Vertaling van "ze uitstapjes " (Nederlands → Duits) :

Ook kunnen ze uitstapjes naar plaatsen zoals nabijgelegen Werelderfgoed-monumenten en archeologische opgravingen voor u regelen.
Hier können Sie Ausflüge zu nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten, UNESCO-geschützten Orten und archäologischen Stätten arrangieren lassen.

Geniet van een prachtig uitzicht op de oceaan, terwijl de attente gastheren uitstapjes voor u regelen om op een boot walvissen te spotten. Ze kunnen ook uitstapjes naar restaurants of wijnproeverijen voor u regelen.
Während Sie den herrlichen Meerblick bestaunen, können Ihre aufmerksamen Gastgeber ein Boot für die Walbeobachtung, einen Platz im Restaurant oder einen Ausflug zur Weinprobe für Sie organisieren.

Gasten kunnen gebruikmaken van de autoverhuurservice om bestemmingen die verder weg liggen te bezoeken, of ze kunnen bij de excursiebalie uitstapjes en activiteiten plannen.
Gern können Sie auch die Autovermietung nutzen, um die Umgebung zu erkunden, oder am Tourenschalter Ausflüge planen.

Ze kunnen ook uitstapjes regelen naar de Suikerbroodberg en het monument van Christus de Verlosser, die in 20 minuten rijden te bereiken zijn.
Sie arrangieren auch Touren zum Zuckerhut und zum Monument Cristo Redentor (Christus der Erlöser), zu denen Sie 20 Minuten fahren.

Ze staan ook altijd klaar om u te helpen met het organiseren van diners of lunches in traditionele restaurants of bij het regelen van culinaire uitstapjes in de regio.
Ebenso organisieren sie für Sie das Mittag- oder Abendessen in traditionellen Restaurants oder kulinarische Ausflüge durch die Umgebung.

Het personeel van het hostel kan wandelingen langs de Grote Muur regelen, rondleidingen langs de traditionele hutongs, de Verboden Stad, het Zomerpaleis en het Tian'an Men-plein boeken. Ze kunnen tevens culturele uitstapjes naar de Peking Opera, Gong Fu en acrobatische optredens reserveren.
Die Mitarbeiter des Hostels können für Sie Wanderungen entlang der Chinesischen Mauer, Ausflüge entlang der traditionellen Hutongs, in die Verbotene Stadt, zum Sommerpalast und dem Tian'anmen-Platz arrangieren sowie Kulturreisen zur Peking-Oper und Kung-Fu- und Akrobatik-Vorstellungen organisieren.

Bij de excursiebalie kunnen ze u helpen met het regelen van uitstapjes en het bezoeken van bezienswaardigheden. Er is ook een pendeldienst van/naar de luchthaven beschikbaar.
Der Tourenschalter ist Ihnen bei der Organisation Ihrer Ausflüge und Reisearrangements behilflich. Ein Flughafentransfer und Schuttleservices sind ebenfalls verfügbar.

Ze zijn een ideale uitvalsbasis voor wandel-, fiets- en ski-uitstapjes. U kunt ook gewoon het centrum van Braunlage op slechts 10 minuten lopen afstand verkennen.
Die Ferienwohnungen eignen sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und zum Skifahren. Alternativ machen Sie einen Ausflug ins Zentrum von Braunlage, das Sie nach nur 10 Gehminuten erreichen.

Ze organiseren ook uitstapjes naar de lokale bezienswaardigheden en activiteiten in de buitenlucht.
Außerdem werden Ausflüge zu lokalen Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten im Freien angeboten.

Ze kunnen u ook helpen met het plannen van uitstapjes naar nabijgelegen bezienswaardigheden, of een kinderoppas regelen.
Sie helfen Ihnen auch gerne bei der Planung von Ausflügen zu nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten oder arrangieren eine Kinderbetreuung für Sie.