Traduction de «zuiden gericht » (Néerlandais → Allemand) :

Landhaus Karin heeft een rustige, op het zuiden gerichte ligging in Lauterbad, een wijk in Freudenstadt.
In ruhiger, sonniger Lage im Bezirk Lauterbad in Freudenstadt begrüßt Sie das Landhaus Karin zu einem erfrischenden Urlaub im Schwarzwald. Die unmittelbare Umgebung lädt zum Wandern, Radfahren, Skifahren und Golf ein.

Het op het zuiden gerichte buitenzwembad wordt van mei tot september verwarmd en ligt in een mooie tuin die met een prijs is onderscheiden.
Der nach Süden ausgerichtete Außenpool ist von Mai bis September beheizt und liegt in einer preisgekrönten Gartenanlage mit Sonnenterrassen, die mit einem Blick auf die Bucht verzaubern.

Het op het zuiden gerichte Roseglen Hotel ligt op het Isle of Wight, op slechts een klein eindje lopen van de winkels, het strand en de esplanade van Shanklin.
Im nach Süden gerichteten Roseglen Hotel auf der Isle of Wight wohnen Sie nur wenige Gehminuten von den Geschäften, dem Strand und der Promenade von Shanklin entfernt.

U kunt genieten van een panoramisch uitzicht op de bergen vanaf het terras en vanaf de balkons van de kamers, die op het zuiden gericht zijn.
Das Bergpanorama können Sie vom südseitigen Balkon in Ihrem Zimmer und von der Terrasse aus zu bewundern.

Elk heeft zijn eigen ingang en is gelegen rond de op het zuiden gerichte binnenplaats. De kamers met eigen badkamer zijn voorzien van een flatscreen-tv en een kleine kitchenette met een magnetron en koelkast.
Sie liegen um den nach Süden hin ausgerichteten Innenhof herum. Sie finden in den privaten Zimmern einen Flachbild-TV und eine kleine Küchenzeile mit Mikrowelle und Kühlschrank vor.

De kamers van Chambres d'Hôtes Zenaïde zijn op het zuiden gericht. Ze zijn individueel ingericht en voorzien van grote ramen.
Die in Richtung Süden liegenden Zimmer im Chambres d'Hôtes Zénaïde sind individuell gestaltet und verfügen über große Fenster.

Alle kamers zijn naar het zuiden gericht en bieden uitzicht op de historische stad.
Alle Zimmer sind nach Süden ausgerichtet und bieten eine Aussicht auf die historische Stadt.

Dit mooie pension ligt op een zonnige, naar het zuiden gerichte helling aan de rand van Seehausen.
Unser wunderschöner Gasthof erwartet Sie in sonniger Südhanglage am Ortsrand von Seehausen.

Het is op het zuiden gericht en biedt uitzicht op het omringende landschap van het Beierse Woud. Gasten kunnen gebruikmaken van de spa en elke kamer heeft een balkon en gratis wifi.
Entspannen Sie im Wellnessbereich, wobei jedes Zimmer über einen Balkon und kostenloses WLAN verfügt.

Tegenover Hotel Tauferberg ligt een groot zonneterras, gericht op het zuiden.
Auf der Vorderseite des Hotels Tauferberg lädt eine große Südterrasse zum Verweilen ein.