Traduction de « beyond » (Néerlandais → Français) :

Rapport: Misery Beyond the Warzone | Artsen Zonder Grenzen
Rapport sur la vie des refugiés syriens au Liban | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Rapport: Misery Beyond the Warzone
Accueil | Actualités | Rapport: Survivre au-delà de la guerre

J. Wagner et al.: Beyond benzodiazepines Alternative pharmacologic agents lor the treatment of insomnia.
J. Wagner et al.: Beyond benzodiazepines Alternative pharmacologie agents for the treatment of insomnia.

Rapport: Misery Beyond the Warzone
Rapport: Survivre au-delà de la guerre

Dit gebied is gekend als de “hoge zee” (Areas Beyond National Jurisdiction).
Cette zone est connue sous le nom de " haute mer" (Zones au-delà de la juridiction nationale).

Deze informele werkgroep behandelt de verscheidene aspecten van het duurzaam beheer en de bescherming van de mariene biodiversiteit op de hoge zee (biological diversity beyond areas of national jurisdiction of BBNJ).
Ce groupe de travail traite des différents aspects de la gestion durable et de la protection de la biodiversité marine en haute mer (biodiversité au-delà des juridictions nationales ou BJN).

A study in premenopausal women with hormone-sensitive, early-stage breast cancer showed the addition of Zometa to hormone therapy after surgery significantly reduced the risk of recurrence or death beyond benefits achieved with hormone therapy alone.
Une étude, portant sur des femmes préménopausées atteintes d’un cancer du sein au stade précoce, a montré que l’adjonction de Zometa à un traitement hormonal après intervention chirurgicale permettait une réduction significative du risque de récidive ou de décès, au-delà des bénéfices obtenus par la seule thérapie hormonale.

Novartis' reputation is among the best in its industry and beyond, led by a world-class leadership team.
La réputation de Novartis le place parmi les meilleurs de l’industrie pharmaceutique et au-delà, sous la conduite d’une équipe dirigeante de niveau mondial.

Some of the recommendations go beyond the present practice in some hospitals.
Certaines recommandations vont au-delà de la pratique actuelle de certains hôpitaux.

De belangrijkste uitkomsten van de vergaderingen marien milieu die plaatsvinden in 2010, waaronder UN Meeting on Biodiversity in Areas Beyond National Juridiction, UNCPOLOS, UN Regular Process en CBD COP10 dienen te worden geconsolideerd via deze UN resolutie.
Les principaux résultats des réunions relatives au milieu marin qui se tiendront en 2010, parmi lesquelles l'UN Meeting on Biodiversity in Areas Beyond Nationale Jurisdiction (réunion des N-U sur la biodiversité dans les zones sous juridiction nationale), l'UNCPOLOS (processus consultatif des N-U sur les océans et le droit de la mer), l'UN Regular Process (processus régulier N-U) et la CBD COP10 (COP 10 CDB) doivent être consolidés via cette résolution de l'ONU.