Traduction de «zich een ijssalon waar » (Néerlandais → Allemand) :

In het gebouw van Apartamentos Central bevindt zich een ijssalon waar u maaltijden en snacks kunt krijgen.
Im Gebäude des Apartamentos Central erwartet Sie eine Eisdiele, in der Mahlzeiten und Snacks serviert werden.

Het hotel heeft ook een ijssalon waar u kunt genieten van verrukkelijke, zelfgemaakte ijsspecialiteiten.
Ebenso genießen Sie hausgemachte Eiscremespezialitäten in der hoteleigenen Eisdiele.

Er is ook een aparte keuken voor de gasten en een ijssalon waar u kunt proeven van innovatieve smaken.
Eine separate Gästeküche sowie eine Eisdiele mit innovativen Geschmacksrichtungen sind ebenfalls vorhanden.

De iconische Clerigos-toren ligt op 5 minuten lopen en bevindt zich naast de Galerias Paris, de plek waar het nachtleven van Porto zich afspeelt en waar u veel bars vindt.
Der beeindruckende Turm Igreja dos Clérigos liegt 5 Gehminuten entfernt. Gleich daneben erwartet Sie mit dem Galerias Paris das Zentrum des Nachtlebens von Porto.

Op 30 minuten lopen van het hotel vindt u het stadspark Battery Park, waar de veerboten vertrekken naar het Vrijheidsbeeld en Ellis Island. Ook op 30 minuten loopafstand bevindt zich de plek waar voorheen het World Trade Center stond.
Battery Park, von wo aus die Fähre zur Freiheitsstatue und Ellis Island verkehrt und die World Trade Center Site erreichen Sie vom Mulberry Hotel aus in 30 Fußminuten.

In het bovenste gedeelte van het hotel bevindt zich het zwembad, waar u kunt ontspannen en waar u kunt genieten van een prachtig panoramisch uitzicht over het strand.
Entspannen Sie im Pool in einer der oberen Etagen und genießen Sie dabei die beeindruckende Aussicht auf den Strand.

Op minder dan 1 km afstand bevinden zich diverse restaurants waar specialiteiten met vis en zeevruchten worden geserveerd. In de avonduren vindt u bij de jachthaven tal van bars en pubs, waar u onder het genot van een drankje kunt ontspannen.
Alternativ kosten Sie die Fisch- und Meeresfrüchte-Spezialitäten in den 1 km entfernten Restaurants. Am Abend finden Sie am Yachthafen zahlreiche Bars und Pubs, in denen Sie bei einem Getränk entspannen können.

In de kelder bevindt zich een speelkamer, waar u kunt tafeltennissen.
Ein Spielzimmer mit Tischtennismöglichkeiten befindet sich im Keller.

In de achtertuin bevindt zich een privéparkeerplaats, waar u voor dient te reserveren.
Die privaten Parkplätze im Hinterhof nutzen Sie nach vorheriger Reservierung.

Hotel Musashiya ligt in Hakone en beschikt over warmwaterbronnen die uitkijken over het pittoreske meer van Ashi. Op slechts 1 minuut lopen bevindt zich de haven waar boten liggen voor tochten over het meer langs de bezienswaardigheden.
Das Hotel Musashiya bietet Ihnen heiße Thermalquellen mit Blick auf den malerischen Ashi-See in Hakone. Nach nur 1 Minute spazieren Sie zum Hafen, von dem Sightseeing-Kreuzfahrten auf dem See starten.