Traduction de «'buitenste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bovenste-buitenste kwadrant van borst bij vrouw
quadrant supéro-externe du sein féminin

buitenste onderkwadrant van mamma
Quadrant inféro-externe du sein

buitenste bovenkwadrant van mamma
Quadrant supéro-externe du sein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De buitenste naaldbeschermer zal worden gebruikt als u de naald van de pen verwijderd na de injectie.
Le capuchon externe de l’aiguille sera utilisé lorsque vous retirerez l’aiguille du stylo après l’injection.

Trek de buitenste naaldbescherming eraf.
Retirez le capuchon externe de l’aiguille.

Verwijder het papieren beschermlaagje van de buitenste naaldbescherming.
Retirez la languette de papier du capuchon externe de l’aiguille.

Plaats voorzichtig de buitenste naaldbescherming terug over de naald.
Remettez soigneusement le capuchon externe sur l’aiguille.

Plaats de buitenste naaldbeschermdop in de naaldbeschermhuls (Afbeelding 9a) b.
Posez le capuchon externe de l'aiguille sur l'extrémité du cache (Figure 9a) b.

Men mag aannemen dat het verwijderen van beschimmelde aardappelen, het verwijderen van het loof van wortelen, het wegnemen van de buitenste bladeren van witloof als die beschadigd zijn, het afsnijden van preiwortels, …geen aanzienlijke bewerkingen zijn.
On peut considérer qu’éliminer les pommes de terre moisies, enlever les feuilles des carottes, enlever les feuilles externes des chicons qui sont abîmées, couper les racines des poireaux,… ne constituent pas des transformations importantes.

Moet een groothandel in groenten, fruit of aardappelen een activiteit van vervaardiging van producten van plantaardige oorsprong melden als hij alleen de beschimmelde producten verwijdert, de beschadigde buitenste bladeren van sla verwijdert, de wortels van prei afsnijdt, het loof van wortelen verwijdert, … ?
Un établissement de commerce de gros en fruits et légumes doit-il notifier une activité de fabrication de produits d’origine végétale s’il se limite à éliminer les produits moisis, enlever les feuilles abîmées externes des salades, couper les racines des poireaux, enlever les feuilles des carottes,… ?

Geiten (onderfamilie van de Caprinae, Capra aegagrus hircus) en schapen (onderfamilie van de Caprinae, Ovis ammon aries) zijn twee onderfamilies die behoren tot de familie van de Bovidae (evenhoevige herkauwende zoogdieren, gekenmerkt door de aanwezigheid bij beide seksen van holle en blijvende hoornen en die op de grond steunen met de twee middelste tenen – de buitenste tenen zijn afwezig of rudimentair aanwezig, ze hebben geen hoektanden of snijtanden in de bovenkaak en hebben een maag die bestaat uit vier zakken).
Les caprins (sous-famille des Caprinés, Capra aegagrus hircus), et les ovins (sous-famille des Caprinés, Ovis ammon aries) sont deux sousfamilles appartenant à la famille des bovidés (mammifères artiodactyles ruminants, caractérisée par la présence dans les deux sexes de cornes creuses et persistantes, l'appui au sol, réalisé par les deux doigts médians – les latéraux étant absents ou rudimentaires, l'absence de canines et d'incisives à la mâchoire supérieure et un estomac à quatre poches).

Plaats de buitenste naaldbeschermdop voorzichtig op de naald (Afbeelding 9b) c. Gebruik de naaldbeschermdop om de naald los te draaien en gooi de naald in een geschikte container voor gebruikte naalden. d.
Recouvrez soigneusement l'aiguille avec le capuchon externe de l’aiguille (Figure 9b) c. Utilisez le capuchon de l'aiguille pour dévisser l'aiguille, puis placez-la dans un conteneur approprié à aiguilles usagées. d.

Plaats de buitenste naaldbeschermdop voorzichtig op de naald.
Recouvrez soigneusement l'aiguille avec le capuchon externe de l’aiguille.