Vertaling van "zwarte woud dit schitterende hotel met vakwerkgevel " (Nederlands → Duits) :

Het Gasthof Sonne ligt aan het marktplein in het historische stadje Schiltach, in het hart van het Zwarte Woud. Dit schitterende hotel met vakwerkgevel dateert uit 1590 en staat op de monumentenlijst; het bevat nog altijd de charme van weleer.
Der Gasthof Sonne im Herzen des Schwarzwalds liegt am Marktplatz der historischen Stadt Schiltach.

Het terras biedt uitzicht op het Zwarte Woud. Het Berggasthof Hotel Brend is in het zuidelijke deel van het natuurpark het Zwarte Woud gelegen.
Das Hotel Brend liegt im südlichen Teil des Naturparks Schwarzwald, in der Nähe vieler Wanderwege und Skipisten.

Het ligt in de zuidelijke uitlopers van het Zwarte Woud. Het Landidyll Hotel Albtalblick biedt comfortabele kamers, met alle genoemde faciliteiten en met een terras of balkon'. s Ochtends kunt u genieten van een royaal ontbijtbuffet'. s Middags en 's avonds hoeft u de overheerlijke streekgerechten niet te weerstaan.
Im Landidyll Hotel Albtalblick erwarten Sie komfortable Zimmer mit einer Terrasse oder einem Balkon.

Dit stijlvolle driesterrenhotel ligt in het kuuroord Bad Rippoldsau en is omgeven door het schitterende natuurschoon van het Zwarte Woud. Het biedt u uitstekende spa- en wellnessfaciliteiten.
In der Kurstadt Bad Rippoldsau inmitten der schönen und reizvollen Landschaft des Schwarzwaldes gelegen bietet dieses stilvolle 4-Sterne-Hotel exzellente Wellness- und Freizeiteinrichtungen.

Het door een familie gerunde 3-sterrenhotel Bären beschikt over comfortabele accommodatie in het kuuroord Loßburg. Het ligt midden in het schitterende Zwarte Woud, op slechts een paar minuten rijden van Freudenstadt.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel ist eine komfortable Unterkunft in der Kurstadt Loßburg, im Herzen des schönen Schwarzwalds sowie nur wenige Autominuten von Freudenstadt entfernt.

Bij het Ratsstüble kunt u smaakvol ingerichte kamers en-suites verwachten, met een schitterend uitzicht op een van de mooiste valleien van het Zwarte Woud.
Das Gasthaus Ratsstüble überzeugt mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern und Suiten mit herrlichem Blick auf eines der schönsten Täler des Schwarzwalds.

De kamers hebben een balkon met een schitterend uitzicht op het landschap van het omliggende Zwarte Woud.
Die Zimmer bieten einen Balkon mit herrlicher Aussicht auf die umliegende Landschaft des Schwarzwalds.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in de romantische oude stad Waldshut, aam de zuidelijke rand van het Zwarte Woud. Een wandeling van slechts enkele minuten brengt u bij de Rijn.
In der romantischen Altstadt von Waldshut, inmitten der Fußgängerzone finden Sie das familiär geführte Hotel Waldshuter Hof.

Het hotel produceert ook zijn eigen traditionele Schwarzwälderkirschwasser (kersenlikeur uit het Zwarte Woud).
Das Hotel brennt außerdem sein eigenes traditionelles Schwarzwälder Kirschwasser.

Ter ontspanning biedt het hotel een sauna. Bovendien leent het Zwarte Woud zich uitstekend voor wandelen en fietsen.
Wander- und Radwege in der Umgebung laden zur Erkundung der Schwarzwaldlandschaft ein. In der Sauna finden Sie Entspannung.