Vertaling van "zich op slechts 1 stratenblok " (Nederlands → Duits) :

Het hotel bevindt zich op slechts 1 stratenblok van metrostation Glória.
Die U-Bahnstation Glória erreichen Sie nach einem Häuserblock.

Het Marriott Boston Brookline bevindt zich op slechts 1 stratenblok van het metrostation Coolidge Corner Greenline, vanaf waar u de internationale luchthaven Logan en tal van andere attracties in Boston kunt bereiken.
Im Marriott Boston Brookline wohnen Sie nur 1 Häuserblock vom U-Bahnhof Coolidge Corner Greenline mit Anbindung an den Logan International Airport und viele andere Sehenswürdigkeiten Bostons entfernt.

De Suikerbroodberg ligt op slechts 10 minuten lopen van het hotel, en metrostation Botafogo bevindt zich in hetzelfde stratenblok.
Den Zuckerhut erreichen Sie zu Fuß in nur 10 Minuten und die U-Bahn-Station Botafogo befindet sich im selben Block.

Dit hotel bevindt zich op slechts 1 stratenblok van het beroemde Flamengo-strand en het park Aterro do Flamengo van Rio. Het beschikt over uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer.
Das Beija Flor in Rio begrüßt Sie nur einen Block vom berühmten Strand Flamengo und dem Park Aterro do Flamengo entfernt mit einer guten Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr.

U kunt er ook terecht voor een breed scala aan drankjes. Het station Montparnasse bevindt zich op 1 stratenblok van het hotel (lijnen 4, 6, 12, 13), en is bereikbaar met een aantal buslijnen.
Der Bahnhof Montparnasse befindet sich nur einen Häuserblock vom Hotel entfernt (Linien 4, 6, 12, 13) und mehrere Buslinien halten dort.

Dit moderne hotel in Europese stijl in Quebec kijkt uit over de St. Lawrencerivier en bevindt zich op 1 stratenblok van de Citadelle de Quebec.
Dieses moderne Hotel im europäischen Stil begrüßt Sie in Quebec City. Es bietet Blick auf den Sankt-Lorenz-Strom und ist nur einen Häuserblock von der Citadelle de Québec entfernt.

Gasten bevinden zich op 1 stratenblok van het pittoreske, historische circuit van Colonia en kunnen genieten van het zwembad in de tuin, het uitzicht op rivier De la Plata en gratis WiFi.
Nur 1 Block vom malerischen historischen Kreis Colonias genießen Sie einen Swimmingpool im Garten, Ausblick auf den Fluss De la Plata und kostenloses WLAN.

Dit boetiekhotel biedt directe toegang tot de beroemde promenade en de stranden van Atlantic City en bevindt zich op 1 stratenblok van het Tropicana Casino. Het hotel beschikt over een zoutwaterzwembad, een eigen spa en 2 restaurants.
Nur einen Block vom Tropicana Casino entfernt begrüßt Sie dieses Boutique-Hotel mit direktem Zugang zur berühmten Strandpromenade und den Stränden von Atlantic City.

Het busstation Playa del Carmen ADO bevindt zich een half stratenblok verderop en de internationale luchthaven Cancun ligt op 45 minuten rijden met de auto.
Der ADO-Busbahnhof Playa del Carmen ist einen halben Block entfernt, den Flughafen Cancun erreichen Sie nach 45 Minuten mit dem Auto.

Het Dylan Hotel ligt in Midtown Manhattan. Dit viersterrenhotel bevindt zich op 1 stratenblok van het metrostation Grand Central-42nd Street en op 15 minuten lopen van Times Square.
Das 4-Sterne-Hotel in Midtown Manhattan liegt nur einen Block von der U-Bahnstation Grand Central-42nd Street und einen 15-minütigen Spaziergang vom Times Square entfernt.