Traduction de «zoals kale natuurstenen muren » (Néerlandais → Allemand) :

In de smaakvol ingerichte accommodatie combineren rustieke elementen, zoals kale natuurstenen muren en houten vloeren mooi met de moderne faciliteiten.
Die geschmackvoll eingerichteten Unterkünfte verbinden rustikale Elemente wie Steinwände und Holzböden mit moderner Ausstattung.

Alle accommodaties hebben traditionele kenmerken, zoals witgekalkte natuurstenen muren en gewelfde portieken.
Alle Unterkünfte präsentieren sich mit traditionellen Details wie weiß getünchten Steinwänden und gewölbten Durchgängen.

Hacienda Posada de Vallina bevindt zich in de joodse wijk en veel van de originele kenmerken van het hotelgebouw zijn bewaard gebleven, zoals de natuurstenen muren, de plafonds met houten balken en de originele poorten.
Die Posada de Vallina befindet sich im jüdischen Viertel von Córdoba. Viele der ursprünglichen Bauelemente des Gebäudes wie freiliegende Steinmauern, Holzbalkendecken und originale Torbögen sind erhalten geblieben.

In de individueel ingerichte kamers zijn originele kenmerken zoals kale, stenen muren gecombineerd met moderne inrichting.
Individuell gestaltete Zimmer kombinieren ursprüngliche Elemente, wie freiliegende Steinmauern, mit modernem Design.

In sommige kamers zijn originele elementen terug te vinden, zoals kale stenen muren.
In einigen Zimmern finden Sie Originalelemente wie freiliegende Steinmauern vor.

De kamers van het House of Dracula bieden middeleeuwse elementen, zoals natuurstenen muren en massief houten meubilair.
Die Zimmer bieten ein Dekor mit mittelalterlichen Elementen wie Steinwänden und Massivholzmöbeln.

U vindt er gewelfde plafonds en natuurstenen muren. Op het menu staan klassieke en gastronomische gerechten uit Portugal en uitstekende wijnen. Er zijn allerlei activiteiten te ondernemen, zoals paardrijden (op afspraak), wandelen en kanoën in het dorp Constância.
Sie können sich im Dorf Constância bei verschiedenen Aktivitäten wie Reiten (nach Vereinbarung), Wandern und Kanufahren vergnügen.

Elke kamer heeft een individuele inrichting met authentieke elementen, zoals houten balken en natuurstenen muren kenmerkend voor het Lakeland.
In den individuell gestalteten Zimmern wurden originale Merkmale wie freiliegende Holzbalken und unverputzte Wände aus Steinen des Seegebiets erhalten.

Het Lazúrtegui beschikt nog over oorspronkelijke elementen, zoals natuurstenen muren, grote ramen en 20 balkons.
Das Lazúrtegui besticht durch ursprüngliche Elemente wie Steinmauern, breite Fenster und 20 Balkone.

Subtiele details, zoals natuurstenen muren en houten balken, benadrukken de ouderwetse charme van het hotel.
Dekorationen wie Steinmauern und freiliegende Holzbalken unterstreichen den an vergangene Zeiten erinnernden Charme des Hotels.