Traduction de «zich vermaken bij de children » (Néerlandais → Allemand) :

Ontspan in een van onze 93 volledig gerenoveerde kamers en geniet van het zwembad met terras terwijl uw kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Entspannen Sie in einem der 93 vollständig renovierten Zimmer, und genießen Sie Pool sowie Terrasse, während Ihre Kinder auf dem Spielplatz spielen.

U kunt zich vermaken met livemuziek en livevoetbal op de schermen, de pooltafel en het dartbord.
Freuen Sie sich auf Unterhaltung mit Live-Musik und Live-Übertragung von Fußballspielen auf den Bildschirmen, Billardtisch und Dartscheibe.

Breng de dag op het strand door of ontspan met een massage terwijl de kinderen zich vermaken bij de Children's Club.
Verbringen Sie den Tag am Strand oder entspannen Sie bei einer Massage, während sich die Kinder im Kinder-Club vergnügen.

Gasten kunnen zich laten verwennen tijdens een rustgevende massage of genieten van de sauna, sporten in het fitnesscentrum of zich vermaken in het binnenzwembad.
Lassen Sie sich mit einer wohltuenden Massage verwöhnen oder entspannen Sie in der Sauna, trainieren Sie im Fitnesscenter oder planschen Sie im Innenpool.

U kunt zich vermaken in de recreatieruimte terwijl de kinderen zich uitleven in de speeltuin.
Abwechslung verspricht das Spielzimmer, während auf die Kinder ein Spielplatz wartet.

Gasten kunnen een duik nemen in het binnenzwembad, zich ontspannen in de sauna of zich vermaken in de speelkamer.
Sie können ein erfrischendes Bad im Innenpool nehmen, in der Sauna entspannen oder sich im Spielezimmer vergnügen.

U kunt er lekker ontspannen en genieten van de nabijheid van de zee, zwemmen in het buitenzwembad, aan uw conditie werken in de fitnessruimte of zich laten verwennen in het wellnesscentrum terwijl de kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Entspannen Sie und genießen Sie die Nähe zum Meer, schwimmen Sie im Außenpool, trainieren Sie im Fitness-Studio und lassen Sie sich im Spa verwöhnen, während die Kids auf dem Spielplatz toben.

U kunt zich ontspannen op de ligstoelen op het strand, terwijl de kinderen zich vermaken in de volière en het tijgerpark.
Entspannen Sie auf den Liegestühlen am Strand, während die Jüngsten das Vogelhaus und den Tigerzoo besuchen.

Terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin met schommels en een glijbaan, kunnen de volwassenen zich ontspannen op de gemeenschappelijke gazons.
Während Ihre Kinder auf dem Spielplatz mit Schaukeln und Rutsche spielen, entspannen Sie auf den Gemeinschaftswiesen.

Binnen 1 km van het hotel bevinden zich het Royal Brisbane Women's Hospital, Royal Children's Hospital en RNA Showgrounds, met openbaar vervoer op loopafstand.
Das Haus befindet sich nur 1 km von Royal Brisbane Women's Hospital, Royal Children's Hospital und RNA Showgrounds entfernt. Öffentliche Verkehrsmitteln stehen in fußläufiger Entfernung zur Verfügung.