Vertaling van "zakenreizigers bezoekers " (Nederlands → Duits) :

De comfortabele en allergievrije kamers en appartementen, de sportzaal en zonnebank, het gratis fietsverhuur, WiFi in het hele hotel evenals satelliet televisie maken van dit hotel de perfecte keuze voor zakenreizigers, bezoekers aan de handelsbeurzen, cultuurliefhebbers en sportfans.
Mit komfortablen, allergikergerechten Zimmern und Apartments, Fitnessraum mit Solarien, kostenfreiem Fahrradverleih, WLAN im gesamten Haus sowie Premiere und Premiere Sport sind wir Ihr Gastgeber für Messe, Business, Kultur und Sport.

Hotel Löwengarten is een populair conferentiehotel voor zakenreizigers, maar ook een praktische uitvalsbasis voor een bezoek aan de kathedraal van Speyer en de oude binnenstad.
Das Hotel Löwengarten ist sowohl ein beliebtes Tagungshotel für Geschäftsreisende als auch ein idealer Ausgangspunkt, um bei einer Besichtigungstour den Dom zu Speyer und die Altstadt zu erkunden.

Dankzij de ligging van het hotel is het een populaire keuze bij zowel zakenreizigers als vakantiegangers die een bezoek willen brengen aan Düsseldorf.
Die Lage des Hotels macht es zu einer beliebten Wahl für Geschäftsreisende, oder für Besucher, die Düsseldorf zum Ziel ihrer Freizeit- oder Erholungspause machen.

Het hotel is dus de perfecte uitvalsbasis voor zakenreizigers, toeristen of een overtocht van Spanje naar Frankrijk. Vanaf hier kunt u ook een bezoek brengen aan het historische Figueras, met zijn fantastische museum gewijd aan het leven en werk van Salvador Dalí.
Von hier aus können Sie bequem das historische Figueras mit seinem fantastischen Museum über das Leben und Werk von Salvador Dalí besuchen.

Deze elegante en goed onderhouden accommodatie ligt in het hart van Cheltenham Spa en biedt een huiselijke sfeer aan zowel toeristische bezoekers als zakenreizigers: het is een plek om te ontspannen, werken of te spelen.
Diese elegante Unterkunft mit Service befindet sich im Herzen von Cheltenham Spa und ist ein ideales Zuhause in der Ferne für Geschäftsreisende oder Urlauber - ein Ort zum Entspannen, Arbeiten oder Spaß haben.

Dit hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers en vakantiegangers die een bezoek brengen aan Rotherham, Sheffield of Doncaster. Het Restover Lodge Hotel biedt efficiënte, betrouwbare en professionele service met de nadruk op waar voor uw geld.
Dieses Hotel eignet sich besonders für Gäste, die Rotherham, Sheffield oder Doncaster besichtigen möchten.

Het hotel beschikt over 19 gezellige kamers en is een comfortabele uitvalsbasis voor zakenreizigers en toeristen die een bezoek aan Sint-Petersburg brengen.
Das Eurasia Hotel bietet 19 gemütliche Zimmer und stellt eine komfortable Basis für Geschäfts- und Urlaubsreisende in St. Petersburg dar.

Het Casa cu Tei is zowel perfect voor zakenreizigers als voor bezoekers die de charme van de stad willen ontdekken.
Das Casa cu Tei empfiehlt sich in idealer Lage für Geschäftsreisende wie auch für die Erkundung der charmanten Stadt.

U kunt in uw vrije tijd een bezoek brengen aan het buitenzwembad, de sauna en de fitnessruimte. Voor zakenreizigers zijn er vergaderruimtes en een businesscentrum.
Gäste können ihre freie Zeit im Freibad, in der Sauna und im Fitnessraum verbringen, während Geschäftsreisende die Tagungsräume und das Business-Center nutzen.

Of u nu een bezoeker van de Wachau-vallei, een zakenreiziger of een student aan de Donau Universiteit bent en of u nu reist per fiets, bus of auto: het Arte Hotel Krems vertegenwoordigt een nieuwe generatie van trendy hotels voor interessante prijzen.
Ob Wachaubesucher, Geschäftsreisender oder Student an der Donau-Uni, ob mit Rad, Bus oder Auto - das arte Hotel Krems repräsentiert die neue Generation trendigen Hotel-Lifestyles zu interessanten Preisen.