Traduction de «zorgen dat uw verblijf zo ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt in Valderice op 200 meter boven de zeespiegel en is ingericht in een eigentijdse stijl. Het is voorzien van alle moderne gemakken om ervoor te zorgen dat uw verblijf zo ontspannen mogelijk is en onvergetelijk zal zijn.
Dieses Hotel liegt in Valderice, 200 m über dem Meeresspiegel, und ist im zeitgemäßen Stil eingerichtet. Es empfängt Sie mit jeglichen modernen Annehmlichkeiten, um sicherzustellen, dass Ihr Aufenthalt erholsam und unvergesslich wird.

Wye Valley Hotel heeft in totaal 9 kamers met een eigen badkamer. De eigenaren, Sue en Barry Cooke, staan te allen tijde voor u klaar, schenken individuele aandacht en zorgen ervoor dat uw verblijf zo ontspannen en aangenaam mogelijk wordt.
Mit ihren insgesamt 9 Zimmern mit eigenem Bad, sind die Besitzer des Hotels, Sue und Barry Cooke, besonders stolz darauf sich persönlich um Sie zu kümmern zu dürfen und werden dafür Sorge tragen, dass Ihr Aufenthalt so angenehm und entspannend wie möglich ist.

Het personeel doet er alles aan om er voor te zorgen dat uw verblijf zo gezellig en fijn mogelijk wordt. Vierzon is een industriële stad in de regio Centre van Frankrijk en heeft architectonische, natuurlijke en culturele rijkdommen.
Vierzon ist eine Industriestadt in der Region Centre in Frankreich, die ihren architektonischen, natürlichen und kulturellen Reichtum erhalten hat.

De medewerkers van Coco Cave staan altijd paraat om informatie over excursies te bieden en om ervoor te zorgen dat uw verblijf zo aangenaam mogelijk is.
Die Mitarbeiter der Unterkunft Coco Cave halten Informationen über Ausflüge für Sie bereit und sorgen dafür, dass Ihr Aufenthalt so angenehm wie möglich ist.

Het vriendelijke en behulpzame personeel zal ervoor zorgen dat uw verblijf zo aangenaam mogelijk verloopt.
Die freundlichen und hilfsbereiten Mitarbeiter gestalten Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich.

Il Piccolo Castello beschikt over een scala aan faciliteiten om uw verblijf zo ontspannen mogelijk te maken.
Das Il Piccolo Castello bietet eine Vielzahl von Einrichtungen für einen erholsamen Aufenthalt.

De 24 kamers zijn gezellig ingericht met teakhouten meubels en uitgerust met moderne faciliteiten en diensten om uw verblijf zo ontspannen en comfortabel mogelijk te maken.
Die 24 gemütlichen Zimmer bieten Teakholzmöbel sowie moderne Annehmlichkeiten und Dienstleistungen, die Ihren Aufenthalt entspannt und komfortabel gestalten.

De 24-uursreceptie kan hulp bieden met het organiseren van eventuele uitstapjes, excursies en rondleidingen, om uw verblijf zo ontspannen en productief mogelijk te maken.
Die Rezeption ist rundum die Uhr mit einem Mitarbeiter besetzt. Hier erhalten Sie Unterstützung bei der Organisation jeglicher Ausflüge, Exkursionen oder Touren, um Ihren Aufenthalt so entspannend und ergiebig wie möglich zu machen.

Persoonlijke assistenten staan 24 uur per dag voor u klaar, om ervoor te zorgen dat uw verblijf voor zakelijke of recreatieve doeleinden zo comfortabel mogelijk verloopt.
Persönliche Assistenten stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und sorgen für einen angenehmen Aufenthalt, ob Sie auf einer Geschäfts- oder Urlaubsreise sind.

Het management en het personeel van het Castlerosse Hotel zorgen ervoor dat uw verblijf zo gastvrij mogelijk is, en kijken ernaar uit u te begroeten en te helpen.
Das Management und die Mitarbeiter im Castlerosse Hotel werden alles tun, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.