Traduction de «één week per jaar verandert » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel kijkt uit over het schilderachtige Albert Park. Maar één week per jaar verandert dit uitzicht in een van de belangrijkste formule 1 racecircuits van de wereld.
Beim Großen Preis von Australien verwandelt sich der direkt am Hotel gelegene malerische Albert Park jedes Jahr eine Woche lang in eine Formel-1-Rennstrecke.

Restaurant Le Quai 06 serveert voor de lunch en het diner een menu dat elke week verandert.
Das Restaurant Le Quai 06 bietet zum Mittag- und Abendessen eine wöchentlich wechselnde Menükarte.

Hartige producten zijn beschikbaar op aanvraag. Het restaurant bereidt rustieke gerechten en een heerlijk menu dat elke week verandert.
Auf Anfrage erhalten Sie auch herzhafte Speisen. Im Restaurant genießen Sie rustikale Gerichte und ein wöchentlich wechselndes feines Menü.

Het restaurant is gedurende de rest van het jaar 7 dagen per week geopend.
Während des restlichen Jahres ist das Restaurant 7 Tage die Woche geöffnet.

Hele jaar geopend, 7 dagen per week.
Ganzjährig und an jedem Wochentag geöffnet.

Het eigen restaurant van het hotel is in de zomer de hele week geopend, en de rest van het jaar op vrijdag en zaterdag.
Das Restaurant in der Unterkunft ist im Sommer die ganze Woche und für den Rest des Jahres am Freitag und am Samstag geöffnet.

In bepaalde periodes van het jaar kunt u uitsluitend reserveren voor een volledige week, van zaterdag tot zaterdag.
Zu bestimmten Zeiten im Jahr ist das Hotel gegebenenfalls nur für wöchentliche Aufenthalte von Samstag bis Samstag buchbar.

Het restaurant Côte Jardin, met een gezellig terras en uitzicht op de tuin, is het hele jaar door, 7 dagen per week geopend.
Das Restaurant Cote Jardin mit seiner schönen Terrasse mit Blick auf den Garten ist das ganze Jahr über 7 Tage die Woche geöffnet.

H Top Olympic verzorgt 6 dagen per week een gratis activiteitenprogramma voor kinderen tot 12 jaar oud.
Zudem wird im H Top Olympic das kostenlose Aktivprogramm für Kinder bis 12 Jahre alt, an 6 Tagen pro Woche angeboten.

Het hotel is volledig gerenoveerd. Ons vriendelijke personeel is 7 dagen per week beschikbaar om u het hele jaar door te verwelkomen.
Das Hotel ist das ganze Jahr über sieben Tage in der Woche geöffnet und das freundliche Hotelpersonal würde sich freuen, Sie im Hôtel Les Acteurs begrüßen zu dürfen.