Vertaling van "zomer een uitstekend startpunt " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt in een rustig park en vormt in de zomer een uitstekend startpunt voor wandel- en fietstochten.
Das Hotel befindet sich inmitten einer ruhigen Parklandschaft und eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren im Sommer.

Het Ferienzimmer Bärbel Mehlert vomt een uitstekend startpunt voor fietstochten langs de Elbe of de Stör.
Vom Ferienzimmer Bärbel Mehlert begeben Sie sich außerdem auf Radtouren entlang der Flüsse Elbe und Stör.

De accommodatie vormt een uitstekend startpunt voor wandelingen en fietstochten.
Außerdem bietet das Hotel einen guten Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren oder Ausflüge auf der steirischen Weinstraße.

Hotel Neuwirt is omgeven door de majestueuze bergen van het Zillertal en een uitstekend startpunt voor al uw winter- en zomervakanties.
Umgeben von der prächtigen Bergwelt der Zillertaler Alpen, ist das Hotel Neuwirt ein idealer Ausgangspunkt für alle Winter- und Sommeraktivitäten.

Het pittoreske gehucht Larressingle is een uitstekend startpunt om de regio Gascougne te verkennen.
Der malerische und historische Ort Larressingle ist idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Gascogne.

Het hotel is een uitstekend startpunt voor wandel- en fietstochten op het platteland van Sauerland.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die Landschaft des Sauerlands.

Logis De France Le Quai Fleuri beschikt over volledig uitgeruste kamers, een prachtig terras dat is geopend in de zomer en uitstekende traditionele gerechten.
Das Logis De France Le Quai Fleuri bietet voll ausgestattete Zimmer, eine wunderbare Terrasse im Sommer und eine traditionelle und raffinierte Küche.

Verwall Hotel is een ideaal startpunt voor langlauftochten, wandelingen op sneeuwschoenen, en skiën in de winter, en voor wandelen, mountainbiken en zwemmen in de zomer.
Das Verwall Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Langlauf, Schneeschuhwandern und Skifahren im Winter sowie Wandern, Mountainbike fahren und Schwimmen im Sommer.

Het Clarion ligt dichtbij het bovenste reservoir van de rivier Labe/Elbe. Het is een ideaal startpunt voor wandeltochten in de zomer en langlaufen in de winter.
Das Clarion liegt in der Nähe des obersten Reservoirs der Labe / Elbe und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Sommerwanderungen oder im Winter für Ihre Langlauftouren über die Bergkämme des Riesengebirges.

Hotel Jakobwirt is een ideaal startpunt voor vele sportieve en recreatieve activiteiten, zowel in de zomer als in de winter, en bevindt zich op 1 km van een golfbaan in Westendorf.
Das Jakobwirt ist im Sommer und im Winter ein idealer Ausgangspunkt für viele Sport- und Freizeitaktivitäten.