Traduction de «zithoek en originele » (Néerlandais → Allemand) :

Elke individueel ingerichte kamer van het Haus am Kipp is voorzien van een flatscreen-tv met kabelkanalen, een zithoek en originele elementen.
Jedes der individuell eingerichteten Zimmer im Haus am Kipp verfügt über originale Elemente und ist mit einem Flachbild-Kabel-TV sowie einem Sitzbereich ausgestattet.

Sommige kamers bieden een originele open haard en een zithoek.
Einige Zimmer erwarten Sie mit einem im Original erhaltenen Kamin und einem Sitzbereich.

Dit Riad van originele architectuur is gelegen in de medina, en biedt kamers voorzien van airconditioning en een eigen badkamer, een panoramisch terras met een zithoek, en een binnenplaats.
Dieser Riad bietet eine traditionelle Architektur und befindet sich in der Medina. Er bietet klimatisierte Zimmer mit eigenem Bad, eine Panoramaterrasse mit Sitzbereich und einen Innenhof.

De ruime kamers van het Titanic Hotel hebben tal van originele details van het pakhuis behouden, waaronder stenen muren en gewelfde plafonds. De accommodaties zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, een iPod-dock en een zithoek.
In den geräumigen, klimatisierten Zimmern im Titanic Hotel sind viele der ursprünglichen Merkmale einer Lagerhalle, einschließlich Sichtmauerwerk und Gewölbedecken, erhalten geblieben. Sie verfügen über einen Flachbild-TV, eine iPod-Dockingstation und einen Sitzbereich.

De kamers met airconditioning zijn ingericht met originele schilderijen van de eigenaar, en zijn voorzien van een zithoek en een flatscreen-tv met satelliet-en kabelzenders.
Die klimatisierten Zimmer sind mit den Original-Gemälden des Besitzers dekoriert und warten mit einem Sitzbereich und einem Flachbild-Sat-/Kabel-TV auf.

Het huisje met 2 slaapkamers is uitgerust met originele balken, een zithoek, een televisie met een dvd-speler en een terras met barbecuefaciliteiten.
Das Ferienhaus mit 2 Schlafzimmern umfasst originale Balken, eine Sitzecke, einen TV mit einem DVD-Player und eine Terrasse mit einem Grillplatz.

De gezellige kamers zijn voorzien van een balkenplafond, originele houten vloeren, een zithoek, een patio en een eigen badkamer met badjassen en gratis toiletartikelen.
Die gemütlichen Zimmer verfügen über freiliegende Holzbalken, Original-Holzböden, eine Sitzecke, eine Terrasse und ein eigenes Badezimmer mit Bademänteln und kostenlosen Pflegeprodukten.

De 2 kamers van Boerenhofstede de Overhorn zijn voorzien van originele houten balken en een gezellige zithoek. Ze bieden uitzicht over de Vecht of het Naardermeer.
Das Boerenhofstede de Overhorn bietet 2 Zimmer mit originalen Holzbalken, einem gemütlichen Sitzbereich und einer Aussicht über die Vechte oder das Naardermeer.

Sommige hebben een originele stenen muren en een zithoek.
Einige Zimmer verfügen über Original-Steinwände und eine Sitzecke.

Delen van het hotel dateren uit de 11e eeuw en er zijn nog enkele originele kenmerken te vinden, zoals de historische waterput en de grote open haard met zithoek.
Teile des Hotels stammen noch aus dem 11. Jahrhundert.