Traduction de «zowel modern als antiek ingericht » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hacienda Santa Ana is gevestigd in een charmant huis dat zowel modern als antiek ingericht is, en heeft een tuin met uitzicht over de vulkaan Pasochoa.
Die Hacienda Santa Ana empfängt Sie in einem charmanten Haus mit modernem und antikem Design und bietet Ihnen einen Garten mit Blick auf den Vulkan Pasochoa.

De studio's en appartementen beschikken over airconditioning en zijn ingericht met zowel moderne als antieke meubels.
Die klimatisierten Studios und Apartments kombinieren modernes sowie antikes Mobiliar und verfügen über eine komplett ausgestattete Kochnische mit Herdplatten.

De ruime kamers en-suites van het Schlosshotel Hugenpoet zijn ingericht met zowel moderne als antieke meubels.
Die geräumigen Zimmer und Suiten im Schlosshotel Hugenpoet sind sowohl mit modernen als auch mit antiken Möbeln eingerichtet.

Alle kamers met airconditioning in de appartementen van Class Lux Opera hebben interieurs met zowel moderne als antieke elementen.
Alle klimatisierten Zimmer in den Opera Apartments sind modern und zugleich im antiken Stil eingerichtet.

Ze zijn voorzien van zowel moderne als antieke meubels en gratis WiFi.
Die Einrichtung besticht durch eine Mischung aus modernen und antiken Möbelstücken von der Renaissance bis zu den 1950er Jahren.

De studio heeft zichtbare en een tussenverdieping en beschikt over zowel moderne als antieke meubels en een eigen badkamer.
Das Studio besticht durch Holzbalken sowie moderne und antike Möbel und verfügt über ein Zwischengeschoss mit einem Schlafbereich sowie ein eigenes Bad.

Elk appartement is zowel modern als landelijk ingericht.
Die Apartments bieten eine Kombination moderner Gestaltungselemente mit Möbeln im Landhausstil.

Tevens profiteert u van gratis gebruik van de regionale bussen en treinen in de omgeving. Het pension heeft zowel moderne als landelijk ingerichte kamers.
Im Schwarzwaldgasthof zur Traube erwarten Sie sowohl moderne als auch rustikale Zimmer.

Vlakbij het hotel vindt u golffaciliteiten. Elke kamer in Quinta da Lua is zowel modern als traditioneel ingericht, met een combinatie van ruwe terracotta vloeren en balkenplafonds.
In den Zimmern im Quinta da Lua, in denen sich moderne und traditionelle Einrichtungen vermischen, finden Sie grobe Terrakotta-Böden und Holzbalkendecken.

Het hotel is ingericht met antieke meubels en een reeks schilderijen van zowel moderne als oude kunstenaars.
Die Inneneinrichtung wird durch antike Möbelstücket und einer Reihe von Bildern von modernen und klassischen Malern ergänz.