Vertaling van "- oefent zijn activiteit in hoofdberoep uit; " (Nederlands → Frans) :

- oefent zijn activiteit in hoofdberoep uit;
- doit exercer son activité à titre principal ;

Indien hij de activiteit al hervat heeft en de adviserend geneesheer nadien vaststelt dat deze activiteit toch niet verenigbaar is met diens gezondheidstoestand, oefent de betrokkene immers een niet-toegelaten activiteit uit.
Si l’intéressé a déjà commencé l’activité et que le médecin-conseil constate ensuite que cette activité n’est pas compatible avec son état de santé, l’intéressé exerce alors une activité non autorisée.

Als adjuvans bij de behandeling van hevige chronische pijn: HALDOL oefent, op basis van zijn limbische activiteit, een neuroleptisch sederende (op de pijnbeleving) en pijnstillende activiteit uit, die veelal toelaat de dosis van het analgeticum (dikwijls een morphinomimeticum) te verminderen of lager in te stellen.
En tant qu'adjuvant dans le traitement de la douleur chronique intense: HALDOL exerce, grâce à son activité limbique, une activité neuroleptique sédative (sur le vécu de la douleur) et analgésique qui, d'ordinaire, permet de réduire la dose de l'analgésique (souvent un morphinomimétique) ou d'instaurer celui-ci à une dose plus faible.

Het oefent een krachtige antisialagogische activiteit uit die duurzamer is dan die van atropine en gepaard gaat met minder neiging om overmatige tachycardie uit te lokken.
Il exerce une activité antisialogène puissante et plus durable que celle de l'atropine, tout en ayant moins tendance à provoquer une tachycardie excessive.

Vaak oefent de aangestelde persoon daarnaast nog een andere activiteit in het zorgteam uit.
Souvent, la personne désignée assume en outre une autre activité dans l'équipe de soins.

In uitzonderlijke situaties is het mogelijk dat de betrokkene niet alle vakantiedagen heeft opgenomen (de betrokkene oefent bijvoorbeeld geen activiteit meer uit vanaf 1 september van het vakantiejaar, en had nog enkele vakantiedagen op te nemen).
Il est possible dans des situations exceptionnelles, que l'intéressé n'ait pu prendre l'ensemble de ses jours de vacances (l'intéressé n'exerce par exemple plus d'activité à partir du 1er septembre de l'année de vacances et avait encore quelques jours de vacances à prendre).

12. Oefent u nog een activiteit uit gedurende uw ongeschiktheid ?
12. Exercez-vous encore une activité pendant votre incapacité ?

Cytarabine inhibeert de syn-these van DNA maar heeft slechts weinig invloed op de synthese van RNA en eiwitten. Het oefent ook een immunosuppressieve activiteit uit die afhankelijk van de dosis betrekking heeft op de humorale respons en/of de weefselrespons.
La cytarabine inhibe la synthèse de l'ADN mais agit peu sur la synthèse de l'ARN et des protéines; il exerce aussi une action immunosuppressive qui porte, selon la dose; sur la réponse humorale et/ou tissulaire.

Deze eigenschappen zouden te wijten zijn aan de aanwezigheid van gingerolen die op de vruchtbaarheid zouden werken door het geproduceerde spermavolume te verhogen en de beweeglijkheid van de zaadcellen te verbeteren. Of het nu gaat om seksuele vermoeidheid of een tijdelijke daling van de tonus, Gember oefent een stimulerende en revitaliserende activiteit uit, die versterkt wordt in aanwezigheid van Ginseng.
Qu’il s’agisse de fatigue sexuelle ou de baisse passagère de tonus, le Gingembre exerce une activité stimulante et revitalisante, renforcée en présence de Ginseng.