Vertaling van "'eenheidsdossier' zijn " (Nederlands → Frans) :

Die raad, die inzonderheid is belast met het eenheidsdossier (2) , zal zijn werkzaamheden aanvatten met het officialiseren van de nieuwe nomenclatuur van de rolstoelen.
Ce Conseil, spécialement chargé du dossier unique (2) , entamera ses activités par l'officialisation de la nouvelle nomenclature des voiturettes.

Bovendien werd de realisatie van een “eenheidsdossier” massaal ondersteund (zie verder).
En outre, la réalisation d’un “dossier unique” a été plébiscitée (voir plus loin).

een globale en multidisciplinaire evaluatie van de patiënt: de functionele behoeften van de persoon die een mobiliteitshulpmiddel nodig heeft, zullen voortaan globaal worden geëvalueerd, en niet meer alleen op basis van een onderzoek dat is toegespitst op de motorische functie van de onderste ledematen de uitbreiding van het vergoede materiaal, een betere vergoeding en een uitbreiding van de groepen van rechthebbenden het “eenheidsdossier” dat de procedures vereenvoudigt en de wachttijden tussen het federale niveau, het Gemeenschapsniveau en het Gewestniveau inkort.
une évaluation globale et multidisciplinaire du patient: la personne qui a besoin d’une aide à la mobilité fait désormais l’objet d’une appréciation globale de ses besoins fonctionnels, et plus seulement d’un examen focalisé sur la fonction motrice des membres inférieurs l’élargissement du matériel remboursé, un meilleur remboursement et un élargissement des groupes de bénéficiaires le “dossier unique” qui simplifie les procédures et raccourcit les délais d’attente entre les niveaux fédéral, communautaires et régionaux.

c. Het “eenheidsdossier” of hoe de procedures vereenvoudigen en de wachttijd tussen de federale - gemeenschaps - gewestelijke niveaus verkorten
c. Le “dossier unique” ou comment simplifier les procédures et raccourcir les délais d’attente entre les niveaux fédéral, communautaires et régionaux

Die raad, die inzonderheid is belast met het eenheidsdossier 1 , zal zijn werkzaamheden aanvatten met het officialiseren van de nieuwe nomenclatuur van de rolstoelen.
Ce Conseil, spécialement chargé du dossier unique 1 , entamera ses activités par l’officialisation de la nouvelle nomenclature des voiturettes.

Op 21 april 2006 werd een overlegvergadering tussen de Fondsen voor integratie van personen met een handicap en de verzekeringsinstellingen belegd betreffende de werking van het ‘eenheidsdossier’ ingevoerd door de nieuwe nomenclatuur van mobiliteitshulpmiddelen.
Le 21 avril 2006, a eu lieu une réunion de concertation entre les Fonds pour l’intégration des personnes handicapées et les organismes assureurs, relative au fonctionnement du ‘dossier unique’ instauré par la nouvelle nomenclature des aides à la mobilité.

In het kader van de verwezenlijking van het “eenheidsdossier”, zijn al die documenten zo opgesteld dat een aanvraag om tegemoetkoming zowel bij de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging als bij de fondsen voor sociale integratie van personen met een handicap (Awiph, Dienststelle, Fonds bruxellois, Vlaams Fonds) kan worden ingediend.
Dans le cadre de la réalisation du “dossier unique”, tous ces documents sont conçus pour l’introduction d’une demande d’intervention aussi bien auprès de l’assurance obligatoire soins de santé qu’auprès des Fonds pour l’intégration sociale des personnes avec un handicap (Awiph, Dienststelle, Fonds bruxellois, Vlaams Fonds).