Traduction de «wordt al 50 jaar » (Néerlandais → Allemand) :

Kinderen onder de 5 jaar oud kunnen gratis eten en gasten tussen de 6 en 14 jaar oud ontvangen 50% korting.
Kinder unter 5 Jahren speisen kostenfrei, während Gäste zwischen 6 und 14 Jahren von einer Ermäßigung in Höhe von 50% profitieren.

Er geldt een korting van 50% op de maaltijden voor kinderen tussen 6 en 11 jaar, en een korting van 25% voor kinderen tussen de 12 en 16 jaar.
Kinder zwischen 6 und 11 Jahren profitieren von einer Ermäßigung von 50 % auf die Mahlzeiten, und Kinder zwischen 12 und 16 Jahren erhalten 25 % Ermäßigung.

Kinderen tot 11 jaar krijgen 50% korting op het ontbijt en voor kinderen tot 3 jaar is het ontbijt gratis.
Kinder unter 11 Jahren erhalten das Frühstück zum halben Preis und für Kinder unter 3 Jahren ist das Frühstück kostenfrei.

Er is een grote recreatieruimte beschikbaar. Kinderen tot 8 jaar oud ontvangen een gratis skipas. Kinderen tussen de 8 jaar en 16 jaar oud krijgen korting op een skipas.
Kinder bis 8 Jahre erhalten einen kostenfreien Skipass und Kinder unter 16 Jahren profitieren von ermäßigten Preisen.

Studenten tot 26 jaar oud, alle gasten onder de 18 jaar, gasten met een lichamelijke beperking en gasten boven de 70 jaar oud hoeven geen toeristenbelasting te betalen.
Studenten bis zum Alter von 26 Jahren, alle Gäste bis zum Alter von 18 Jahren, Gäste mit Behinderungen und Gäste über dem Alter von 70 Jahren sind von der Tourismusabgabe befreit.

Andere onderscheidingen zijn beste hotel van het jaar voor evenementen, beste locatie van het jaar voor bruiloften in de regio en personeelsmanager van het jaar.
Außerdem wurde das Hotel unter anderem als Eventhotel des Jahres, als regionale Hochzeitslocation des Jahres von Glasgow Clyde Wedding und als People Manager des Jahres gewürdigt.

Dit charmante 4-sterrenlandhuis ligt op een prachtige, rustige locatie te midden van uitgestrekte gazons en velden. De BB wordt al 50 jaar door de familie Rees beheerd.
In schöner, ruhiger Lage inmitten weitläufiger Wiesen und Felder begrüßt Sie dieser bezaubernde, seit 50 Jahren von der Familie Rees geführte 4-Sterne-Ferienhof mit BB.

Hier kunt u terecht voor traditionele gerechten. Hotel U Patriarcu wordt al meer dan 50 jaar door de familie Mattei gerund en verwelkomt u van april tot oktober.
Seit über 50 Jahren führt die Familie Mattei das U Patriarcu, das Sie von April bis Oktober herzlich willkommen heißt.

Het Talana Hotel is al meer dan 50 jaar in handen van dezelfde familie. Het hotel beschikt over goed uitgeruste kamers met een tv, telefoon en thee- en koffiefaciliteiten.
Seit über 50 Jahren besitzt und leitet dieselbe Familie das Talana Hotel. Die gut ausgestatteten Zimmer bieten alle einen TV, ein Telefon sowie Tee- und Kaffeezubehör.

Het 50-meter verderop gelegen Aquapark is het hele jaar door geopend en beschikt onder meer over een 25-meter lang zwembad.
Das ganze Jahr über haben Sie Zugang zum 50 m entfernten Aquapark mit seinem 25-m-Pool.