Traduction de «zowel düsseldorf als essen » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt op slechts 20 minuten rijden van zowel Düsseldorf als Essen.
Sie wohnen hier nur jeweils 20 Fahrminuten von Düsseldorf und Essen entfernt.

Hotel Niederrhein is geschikt voor zowel zakenreizigers als toeristen die op weg zijn naar de steden Düsseldorf en Essen en hun beurscentra.
Das Hotel Niederrhein eignet sich sowohl für Geschäftsreisende als auch für Privaturlauber, die die Städte Düsseldorf und Essen bzw. deren Messezentren besuchen.

Düsseldorf en Essen zijn met de auto in 15 minuten te bereiken.
Düsseldorf und Essen erreichen Sie in 15 Autominuten.

De beurzen van Düsseldorf en Essen zijn slechts 15 minuten van het hotel verwijderd en de luchthaven Düsseldorf Rhein-Ruhr ligt op slechts 10 minuten afstand.
Zu den Messen von Düsseldorf und Essen benötigen Sie nur 15 Minuten, zum Düsseldorfer Rhein-Ruhr-Flughafen nur 10 Minuten.

Ook de universiteit en de binnenhaven zijn binnen handbereik. Het nabijgelegen treinstation heeft een rechtstreekse verbinding met de luchthaven van Düsseldorf en de beurscentra in Düsseldorf en Essen.
Der nahegelegene Bahnhof bietet eine direkte Verbindung zum Flughafen Düsseldorf und zu den Messen in Düsseldorf und Essen.

Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer in de regio Rijn-Ruhr, waar ook de steden Düsseldorf en Essen onder vallen.
Mit diesem können Sie kostenfrei die Verkehrsmittel in der gesamten Region Rhein-Ruhr (einschließlich Düsseldorf und Essen) nutzen.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt aan de rand van Burscheid, op 30 minuten reizen van zowel Düsseldorf als Keulen.
Dieses familiengeführte Hotel befindet sich am Stadtrand von Burscheid, eine 30-minütige Fahrt von den Metropolen Düsseldorf und Köln entfernt.

Luchthaven Düsseldorf en de Messe Düsseldorf (handelsbeurs) liggen beide op slechts 30 km van het InterCityHotel Essen verwijderd.
Der Flughafen Düsseldorf und die Messe Düsseldorf liegen jeweils 30 km vom InterCityHotel Essen entfernt.

Automobilisten kunnen het beursterrein van zowel Essen als Düsseldorf binnen 30 minuten bereiken en kunnen buiten het hotel gratis parkeren.
Mit dem Auto erreichen Sie die Messen von Essen und Düsseldorf innerhalb von 30 Minuten. Am Hotel parken Sie Ihr Auto kostenfrei.

De trams liggen op slechts een steenworp afstand, en daarmee heeft u een directe verbinding met de centra van zowel Essen als Partenkirchen.
Die Straßenbahnen liegen nur ein paar Schritte entfernt und bieten direkte Verbindungen zu den Stadtzentren von Essen und Partenkirchen.