Traduction de «'sociaal akkoord betreffende de federale gezondheidssectoren » (Néerlandais → Français) :

2005-09-02 'Sociaal akkoord betreffende de federale gezondheidssectoren - Privésector'
2005-09-02 'Accord social relatif aux secteurs Fédéraux de la Santé-secteur public'

Bijlage bij de omzendbrief van 2011-07-14 'Sociaal akkoord betreffende de federale gezondheidssectoren privésector 2011'
Annexe à la circulaire du 2011-07-14 'Accord social relatif aux secteurs fédéraux de la santé secteur public 2011'

2005-11-30 'Sociaal akkoord betreffende de federale gezondheidssectoren - Eindeloopbaanmaatregelen'
2005-11-30 'Accord social relatif aux secteurs Fédéraux de la Santé-Mesures de fin de carrière'

2005-09-02 'Sociaal akkoord betreffende de federale gezondheidssectoren - Openbare sector'
2005-09-02 'Accord social relatif aux secteurs Fédéraux de la Santé-secteur privé'

Bijlage bij de omzendbrief van 2011-07-14 'Sociaal akkoord betreffende de federale gezondheidssectoren openbaren sector 2011'
Annexe à la circulaire du 2011-07-14 'Accord social relaltif aux secteurs fédéraux de la santé secteur privé 2011'

2011-04-04 'Toepassing van het attractiviteitsplan voor het verpleegkundig beroep en van het sociaal akkoord betreffende de federale gezondheidssectoren'
2011-04-04 'Application du Plan d'attractivité pour la profession infirmière et de l'accord social relatif aux secteurs fédéraux de la santé'

Art. 2. De werkgevers hebben recht op een jaarlijkse financiële tegemoetkoming ter vergoeding, voor de personeelsleden, van de maatregelen inzake harmonisering van de barema's en de verhoging van de vergoedingen voorzien in het meerjarenplan voor de gezondheidssector van 1 maart 2000 of in het protocol nr. 120/2 van 28 november 2000 van het Gemeenschappelijk Comité voor alle Overheidsdiensten en het akkoord betreffende de federale gezondheidssectoren van 26 april 2005 afgesloten tussen de federale regering en de representatieve organisaties van de private- non-profitsector of het protocol nr. 148/2 van het Gemeenschappelijk Comité voor het geheel van de openbare diensten, van 18 juli 2005.
Art. 2. Les employeurs ont droit à une intervention financière annuelle pour les membres du personnel, en compensation des mesures en matière d'harmonisation des barèmes et d'augmentation des rémunérations prévues par le plan pluriannuel fédéral du 1er mars 2000 pour le secteur des soins de santé ou le protocole n° 120/2 du 28 novembre 2000 du Comité commun pour tous les services publics et l'accord relatif aux secteurs fédéraux de la santé du 26 avril 2005 conclu entre le Gouvernement fédéral et les organisations représentatives du secteur privé non marchand ou le protocole n°148/2 du Comité commun à l'ensemble des secteurs publics du 18 juillet 2005.

2006-07-06 'Sociaal akkoord voor de federale gezondheidssectoren-Attractiviteitspremie-In aanmerking genomen VTE's'
2006-07-06 'Accord social relatif aux secteurs Fédéraux de la Santé 2005-Prime d'attractivité-ETP pris en considération'

In uitvoering van het sociaal akkoord van 2005 betreffende de federale gezondheidssectoren voorziet het ministerieel besluit in de financiering van het functiecomplement voor de hoofdverpleegkundigen, verpleegkundige coördinatoren en hoofdparamedici in RVT en in ROB.
En exécution de l’accord social de 2005 concernant les secteurs fédéraux de la santé, l’arrêté ministériel prévoit le financement du complément de fonction pour les infirmiers en chef, les coordinateurs infirmiers et les paramédicaux en chef en MRS et en MRPA.

In uitvoering daarvan werd in de sociale akkoorden betreffende de federale gezondheidssectoren van 26 april 2005 (privé) en 18 juli 2005 (openbaar) voorzien dat het personeelskader van de ziekenhuisinspectie (bevoegdheid van de FOD Volksgezondheid) en van de rusthuizeninspectie (bevoegdheid van het RIZIV) met 20 VTE zou worden uitgebreid.
En exécution de cette note, il a été prévu dans les accords sociaux relatifs aux secteurs de santé fédéraux des 26 avril 2005 (privé) et 18 juillet 2005 (public) que le cadre du personnel de l’inspection des hôpitaux (compétence du SPF Santé publique) et de l’inspection des maisons de repos (compétence de l’INAMI) serait élargi de 20 ETP.