Traduction de «zoekt naar aan het » (Néerlandais → Allemand) :

Als u zoekt naar frisse berglucht en een rustige omgeving met prachtig uitzicht op zee, dan is Imperial and Crown Fort Noks Grand Resort een perfecte zomerbestemming.
Wenn Sie frische Bergluft und eine ruhige Umgebung mit herrlichem Meerblick suchen, dann ist das Imperial and Crown Fort Noks Grand Resort in Sveti Vlas Ihr perfektes Reiseziel für den Sommer.

Als u zoekt naar exotische restaurants (niet inbegrepen), dan kunt u kiezen uit Japanse, Spaanse of Mediterrane keuken.
Gegen Aufpreis können Sie zudem japanisch, spanisch und mediterran speisen.

Residence Isola Verde is een uitstekende keuze voor een verblijf, net buiten het historische stadscentrum van Pisa, of u nu zoekt naar een chique hotelkamer of een appartement met de mogelijkheid zelf een maaltijd te bereiden.
Die Residence Isola Verde kurz außerhalb des historischen Zentrums von Pisa bietet sowohl elegante Zimmer als auch Apartments zur Selbstversorgung.

Als u een centraal verblijf zoekt in Turijn hoeft u niet verder te kijken: Hotel Italia heeft een ideale locate, direct naast station Porta Nuova en met uitstekende vervoersverbindingen naar de luchthaven.
Im Hotel Italia wohnen Sie in zentraler Lage in Turin.

Als u extra spanning zoekt, kunt u een dagje naar het beroemde circuit Zolder-Terlaemen gaan.
Verbringen Sie einen Tag auf der bekannten Rennstrecke Circuit Zolder. Nach 18:00 Uhr wird die Strecke für Inline-Skater und Radfahrer freigegeben.

Het West Lodge Park wordt beheerd door een familie en heeft een met een AA Rosette bekroond restaurant. Het is de ideale plek als u op zoekt bent naar vredige accommodatie, die toch ook dicht bij Noord-Londen en Hertfordshire ligt.
Das familiengeführte West Lodge Park mit seinem mit AA-Rosette ausgezeichneten Restaurant ist ideal für Sie, wenn Sie eine ruhige Unterkunft suchen, aber nicht auf bequemen Zugang zum Norden Londons und nach Hertfordshire verzichten wollen.

Kastl is een door de staat erkende herstellingsresort en de wandel-en fietspaden zullen ervoor zorgen dat u geniet van uw verblijf in het gebied, of u nu naar een actieve vakantie op zoek bent of louter ontspanning zoekt in deze rustige omgeving.
Kastl ist ein staatlich anerkannter, ruhig gelegener Erholungsort mit zahlreichen Wander- und Radwegen sowie Freizeitmöglichkeiten für aktive wie erholungsuchende Gäste.

Of u nu een bestemming zoekt voor een vakantie of een locatie voor een feestje of een workshop (maximaal 500 personen), bij Kasteel Daelenbroeck - Hampshire Classic wordt aan elk detail aandacht besteed.
Nach einer langen Wanderung oder Radtour ist das Daelenbroeck - Hampshire Classic ein idealer Ort, um herrlich zu entspannen. Damit Ihre Hochzeit zum schönsten Tag Ihres Lebens wird, entscheiden Sie sich für das Kasteel Daelenbroeck - Hampshire Classic!

Indien u wat beweging zoekt kunt u ook gebruikmaken van de tennisbaan en de fitnessruimte in de buitenlucht.
Wenn Sie Ihren Urlaub gerne aktiv gestalten, stehen Ihnen ein Tennisplatz und ein Open-Air-Fitnessraum zur Verfügung.

Als u rust en ontspanning zoekt, zit u helemaal goed bij het Cliff House, dat een prachtig uitzicht op zee, een uitstekende keuken en spafaciliteiten aan de kust bij Ardmore biedt.
Ruhe und Entspannung bietet Ihnen das Cliff House mit herrlichem Meerblick, einer ausgezeichneten Küche und einem Wellnessbereich.