Traduction de «worden hartelijk verwelkomd en uitgenodigd » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten worden hartelijk verwelkomd en uitgenodigd in het mooie restaurant, waar gerechten geserveerd worden die zijn bereid met lokale producten.
Das Hotel verfügt über ein Restaurant, das Sie mit lokalen Produkten verwöhnt.

Bereid u voor op een vakantie vol ontspanning en plezier, waar u het hele jaar door hartelijk verwelkomd wordt en de cultuur en tradities van Sicilië kunt leren kennen.
Das Hotel eignet sich das ganze Jahr hindurch für einen erholsamen Urlaub. Lassen Sie sich hier herzlich willkommen heißen und entdecken Sie die Kultur und die Traditionen Siziliens.

Hier wordt u hartelijk verwelkomd door het vriendelijke personeel. Het hotel ligt op een groot landgoed in de buurt van de boulevard van Torre San Giovanni.
Freundliche Mitarbeiter werden Sie im Hyencos Hotel Calos, das auf einem großen Grundstück nahe der Strandpromenade von Torre San Giovanni liegt, willkommen heißen.

U wordt hartelijk verwelkomd door het vriendelijke personeel.
Freuen Sie sich auf eine herzliche Begrüßung und freundlichen Service.

The Riverside ligt in het mooie stadje Sutton Bridge. U wordt hartelijk verwelkomd in de accommodatie met haar traditionele charme die beschikt over gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Im hübschen Dorf Sutton Bridge heißt Sie das Riverside mit viel traditionellem Charme sowie einer Bar, kostenlosem WLAN und kostenlosen Parkplätzen herzlich willkommen.

U wordt hartelijk verwelkomd op de Wiltonburn Farm.
Auf der Wiltonburn Farm werden Sie herzlich Willkommen geheißen.

U wordt hartelijk uitgenodigd om tijdens uw verblijf gebruik te maken van het zwembad en de sauna van het hotel.
Entspannen Sie am Pool und in der Sauna des Hotels oder lassen Sie sich bei verschiedenen Massagen und Schönheitsanwendungen verwöhnen.

U wordt hartelijk uitgenodigd om in het restaurant van het hotel te genieten van warme gerechten.
Im Hotelrestaurant lassen Sie sich warme Speisen schmecken.

U wordt hartelijk uitgenodigd om u heerlijk behaaglijk te komen opwarmen bij de open haard in de traditionele loungeruimte.
Wärmen Sie sich am Kamin im traditionellen Loungebereich.

Er worden tevens massages aangeboden. Gasten worden ook hartelijk uitgenodigd om een partijtje tennis te spelen op de grasbaan.
Dazu sind Sie herzlich eingeladen, eine Partie Tennis auf dem Grasplatz zu spielen oder das benachbarte Kloster St. Nikolay Chudotvorets aus dem 13. Jahrhundert zu besuchen.