Vertaling van "- in het bovenste deel BELGIE of BE " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

congenitale | anomalie | NNO van bovenste deel van spijsverteringskanaal | congenitale | misvorming | NNO van bovenste deel van spijsverteringskanaal |
Anomalie congénitale SAI des voies digestives supérieures

congenitale misvorming van bovenste deel van spijsverteringskanaal
Malformation congénitale des voies digestives supérieures

overige congenitale misvormingen van bovenste deel van spijsverteringskanaal
Autres malformations congénitales des voies digestives supérieures

overige gespecificeerde congenitale misvormingen van bovenste deel van spijsverteringskanaal
Autres malformations congénitales précisées des voies digestives supérieures

bovenste deel van tractus respiratorius, lokalisatie niet-gespecificeerd
Voies respiratoires supérieures, partie non précisée

bovenste deel van nasofarynx
nasopharynx supérieur

volledig bovenste deel van nasofarynx
entier nasopharynx supérieur

bovenste derde deel van oesofagus
tiers supérieur de l'œsophage

volledig bovenste derde deel van trachea
entier tiers supérieur de la trachée

bovenste derde deel van trachea
tiers supérieur de la trachée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- in het bovenste deel : BELGIE of BE
- dans la partie supérieure : BELGIQUE ou BE

Dit doet niets af aan het feit dat de zorgverlener die het bedrag van de verstrekkingen voor eigen rekening int alsdan zoals vandaag vanuit fiscaal oogpunt toch gebruik zal moeten maken van het formulier getuigschrift voor verstrekte hulp-ontvangstbewijs in geval de persoon in contant muntgeld betaalt, waarbij hij het bovenste deel, getuigschrift voor verstrekte hulp, moet doorstrepen, en louter het onderste deel, het ontvangstbewijs, moet invullen.
Ceci n’enlève rien au fait que le dispensateur de soins qui perçoit le montant des prestations pour son propre compte devra, d’un point de vue fiscal, comme c’est le cas actuellement, faire usage du formulaire reçu-attestation de soins donnés lorsque la personne paye en espèces, devant biffer la partie supérieure, attestation de soins donnés, et seulement compléter la partie inférieure, le reçu.

In het begin van de 20 e eeuw werd ontdekt dat patiënten met PD een degeneratie vertonen van de substantia nigra, een neuronale kern in het mesencefalon, het bovenste deel van de hersenstam.
Au début du 20 e siècle, on a découvert que des patients atteints de MP présentaient une dégénérescence de la substance noire, un noyau neuronal situé dans le mésencéphale, la partie supérieure du tronc cérébral.

bovenste deel van het spijsverteringskanaal (nausea, braken)
tractus gastro-intestinal supérieur (nausée, vomissements)

9. De plafonds, valse plafonds, ramen en muren (bovenste deel) zijn zo ontworpen en uitgevoerd dat besmetting van karkassen, vlees en slachtafval wordt vermeden.
9. Les plafonds, faux plafonds, fenêtres et murs (partie supérieure) sont conçus de manière à prévenir la contamination des carcasses, viandes et abats.

10. De plafonds, valse plafonds, ramen, muren (bovenste deel), de horren en opgehangen materiaal zijn schoon en in goede staat daar waar vleeswaren bereid, behandeld of verwerkt worden (en onverpakt opgeslagen).
10. Les plafonds, faux plafonds, les murs (partie supérieure), les fenêtres, moustiquaires et équipements suspendus sont propres et en bon état d’entretien là où les viandes et abats sont préparés, traités ou transformés (et stockés non emballés).

Het bovenste deel van dat schut moet zich op ten minste 1,50 m van de grond bevinden, dit mag niet als toonbank worden gebruikt;
La partie supérieure de ce dispositif doit être placée à 1,50 m au moins du sol, celle-ci ne peut servir d’étal;

In de officieel vrij verklaarde landen, zoals België, maakt ze deel uit van een officiële bestrijding (1).
Dans les pays officiellement indemnes, comme la Belgique, elle fait l’objet d’une lutte officielle (1).

in België gelegen is of geen deel uitmaakt van de melkinrichting waar de melk geleverd wordt (3.5.4.3).
nettoyage qui n’est pas située en Belgique ou qui ne fait pas partie de l’établissement laitier où le lait est livré (3.5.4.3).