Traduction de «zomer kunt u genieten van dansfeesten » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer kunt u genieten van dansfeesten en voortreffelijke diners in de Forest Garden, vlak naast het hotel.
Im Sommer werden im neben dem Hotel befindlichen Restaurant Forest Garden Tanzfeste veranstaltet. Hier können Sie auch ein leckeres Abendessen genießen.

Tijdens de wintermaanden kunt u ontspannen bij de open haard in de gemeenschappelijke lounge en in de zomer kunt u genieten van het uitzicht op de rivier en op de tuin vanuit de grote erker.
Im Winter entspannen Sie sich in der gemeinsam genutzten Lounge am offenen Kamin, im Sommer am großen Erkerfenster mit Fluss- und Gartenblick.

In de zomer kunt u genieten van wandel- en fietspaden in de regio, terwijl u in de winter gebruik kunt maken van de ski- en wintersportmogelijkheden in het gebied.
Im Sommer können Sie die Region auf Wander- und Radwegen erkunden und im Winter die Ski- und Wintersportmöglichkeiten in der Umgebung nutzen.

U kunt ontspannen bij de open haard in de Nook met de eikenhouten balkenplafonds. In de zomer kunt u genieten van maaltijden en drankjes op het verwarmde terras.
Im 'Nook' erwarten Sie ein Kamin und Eichenbalken. Mahlzeiten und Getränke können Sie im Sommer auch auf der beheizten Terrasse genießen.

In de P-Bar kunt u terecht voor een drankje na afloop van een drukke dag of aan het begin van een nog drukkere avond. In de zomer kunt u genieten van de lekkernijen en vruchtencocktails bij Ursa Minor op het dak van het hotel.
Im Sommer genießen Sie hausgemachte Köstlichkeiten und fruchtige Cocktails im Ursa Minor auf dem Dach des Hotels.

In de zomer kunt u genieten van wandelen, bergbeklimmen, mountainbiken, raften en nog veel meer, terwijl u in de winter van vele kilometers aan pistes kunt gebruikmaken.
Im Sommer stehen Ihnen Aktivitäten wie Wandern, Bergsteigen, Mountainbiken, Rafting und vieles mehr zur Verfügung. Im Winter warten unzählige Kilometer Piste auf Sie.

U kunt gebruikmaken van een gedeelde keuken'. s Zomers kunt u genieten van internationale gerechten in het à-la-carterestaurant van de accommodatie.
In der Unterkunft nutzen Sie eine Gemeinschaftsküche, und im Sommer können Sie auch im À-la-carte-Restaurant mit internationaler Küche speisen.

In de zomer kunt u genieten van een drankje op het dakterras of u kunt een duik nemen in het buitenzwembad, waar u tevens ligstoelen en parasols vindt.
Im Sommer genießen Sie einen Drink auf der Dachterrasse. Oder wie wäre es mit einer Runde im Außenpool mit Liegestühlen und Sonnenschirmen?

U kunt in dit hotel het hele jaar door verblijven op basis van halfpension, en 's zomers kunt u genieten van extra's zoals lunchpakketten (op verzoek), 's middags koffie en gebak, en non-alcoholische dranken, bier en wijn bij het diner.
Halbpension ist das ganze Jahr über verfügbar, während Sie im Sommer zusätzlich Lunchpakete (auf Anfrage), Kaffee und Kuchen am Nachmittag sowie alkoholfreie Getränke, Bier und Wein zum Abendessen angeboten bekommen.

Dit bekroonde hotel heeft een moderne inrichting en biedt stijlvolle kamers. In de winter kunt u opwarmen bij de open haard en in de zomer kunt u genieten van de patio in de tuin.
Dieses preisgekrönte Hotel überzeugt mit einer modernen Einrichtung und stilvollen Zimmern. Freuen Sie sich auf Kaminfeuer im Winter und eine Gartenterrasse im Sommer.