Traduction de «zowel het hart van hokitika » (Néerlandais → Allemand) :

Riverview Cottage ligt op 8 minuten rijden van zowel het hart van Hokitika als Hokitika Beach.
Das Riverview Cottage befindet sich eine 8-minütige Fahrt vom Zentrum von Herzen von Hokitika und dem Strand Hokitika entfernt.

Dit Bella Vista hotel bevindt zich in het hart van Hokitika, op 5 minuten lopen naar de plaatselijke restaurants, winkels en kunst/ambachtelijke ateliers.
Das Bella Vista liegt zentral im Herzen von Hokitika und nur 5 Gehminuten von Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten und Kunsthandwerk-Studios entfernt.

The White Hart Inn bevindt zich op 10 minuten rijden van zowel Newbury als Hungerford.
Im The White Hart Inn wohnen Sie nur jeweils 10 Autominuten von Newbury und Hungerford entfernt.

Het White Hart Hotel is ingrijpend uitgebreid en biedt nu een recreatiecentrum, een restaurant en lounges voor zowel hotelgasten als de lokale bevolking.
Das White Hart Hotel wurde grundlegend umgebaut und bietet einen Freizeitclub, ein Restaurant sowie Lounges für Gäste und Einheimische gleichermaßen.

Het heeft een uitstekende ligging, dicht bij het hart van Norwich. Er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar voor de gasten. Het St. Giles House is zowel een geweldig vakantieverblijf, als een zakelijke bestemming.
Freuen Sie sich auf die hervorragende Lage nah am Zentrum der Stadt Norwich und kostenfreie Parkplätze während Ihres Aufenthalts im St. Giles House, das sich hervorragend als Ausgangspunkt für Ihren Besuch der Stadt eignet.

Hotel de la Lande is a een gerenoveerde 19e eeuwse herberg gelegen in het dorp Le Brassus in het hart van het 'horloge-gebied" op 45 minuten rijden van zowel Genève als Lausanne.
In einer renovierten Poststation aus dem 19. Jahrhundert empfängt Sie das Hotel de la Lande in der Ortschaft Le Brassus. Hier wohnen Sie im Herzen des Uhrentals. Nach 45 Fahrminuten erreichen Sie Genf und Lausanne.

Tower Hill One, ligt in het hart van Oost-Londen, op iets meer dan 5 minuten lopen van zowel metrostation Aldgate als metrosation Aldgate East.
Im Herzen von East London begrüßt Sie das Tower Hill One etwas mehr als 5 Gehminuten von den U-Bahnhöfen Aldgate und Aldgate East entfernt.

Hotel Korona ligt in het hart van Szeged en biedt uitstekende voorzieningen voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Das Hotel Korona liegt im Herzen von Szeged und verfügt über exzellente Einrichtungen für Urlauber und Geschäftsreisende.

Met het Tatra gebergte als spectaculaire achtergrond biedt dit hotel en recreatiecentrum aan zowel individuele gasten als groepen een warm welkom in het hart van Zakopane, het meest populaire ski-oord in Polen.
Vor der beeindruckenden Kulisse der Berge der Tatra im Herzen von Zakopane, dem beliebtesten Skiort Polens, heißt das Erholungszentrum Ośrodek Wypoczynkowy Individualreisende und Gruppen gleichermaßen willkommen.

Hotel Jadran ligt in het hart van Zagreb en het biedt zowel gratis parkeergelegenheid als makkelijke en snelle verbindingen naar alle bezienswaardigheden en attracties in het stadscentrum.
Das Hotel Jadran befindet sich im Herzen von Zagreb. Es bietet einen bequemen und schnellen Zugang zu allen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen der Innenstadt sowie einen kostenlosen Parkplatz.