Vertaling van "zich ontspannen door " (Nederlands → Duits) :

Tussen de uitstapjes door kunnen gasten zich in Hotel zum Brauhaus terugtrekken op hun comfortabele kamer of zich ontspannen met een verfrissend drankje in de prachtige biertuin.
Nach einem ereignisreichen Tag laden die gemütlichen Zimmer und der ansprechende Biergarten zum Entspannen ein.

U kunt zich ontspannen in het zwembad dat wordt omgeven door het prachtige platteland.
Entspannen Sie am Swimmingpool, der von einer üppigen Landschaft umgeben ist.

U kunt zich ontspannen rond het zwembad of door een wandeling te maken in de tuin.
Entspannen Sie am Pool oder unternehmen Sie einen Spaziergang im Garten.

U kunt zich ontspannen in het buitenzwembad, dat omgeven wordt door schaduwrijke palmbomen, of gebruikmaken van de goed uitgeruste fitnessruimte en de schoonheidssalon.
Als Gast im Country Club Lima können Sie am Außenpool im Schatten der Palmen entspannen, im gut ausgestatteten Fitnessraum trainieren oder den Schönheitssalon besuchen.

Gasten kunnen zich ontspannen op de ligstoelen of een wandeling maken door de tuinen.
Entspannen Sie sich auf den Liegestühlen oder unternehmen Sie einen Spaziergang durch die Gärten.

Na een lange dag kunt u zich ontspannen door te trainen in het moderne fitnesscentrum, waarna u uw vermoeide spieren tot rust kunt laten komen in de sauna.
Erholen Sie sich nach einer langen Reise mit einem Training im modernen Fitnesscenter und entspannen Sie danach die müden Muskeln in der Sauna.

De CooZi Bar Café serveert de hele dag door een internationaal menu en in de informele bar kunt u zich ontspannen met een drankje.
Im ganztägig geöffneten CooZi Bar Café genießen Sie ein internationales Menü, während Sie in der Bar ein ungezwungenes Ambiente vorfinden um sich bei einem Drink zu entspannen.

Gasten kunnen zich ontspannen in het door tuinen omgeven Spa Resort Colonial met 10 behandelkamers, 2 sauna's en een groot buitenbubbelbad.
Entspannen Sie im Spa Resort Colonial, wo Ihnen 10 von einem Garten umgebene Anwendungsräume, 2 Saunen und ein großer Whirlpool zur Verfügung stehen.

U kunt zich ontspannen in de tuin, of wandelen door de omgeving.
Entspannen Sie sich im Garten oder machen Sie eine Wanderung durch die Umgebung.

Het Olive in Sea of Galilee wordt omringd door weelderig groen en gasten kunnen zich ontspannen op de verschillende zitplaatsen rondom de accommodatie.
Das Olive in Sea of Galilee ist eingebettet in einer üppigen Vegetation und lädt Sie zum Entspannen in den Sitzbereichen rund um die Unterkunft ein.