiothérapeute nucléariste 39 60,4 0,037 19% 18% 46% 8.410 644.070 499.113 Médecine nucléaire 123 44,8 0,116 41% 0% 46% 8.017 552.474 499.113 Biologie 158 50,9 0,148 46% 3% 49% 534.178 951.161 441.667 Biologie et nucléaire 136 51,3 0,127 38% 5% 51% 622.029 1.110.422 499.113 Biologie et anapath 15 61,7 0,014 21% 24% 83% 101.926 683.909 471.757 Anatomo pathologie 193 48,6 0,181 56% 4% 53% 16.380 510.306 471.757 Radiologie 1.001 48,6 0,938 23% 3% 51% 22.309 672.619 609.870 Groupe chirurgical 3.950 48,0 3,703 26% 4% 57% 6.748 248.805 199.442 Anesthésiologie 1.210 46,7 1,134 34% 2% 58% 4.107 274.127 234.612 Médecine aiguë et méd. urgence 173 44,4 0,162 36% 2% 31% 3.917 61.533 47.529 Chirurgie générale 790 49,4 0,741 11% 4% 55% 5.503 254.447 201.064 Orthopédie 615 48,9 0,577 5% 4% 62% 7.409 253.976 230.234 Urologie 240 49,3 0,225 5% 5% 64% 8.082 263.735 231.991 Neurochirurgie 111 47,7 0,104 6% 3% 61% 4.622 298.804 258.285 Chirurgie plastique 142 48,2 0,133 23% 3% 55% 2.967 122.684 95.560 Chirurgie ophtalmologique 669 48,4 0,627 55% 7% 57% 13.801 253.249 181.702 Médecins non spécialisés 278 55,0 0,260 30% 26% 40% 3.754 44.640 6.929 Autres médecins généralistes 204 61,1 0,191 25% 34% 41% 4.535 37.343 6.929 non spécialisés Autres non spécialisés ou spécialité inconnue 73 38,0 0,069 43% 3% 36% 1.582 64.924 6.929 ...

De in het geding zijnde vergoedingen en heffingen worden bepaald door artikel 191, eerste lid, 14°, 15°quater tot 15°septies en 15°nonies, van de ZIV-Wet. Het gaat om een heffing per publieksverpakking of per stukverpakking van geneesmiddelen die in de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten zijn opgenomen (art. 191, eerste lid, 14°) en om een aantal vergoedingen en heffingen op het omzetcijfer dat op de Belgische markt werd gerealiseerd op geneesmiddelen die in de lijst van vergoedbare specialiteiten zijn opgenomen (art. 191, eerste lid, 15°quater tot 15°septies en 15°nonies).
Les cotisations et redevances en cause sont déterminées par l'article 191, alinéa 1 er , 14°, 15°quater à 15°septies et 15°nonies de la loi AMI. Il s'agit d'une cotisation par conditionnement public ou par conditionnement unitaire de médicaments inscrits dans la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables (art. 191, al. 1 er , 14°) et de certaines cotisations et redevances sur le chiffre d'affaires réalisé sur le marché belge des médicaments inscrits sur la liste des spécialités remboursables (art. 191, al. 1 er , 15°quater à 15°septies et 15°nonies).

Voor wat betreft de bijdragen en heffingen verschuldigd op grond van de bepalingen van artikel 191, 15°octies en 15°novies, van voormelde wet, zal, voor het jaar 2007, de terugbetaling volgend uit de toepassing van de verminderingen voorzien in artikel 191bis, 191ter en 191quater van dezelfde wet, door het Instituut worden teruggestort aan de betrokken aanvragers, uiterlijk op 31 december 2009. Voor wat betreft de bijdragen en heffingen verschuldigd op grond van de bepalingen van artikel 191, 15°, 15°quater tot 15°novies en 16°bis, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, zal voor de jaren 2005, 2006, 2007 en 2008, de terugbetaling volgend uit de toepassing van de uitsluiting voorzien in het artikel 191, 15°, vierde lid, 3°, van dezelfde wet, door het Instituut worden teruggestort aan de betrokken aanvragers, uiterlijk op 31 december 2009.](V – Wet (div) (I) 24-7-08 – B.S. 7-8 – art. 100; W – Wet(Prog) 22- 12-08 – B.S. 29-12 – ed. 4 – art. 162 (datum van toepassing te bepalen door de Koning))
Pour les contributions et cotisations dues en application de l'article 191, 15°octies et 15°novies, de la loi coordonnée précitée, pour l'année 2007, le remboursement découlant de l'application des réductions prévues par les articles 191bis, 191ter et 191quater de cette même loi, sera effectué par l'Institut auprès des demandeurs concernés au plus tard le 31 décembre 2009.] Pour les années 2005, 2006 et 2007, l'indu découlant de l'application des exclusions et des réductions et remboursé par l'Institut aux demandeurs concernés au plus tard le 31 décembre 2008 [Pour les contributions et cotisations dues en application de l'article 191, 15°, 15°quater à 15°novies et 16°bis, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, pour les années 2005, 2006, 2007 et 2008, le remboursement découlant de l'application de l'exclusion prévue par l'article 191, 15°, alinéa 4, 3°, de cette même loi sera effectué par l'Institut auprès des demandeurs concernés au plus tard le 31 décembre 2009 (R – Loi (div) (I) 27-7-08 – M.B. 7-8 - art. 100 ; M – Loi (prog) 22-12-08 - M.B. 29-12 - éd. 4 - art. 162 (l’entrée en vigueur est déterminée par le Roi)])

“Schenden de artikelen 191, eerste lid, 15°, artikel 191, eerste lid, 15°quater en 191, eerste lid, 15°quinquies, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 15 [lees: 14], juli 1994, zoals van toepassing tijdens de periode waarop het geschil betrekking heeft, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet doordat resp. een heffing wordt ingevoerd op het omzetcijfer verwezenlijkt op de Belgische markt van de geneesmiddelen die zijn ingeschreven op de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten ten laste van de farmaceutische firma’s die die omzet hebben verwezenlijkt, vanaf 2002 een aanvullende heffing wordt ingesteld op het omzetcijfer dat is verwezenlijkt gedurende het jaar voorafgaand aan datgene waarvoor de heffing verschuldigd is volgens de nadere regels bepaald in 15° en de voorwaarden vastgesteld in deze bepaling, wanneer in het voorafgaande jaar de door de verzekeringsinstelling geboekte uitgaven hoger liggen dan het globaal budget vastgesteld in uitvoering van artikel 69, § 5 en ten slotte voor de jaren 2002 en 2003 een bijkomende heffing wordt ingesteld van 1,5 % van de omzet die resp. in het jaar 2001 en 2002 wordt verwezenlijkt en hierbij, geen onderscheid maakt tussen de farmaceutische bedrijven die generische geneesmiddelen op de markt brengen en deze die zogenaamde merkgeneesmiddelen of referentiespecialiteiten op de markt brengen, terwijl zij zich in onderscheiden situaties bevinden, in het licht van het doel van die heffingsmaatregelen?”.
“L'article 191, alinéa 1 er , 15°, 15°quater et 15°quinquies, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 15 [lire : 14] juillet 1994, tel qu'il était applicable au cours de la période sur laquelle porte le litige, viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'une cotisation est établie sur le chiffre d'affaires réalisé sur le marché belge des médicaments inscrits sur la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables, à charge des entreprises pharmaceutiques qui ont réalisé ce chiffre d'affaires, en ce qu'une cotisation complémentaire est établie, à partir de 2002, sur le chiffre d'affaires réalisé au cours de l'année précédant celle pour laquelle la cotisation est due, selon les modalités fixées au 15° et les conditions définies dans cette disposition, si, pour l'année précédente, les dépenses comptabilisées par l'organisme assureur dépassent le budget global fixé en application de l'article 69, § 5, et, enfin, en ce que, pour les années 2002 et 2003, il est établi une cotisation complémentaire de 1,5 % du chiffre d'affaires réalisé respectivement en 2001 et 2002, sans qu'une distinction soit faite entre les entreprises pharmaceutiques qui commercialisent des médicaments génériques et celles qui commercialisent des médicaments de marque ou des spécialités de référence, alors qu'elles se trouvent dans des situations distinctes au regard du but de ces cotisations ?”.

...30,84 58,66 163,13 192,7 191,4 194,1 223,1 220,0 226,1 240,3 236,9 243,7 32 Diksmuide 48.261 1.480.514 30,68 61,29 40,27 45,2 12,6 77,8 50,1 33,7 66,4 59,3 39,8 78,8 33 Ieper 103.267 13.005.254 125,94 60,71 147,03 185,5 181,8 189,2 207,4 199,7 215,2 216,6 207,8 225,3 34 Kortrijk 275.382 18.944.595 68,79 59,63 83,53 101,3 98,8 103,9 115,4 112,4 118,3 123,0 119,8 126,2 35 Oostende 146.408 5.998.553 40,97 69,63 41,15 60,3 52,3 68,4 58,8 54,1 63,6 60,6 55,9 65,3 36 Roeselare 141.896 8.106.123 57,13 60,66 67,63 84,1 78,2 90,1 94,2 88,6 99,8 99,6 93,3 106,0 37 Tielt 88.532 3.889.926 43,94 54,12 62,01 64,7 52,3 77,1 81,2 71,1 91,3 91,3 77,1 105,5 38 Veurne 57.900 1.916.869 33,11 62,44 38,78 48,8 23,5 74,0 53,0 39,7 66,4 57,1 42,3 71,9 41 Aalst 265.212 19.103.221 72,03 58,90 83,78 106,1 103,6 108,6 122,3 119,2 125,4 123,4 120,0 126,8 42 Dendermonde 188.074 7.741.681 41,16 57,58 50,07 60,6 54,4 66,9 71,5 67,0 76,0 73,7 68,8 78,7 43 Eeklo 78.889 17.851.249 226,28 62,21 257,13 333,3 330,6 336,0 363,7 353,9 373,6 378,7 368,3 389,2 44 Gent 505.905 51.424.680 101,65 62,22 112,49 149,7 148,8 150,7 163,4 161,8 164,9 165,7 164,1 167,3 45 Oudenaarde 115.926 5.494.824 47,40 57,25 56,95 69,8 61,0 78,6 82,8 75,5 90,1 83,9 75,8 92,0 46 Sint-Niklaas 228.401 21.267.962 93,12 58,97 109,29 137,2 134,9 139,4 157,9 154,3 161,5 161,0 157,1 164,9 51 Ath 80.343 2.593.139 32,28 69,13 33,28 47,5 28,9 66,2 46,7 38,0 55,4 49,0 40,2 57,8 52 Charleroi 418.067 17.060.001 40,81 87,06 32,19 60,1 57,3 62,9 46,9 45,5 48,2 47,4 46,0 48,8 53 Mons 242.022 16.810.158 69,46 87,20 54,45 102,3 99,4 105,2 79,7 77,4 81,9 80,2 77,8 82,6 54 Mouscron 64.605 1.942.546 30,07 70,52 30,39 44,3 19,4 69,2 42,6 32,0 53,3 44,8 34,2 55,4 55 Soignies 176.419 6.013.289 34,09 73,32 32,68 50,2 42,2 58,2 46,5 42,8 50,2 48,1 44,4 51,9 56 Thuin 145.600 3.492.134 23,98 75,64 22,61 35,3 21,5 49,2 31,7 27,3 36,1 33,3 28,9 37,7 57 Tournai 136.534 13.459.063 98,58 73,87 92,01 145,2 141,6 148,8 133,4 128,7 138,2 135,5 130,8 140,3 61 Huy 103.036 2.909.233 28,24 65,05 29,54 41,6 25,0 58,2 43,4 36,2 50,6 43,5 35,9 51,1 62 Liege 585.281 37.447.265 63,98 88,14 49,49 94,2 93,0 95,5 72,6 71,7 73,5 72,9 71,9 73,9 63 Verviers 251.905 14.816.542 58,82 74,53 53,59 86,6 83,4 89,9 78,9 76,3 81,5 78,9 76,4 81,5 64 Waremme 71.808 2.080.652 28,98 59,13 34,46 42,7 19,4 65,9 49,0 37,6 60,4 50,8 38,4 63,2 71 Hasselt 392.154 33.361.130 85,07 64,80 90,55 125,3 123,9 126,8 131,3 129,4 133,2 133,4 131,4 135,3 72 Maaseik 207.320 7.294.740 35,19 60,50 38,79 51,8 45,2 58,5 58,2 54,3 62,0 57,1 53,0 61,2 73 Tongeren 179.160 23.051.997 128,67 65,92 134,08 189,5 187,4 191,6 195,2 191,1 199,3 197,5 193,4 201,6 81 Arlon 32.110 2.136.670 66,54 67,67 66,61 98,0 75,5 120,6 98,3 76,2 120,5 98,1 71,8 124,5 82 Bastogne 35.499 1.531.731 43,15 66,24 48,83 63,6 32,0 95,1 65,1 44,6 85,7 71,9 50,4 93,4 83 ...
... 130,84 58,66 163,13 192,7 191,4 194,1 223,1 220,0 226,1 240,3 236,9 243,7 32 Diksmuide 48.261 1.480.514 30,68 61,29 40,27 45,2 12,6 77,8 50,1 33,7 66,4 59,3 39,8 78,8 33 Ieper 103.267 13.005.254 125,94 60,71 147,03 185,5 181,8 189,2 207,4 199,7 215,2 216,6 207,8 225,3 34 Kortrijk 275.382 18.944.595 68,79 59,63 83,53 101,3 98,8 103,9 115,4 112,4 118,3 123,0 119,8 126,2 35 Oostende 146.408 5.998.553 40,97 69,63 41,15 60,3 52,3 68,4 58,8 54,1 63,6 60,6 55,9 65,3 36 Roeselare 141.896 8.106.123 57,13 60,66 67,63 84,1 78,2 90,1 94,2 88,6 99,8 99,6 93,3 106,0 37 Tielt 88.532 3.889.926 43,94 54,12 62,01 64,7 52,3 77,1 81,2 71,1 91,3 91,3 77,1 105,5 38 Veurne 57.900 1.916.869 33,11 62,44 38,78 48,8 23,5 74,0 53,0 39,7 66,4 57,1 42,3 71,9 41 Aalst 265.212 19.103.221 72,03 58,90 83,78 106,1 103,6 108,6 122,3 119,2 125,4 123,4 120,0 126,8 42 Dendermonde 188.074 7.741.681 41,16 57,58 50,07 60,6 54,4 66,9 71,5 67,0 76,0 73,7 68,8 78,7 43 Eeklo 78.889 17.851.249 226,28 62,21 257,13 333,3 330,6 336,0 363,7 353,9 373,6 378,7 368,3 389,2 44 Gent 505.905 51.424.680 101,65 62,22 112,49 149,7 148,8 150,7 163,4 161,8 164,9 165,7 164,1 167,3 45 Oudenaarde 115.926 5.494.824 47,40 57,25 56,95 69,8 61,0 78,6 82,8 75,5 90,1 83,9 75,8 92,0 46 Sint-Niklaas 228.401 21.267.962 93,12 58,97 109,29 137,2 134,9 139,4 157,9 154,3 161,5 161,0 157,1 164,9 51 Ath 80.343 2.593.139 32,28 69,13 33,28 47,5 28,9 66,2 46,7 38,0 55,4 49,0 40,2 57,8 52 Charleroi 418.067 17.060.001 40,81 87,06 32,19 60,1 57,3 62,9 46,9 45,5 48,2 47,4 46,0 48,8 53 Mons 242.022 16.810.158 69,46 87,20 54,45 102,3 99,4 105,2 79,7 77,4 81,9 80,2 77,8 82,6 54 Mouscron 64.605 1.942.546 30,07 70,52 30,39 44,3 19,4 69,2 42,6 32,0 53,3 44,8 34,2 55,4 55 Soignies 176.419 6.013.289 34,09 73,32 32,68 50,2 42,2 58,2 46,5 42,8 50,2 48,1 44,4 51,9 56 Thuin 145.600 3.492.134 23,98 75,64 22,61 35,3 21,5 49,2 31,7 27,3 36,1 33,3 28,9 37,7 57 Tournai 136.534 13.459.063 98,58 73,87 92,01 145,2 141,6 148,8 133,4 128,7 138,2 135,5 130,8 140,3 61 Huy 103.036 2.909.233 28,24 65,05 29,54 41,6 25,0 58,2 43,4 36,2 50,6 43,5 35,9 51,1 62 Liege 585.281 37.447.265 63,98 88,14 49,49 94,2 93,0 95,5 72,6 71,7 73,5 72,9 71,9 73,9 63 Verviers 251.905 14.816.542 58,82 74,53 53,59 86,6 83,4 89,9 78,9 76,3 81,5 78,9 76,4 81,5 64 Waremme 71.808 2.080.652 28,98 59,13 34,46 42,7 19,4 65,9 49,0 37,6 60,4 50,8 38,4 63,2 71 Hasselt 392.154 33.361.130 85,07 64,80 90,55 125,3 123,9 126,8 131,3 129,4 133,2 133,4 131,4 135,3 72 Maaseik 207.320 7.294.740 35,19 60,50 38,79 51,8 45,2 58,5 58,2 54,3 62,0 57,1 53,0 61,2 73 Tongeren 179.160 23.051.997 128,67 65,92 134,08 189,5 187,4 191,6 195,2 191,1 199,3 197,5 193,4 201,6 81 Arlon 32.110 2.136.670 66,54 67,67 66,61 98,0 75,5 120,6 98,3 76,2 120,5 98,1 71,8 124,5 82 Bastogne 35.499 1.531.731 43,15 66,24 48,83 63,6 32,0 95,1 65,1 44,6 85,7 71,9 50,4 93,4 ...

(°) van toepassing vanaf 10-9-2002; artikel 18, 1° van de wet van 22-8-2002 verwijst voor deze wijziging per vergissing naar artikel 191, eerste lid, 15°quater, eerste lid (°°) Voor wat betreft de bijdragen en heffingen verschuldigd op grond van de bepalingen van artikel 191, 15°octies et 15°novies, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, zal, voor de jaren 2006 en 2007, de terugbetaling volgend uit de toepassing van de uitsluitingen voorzien in [artikel 191, 15°, vierde lid, 1° en 2°, van dezelfde wet], door het Instituut worden teruggestort aan de betrokken aanvragers, uiterlijk op 31 december 2008.
(°) d’application à partir du 10-9-2002; l’article 18, 1° de la loi du 22-8-2002 renvoie pour cette modification par erreur à l’article 191, alinéa 1er, 15°quater, alinéa 1er (°°) Pour les contributions et cotisations dues en application de l'article 191, 15°octies et 15°novies, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, pour les années 2006 et 2007, le remboursement découlant de l'application des exclusions prévues par l'article [191, 15°, alinéa 4, 1° et 2°] de cette même loi sera effectué par l'Institut auprès des demandeurs concernés au plus tard le 31 décembre 2008.

Het eerste rapport (KCE-rapport nr 185) ging over oefentherapie, het tweede rapport (KCE-rapport nr 191) over de preventie en behandeling van bijwerkingen door chemo-en radiotherapie.
Le premier rapport (rapport KCE n° 185) était consacré à la thérapie par exercices physiques et le second rapport (rapport KCE n° 191) portait sur la prévention et le traitement des effets indésirables liés à la chimiothérapie et la radiothérapie.