Vertaling van "zo'n centrale ligging " (Nederlands → Duits) :

Aangezien Güntersberge zo'n centrale ligging geniet, komt u van hier uit ook snel en gemakkelijk bij alle belangrijke plekjes en culturele bezienswaardigheden in de bergen van Harz.
Vom zentral gelegenen Güntersberge aus erreichen Sie bequem alle wichtigen Sehenswürdigkeiten und kulturellen Attraktionen des Harzes.

Door de centrale ligging van het hotel wandelt u zo naar tal van lokale restaurants en bars.
Dank der zentralen Lage des Raio de Sol erreichen Sie die lokalen Restaurants und Bars bequem zu Fuß.

Dankzij de centrale ligging van Hôtel Nord Et Champagne kunt u Parijs gemakkelijk te voet en met het openbaar vervoer verkennen. Zo kunt u vlakbij met de metro reizen, en RER-station Gare de l'Est ligt slechts 230 meter verderop.
Dank der zentralen Lage des Nord et Champagne Hotels erkunden Sie Paris bequem zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Am nur 230 m entfernten Gare de l'Est verkehren die Metro und der RER.

Dankzij de centrale ligging van het Avinyo bent u zo bij de vele winkels, bars en restaurants.
Dank der zentralen Lage des Avinyo befinden sich viele Geschäfte, Bars und Restaurants in der unmittelbarer Umgebung des Hotels.

Als gast van het Ligotel profiteert u van de centrale ligging. Zo zijn het Russisch Museum en het plein Dvortsovaya in een wandeling van 30 minuten te bereiken.
Im Ligotel Hotel profitieren Sie von der zentralen Lage, das Russische Museum und der Palastplatz sind zu Fuß 30 Minuten entfernt.

Dankzij de centrale ligging geniet u optimaal van het Zuid-Italiaanse leven; zo kunt u heerlijk langs de winkels slenteren op de promenade, een lekker ijsje eten en af toe de bar in voor een ijskoud biertje.
Dank der zentralen Lage erleben Sie die typisch süditalienische Lebensweise: schlendern Sie auf der Einkaufspromenade, lassen Sie sich ein leckeres Eis schmecken und trinken Sie in einer Bar ein eiskaltes Bier.

Het Manoir De Savigny heeft een centrale ligging waardoor u gemakkelijk naar vele bezienswaardigheden en attracties kunt. Zo liggen in de buurt de D-day stranden, Mont Saint Michel, en de Anglo-Normandische eilanden Jersey, Guernsey, Sark en Herm.
Durch die zentrale Lage des Manoir De Savignys haben Sie bequemen Zugang zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen wie den D-Day-Stränden, Mont Saint Michel und den anglo-normannischen Inseln Jersey, Guernsey, Sark und Herm.

Deze moderne appartementen hebben een centrale ligging, zo'n 200 meter van de kathedraal van Sevilla en de stierenvechtersarena van de stad.
Diese zentral gelegenen, modern eingerichteten Apartments erwarten 200 m von der Kathedrale von Sevilla und der städtischen Stierkampfarena entfernt.

Het Guesthouse City Central International heeft een centrale ligging in het winkelcentrum GTC City aan het centrale Macedoniëplein van Skopje.
Im Herzen von Skopje begrüßt Sie das Guesthouse City Central International im Einkaufszentrum GTC City am zentralen Makedonija-Platz.

Het biedt een prachtig uitzicht en vormt dankzij de centrale ligging een ideale uitvalsbasis om het noorden van Schotland te verkennen. Het Kincraig Castle Hotel heeft een verhoogde ligging op een uitgestrekt eigen landgoed, waar het uitzicht reikt tot aan de Cromarty Firth.
Das Kincraig Castle Hotel liegt erhöht auf seinem eigenen, weitläufigen Gelände von dem Sie den Meeresarm Cromarty Firth überblicken können.