Traduction de «worden er dagelijks uitstapjes » (Néerlandais → Allemand) :

Ook worden er dagelijks uitstapjes georganiseerd in Istrië, naar Venetië en naar de Nationale Parken van de Brionische eilanden en de Plitvicemeren.
Ausflüge durch Istrien, nach Venedig, zu den Nationalparks der Brijuni-Inseln und zu den Plitvicer Seen werden ebenfalls täglich organisiert.

Er is een pendeldienst op aanvraag beschikbaar en er kunnen dagelijks uitstapjes worden georganiseerd.
Ein Shuttleservice ist auf Anfrage verfügbar und Tagesausflüge können ebenfalls organisiert werden.

Bij het Apartments Carmen Tosca is het mogelijk om dagelijks uitstapjes naar de eilandengroep de Elafieten of de Dubrovnik Rivièra te regelen.
In der Unterkunft organisiert man gerne täglich Ausflüge zur Inselgruppe der Elaphiten oder an die Küste Dubrovnik Riviera für Sie.

Er worden ook dagelijks uitstapjes georganiseerd naar Venetië, evenals excursies naar het nationaal park Brijuni, 500 meter verderop gelegen.
Verbringen Sie den Tag an schönen Kiesel- und Felsständen sowie an gepflasterten Stränden. Ausflüge nach Venedig und Besuche zum 500 m entfernten Naturschutzgebiet Brijuni werden täglich organisiert.

Het hotel verzorgt dagelijks talloze activiteiten, waaronder uitstapjes naar Conil en de botanische tuinen, workshops om cocktails te maken, olijfolie- en wijnproeverijen (op bepaalde dagen).
Das Hotel bietet eine Reihe von Tagesaktivitäten an, die von Ausflügen nach Conil mit seinem Botanischen Garten bis hin zu Cocktail-Workshops reichen.

Het personeel van de excursiebalie regelt uitstapjes zoals excursies naar de dolfijnen, wandeltochten door het stadje Singaraja en uitstapjes naar de nabijgelegen warmwaterbronnen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Delfinbeobachtungen, Stadtrundgängen durch Singaraja und erholsamen Ausflügen zu den nahe gelegenen heißen Quellen.

Geniet van een prachtig uitzicht op de oceaan, terwijl de attente gastheren uitstapjes voor u regelen om op een boot walvissen te spotten. Ze kunnen ook uitstapjes naar restaurants of wijnproeverijen voor u regelen.
Während Sie den herrlichen Meerblick bestaunen, können Ihre aufmerksamen Gastgeber ein Boot für die Walbeobachtung, einen Platz im Restaurant oder einen Ausflug zur Weinprobe für Sie organisieren.

De excursiebalie biedt uitstapjes naar het nationaal park Corcovado, nachtelijke tochten door het bos of uitstapjes naar het eiland Caño om te duiken en snorkelen.
Am Tourenschalter können Sie sich zu Ausflügen in den Nationalpark Corcovado, zu einer abendlichen Tour in den Wald oder Abstechern auf die Insel Caño zum Tauchen und Schnorcheln anmelden.

Bij de excursiebalie kunt u allerlei uitstapjes en activiteiten boeken, zoals duikexcursies, zeiltochten, uitstapjes naar eilanden en vaartochten in een onderzeeboot.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter können Ihnen Tauchen, Segeln, Inseltouren und U-Boot-Touren buchen.

Het restaurant van dit designhotel serveert dagelijks een ontbijt met lokale producten van de boerderij, 's avonds een buffet met regionale specialiteiten en een dagelijks vast menu.
Das Restaurant dieses Designhotels serviert Ihnen täglich ein Frühstücksbuffet mit landwirtschaftlichen Produkten aus der Umgebung, Abendbuffets mit regionalen Spezialitäten und täglich ein festes Tagesmenü.