Vertaling van "wordt omgeven door een brede " (Nederlands → Duits) :

Hotel Napoleon wordt al sinds 1958 gerund door de familie Bianchi. Het ligt in Sanremo en wordt omgeven door een brede, rustige tuin met uitzicht op het strand.
Das moderne Hotel Napoleon bietet eine wunderschöne Lage mit Blick auf das Meer und ist von einer großen, ruhigen Gartenanlage umgeben. Bereits seit 1958 wird es von der Familie Bianchi geleitet.

Drankjes zijn verkrijgbaar bij Jahazi Beach Bar. Het strand wordt omgeven door brede en bloeiende koraalriffen, ideaal om te snorkelen of te vissen.
Das breite und lebendige Korallenriff, das den Strand umsäumt, bietet Ihnen Aktivitäten wie Angeln und Schnorcheln.

Het 5-sterrenhotel Vanagupe Spa Resort, omgeven door dennenbossen, ligt op slechts 10 minuten lopen van het brede zandstrand.
Das 5-Sterne-Spa-Hotel Vanagupe ist umgeben von Pinienwäldern und liegt nur 10 Gehminuten vom weitläufigen Sandstrand entfernt.

Dit all-inclusive hotel en spa wordt omgeven door weelderige mangrovebossen en ligt op het strand van Punta Maroma. Het biedt een brede selectie activiteiten, gratis WiFi en een scala aan eetgelegenheden.
Dieses All-inclusive-Hotel und Spa am Strand von Punta Maroma bietet seinen Gästen eine große Auswahl an Aktivitäten. Kostenfreies WLAN und eine Vielzahl von Restaurants sind weitere Vorzüge dieses Hotels inmitten üppiger Mangrovenwälder.

Het pand is omgeven door een goed onderhouden tuin en beschikt over 3 gastronomische restaurants met een brede selectie van Bulgaarse en Europese keuken.
In den Restaurants genießen Sie bulgarische und europäische Küche.

Gasten kunnen lekker ontspannen en dineren op de brede terrassen, omgeven door de natuur, waar zij van lichte maaltijden en snacks kunnen genieten.
Auf den großen von Natur umgebenen Terrassen können Sie entspannen und leichte Snacks genießen.

Hotel Aquaroma ligt op 500 meter van het centrum van Rimske Toplice en wordt omgeven door de natuur. Het beschikt over een buitenzwembad met glijbanen omgeven door ligstoelen, een à-la-carte-restaurant en een bar.
Das 500 m vom Zentrum von Rimske Toplice entfernte, von der Natur umgebene Hotel Aqua Roma bietet Ihnen einen Außenpool mit Liegestühlen und Wasserrutschen, ein À-la-carte-Restaurant und eine Bar.

Het Relais-Chalet Wilhelmy wordt beheerd door een familie en is geïnspireerd door de principes van Feng Shui. Het wordt omgeven door meer dan 180 km aan schilderachtige wandelpaden.
Freuen Sie sich hier auf ein breites Angebot an Wellness- und Kosmetikanwendungen. Das familiengeführte Relais-Chalet Wilhelmy ist von den Lehren des Feng Shui inspiriert und von über 180 km langen, malerischen Wanderwegen umgeben.

Maak ontspannende wandelingen door het tweehonderd jaar oude park met zijn zeldzame planten- en bomensoorten, ontdek de door lindebomen overschaduwde binnenplaats en " la noria" met zijn zwembad omgeven door palm- en olijfbomen.
Sie spiegeln die Schönheit und den Charme eines historischen Umfeldes wieder. Schlendern Sie durch den 200 Jahre alten Park mit seinen seltenen Arten und entdecken Sie den schönen, von einer Lindenallee beschatteten Hof. Besuchen Sie die " La Noria" mit ihrem Swimmingpool, der von Palmen und Olivenbäumen umgeben wird.

De bar Jelena serveert een brede selectie aan wijnen, cocktails die worden gemaakt door geschoolde barmannen en andere dranken.
In der Bar Jelena wählen Sie aus dem breiten Repertoire an Weinen, köstlichen Cocktails, die von erfahrenen Barkeepern gemixt werden, oder eines der weiteren Getränke.