Traduction de «één week per jaar » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel kijkt uit over het schilderachtige Albert Park. Maar één week per jaar verandert dit uitzicht in een van de belangrijkste formule 1 racecircuits van de wereld.
Beim Großen Preis von Australien verwandelt sich der direkt am Hotel gelegene malerische Albert Park jedes Jahr eine Woche lang in eine Formel-1-Rennstrecke.

Het restaurant is gedurende de rest van het jaar 7 dagen per week geopend.
Während des restlichen Jahres ist das Restaurant 7 Tage die Woche geöffnet.

Hele jaar geopend, 7 dagen per week.
Ganzjährig und an jedem Wochentag geöffnet.

Zeven dag per week geopend voor ontbijt en zes dagen per week geopend voor diner. Roomservice is zeven dagen per week beschikbaar voor diner
Geöffnet zum Frühstück 7 Tage pro Woche und zum Abendessen 6 Tage pro Woche, Zimmerservice 7 Tage pro Woche zum Abendessen verfügbar

Geniet in Novotel Montréal Centre van allerlei services: - Fitnessruimte met moderne apparaten, 7 dagen per week geopend van 6:00 tot 22:00 - Strijk- en conciërgeservice - Overdekt openbaar parkeerterrein - Roomservice, 7 dagen per week van 6:00 tot 22:00
Genießen Sie die vielfältigen Services im Novotel Montréal Centre: - Fitnessbereich mit hochwertigen Geräten, täglich geöffnet von 6-22 Uhr - Bügelservice - Concierge - öffentliches Parkhaus - täglicher Zimmerservice von 6-22 Uhr

U kunt elke dag van de week in ons restaurant Le Belooga lunchen of dineren en u kunt kiezen uit het reguliere menu of een vast menu dat elke week weer anders is.
Im Restaurant Le Belooga können Sie täglich Mittag- oder Abendessen genießen und zwischen dem normalen Menü bzw. dem wöchentlich wechselnden festen Menü wählen.

De kleurrijke koraalriffen, diverse sport- en entertainmentmogelijkheden, leuke eetgelegenheden en het zandstrand maken dit het hele jaar door tot een toevluchtsoord voor wie zon en ontspanning zoeken.
Die bunten Korallenriffe, Sportarten Unterhaltung, Restaurants Sandstrand machen es zu einem Paradies für sonnige Ferien das ganze Jahr über.

Het elegante Hotel Sofitel Paris Arc de Triomphe, nu volledig gerenoveerd na meer dan een jaar werk, ligt op slechts een steenworp afstand van de Champs-Elysées, de Arc de Triomphe en het Place de l'Ètoile.
Das elegante und nach mehr als einem Jahr komplett renovierte Hotel Sofitel Paris Arc de Triomphe befindet sich nur einen Steinwurf von Champs-Elysées, Arc de Triomphe und Place de l'Étoile entfernt.

Het hotel biedt kamers met uitzicht op Parijs en de Seine, geschikt voor gezinnen (2 volwassenen en 2 kinderen jonger dan 16 jaar), evenals een Japans restaurant met een sushibar.
Das Hotel bietet Zimmer mit Blick auf Paris und die Seine für Familien (2 Erwachsene und 2 Kinder unter 16) sowie ein japanisches Restaurant mit Sushi Bar.

U kunt hier het hele jaar door perfect terecht voor vakanties, evenementen en recreatiemogelijkheden.
Nur einen kurzen Spaziergang vom berühmte 'Blowhole' entfernt, ist dieses Resort das ganze Jahr über ein perfektes Ziel für Urlaub, Erholung und Veranstaltungen.