Vertaling van "'ja' hebt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepaste jas
manteau d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien U één van deze vragen ja hebt beantwoord, stellen we U voor erover met de onderzoekende geneesheer te spreken om een radiografie van de longen te overwegen.
Si vous avez répondu oui à une de ces questions, nous vous recommandons d’en parler au médecin-examinateur afin d’envisager la réalisation d’une radiographie des poumons.

Als u slechts een van de vragen 10 tot 20 met 'ja' hebt beantwoord, moet u uw arts advies vragen over deze symptomen.
Si vous avez répondu « oui » à une seule des questions 10 à 20, vous devriez demander conseil à votre médecin à propos de ces symptômes.

Als u vragen 1 tot 9 met 'ja' hebt beantwoordt, voldoet u aan de voorwaarden voor een mogelijke zwakte van de aders, die al in uw genen aanwezig is, of voor een mogelijke verstoring van de aderfunctie.
Si vous avez répondu « oui » aux questions 1 à 9, vous remplissez les conditions pour une éventuelle faiblesse veineuse, pour laquelle vous avez une prédisposition génétique, ou qui pourrait altérer le fonctionnement de votre système veineux.

Als u 'ja' geantwoord hebt op vraag 10, dan kan het zijn dat u aan een depressie lijdt.
Si vous avez répondu « oui » à la question 10, il se peut que vous souffriez de dépression.

Minder dan twee keer ‘Ja’ -> Je hebt slechts een klein risico om een hoge bloeddruk te ontwikkelen.
Moins de deux " Oui" -> Vous avez un faible risque de développer de l'hypertension.

Hebt u het gevoel dat u meer moeite heeft met het geheugen dan anderen? ja nee 11.
Pensez-vous que votre mémoire est plus mauvaise que celle de la plupart des gens? oui non 11.

- Ja, soms krijg je zo van die opmerkingen: “Zozo, je hebt het onkruid nog niet uitgetrokken ”. of nog “En ben je nu al begonnen met het demonteren van ”.
- Si. Parfois, on a des remarques : “Tiens, t’as pas encore fait tes mauvaises herbes dans le gravier ”. ou bien “et alors, t’as commencé à démonter ça et ”.

Indien ja, voeg een kopie bij van uw aanslagbiljet om te bewijzen dat u minstens één kind fiscaal ten laste hebt en ga naar A12
Si oui, joignez une copie de votre avertissement-extrait de rôle afin de prouver qu'au moins un enfant est fiscalement à votre charge et allez au point A12

ja (gelieve u ervan te vergewissen dat u hierboven uw e-mailadres hebt ingevuld)
oui (merci de vous assurer que vous avez bien complété votre adresse e-mail ci-dessus)

Hebt u het gevoel dat uw situatie hopeloos is? ja nee 15.
Pensez-vous que votre situation actuelle est désespérée? oui non 15.