Traduction de «werken en bij het zwembad staat » (Néerlandais → Allemand) :

In het fitnesscentrum kunt u aan uw conditie werken en bij het zwembad staat een barbecue voor gezellige avonden.
Außerdem können Sie im Fitnesscenter trainieren oder einen schönen Grillabend am Pool genießen.

Er is een wasserette met zelfbediening bij de accommodatie. Naast het zwembad staat fitnessapparatuur, waaronder een crosstrainer, loopband en een fiets.
Verschiedene Fitnessgeräte wie ein Crosstrainer, ein Laufband und ein Ergometer befinden sich neben dem Pool.

Wellicht vindt u het leuk om een bezoek te brengen aan het Picasso Museum, waar een aantal minder bekende werken van Picasso hangen, evenals schilderijen van Nicolas de Staël, die bekend staat om zijn abstracte landschappen.
Besuchen Sie das Picasso-Museum, wo Sie einige weniger bekannte Werke von Picasso sowie Gemälde von Nicolas de Staël, der für seine abstrakten Landschaften bekannt ist, bewundern können.

Hotel Zielonka ligt in het hart van het Rijn-Main-gebied, in Hochheim, een stad die bekend staat om zijn bruisende wijn en historische oude binnenstad. Het klein maar fijne hotel biedt een fantastisch onderkomen om te wonen, werken en sportief te ontspannen.
Im Herzen des Rhein-Main-Gebietes - in Hochheim, der Wein- und Sektstadt mit wunderschönem alten Stadtkern - bietet das kleine und feine Privathotel Zielonka, eine traumhafte Unterkunft zum Wohnen, Arbeiten, Tagen und sportiven Entspannen.

U kunt ontspannen bij het zwembad of aan uw conditie werken in het fitnesscentrum.
Entspannen Sie am Pool oder trainieren Sie im Fitnesscenter.

U kunt een duik nemen in het zwembad op het dak van het hotel of aan uw conditie werken in het goed uitgeruste fitnesscentrum.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im hoteleigenen Pool auf der Dachterrasse oder trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnesscenter.

Gasten kunnen aan hun conditie werken in het fitnesscentrum op het dak en zonnebaden op een van de vele ligstoelen bij het zwembad.
Trainieren Sie im Fitnesscenter auf dem Dach und genießen Sie den warmen Sonnenschein auf einem der zahlreichen Liegestühle am Pool.

In het fitnesscentrum kunt u onder professionele begeleiding werken aan uw conditie. Het hotel biedt ook een moderne schoonheidssalon en de spa beschikt over een zwembad, een sauna en een stoombad.
Trainieren Sie unter professioneller Anleitung im Fitnessbereich oder gönnen Sie sich einen Besuch im Spa (Pool, Sauna, Dampfbad) sowie im modernen Schönheitssalon.

Tussen alle toeristische uitstapjes door, kunnen gasten in het Arcos Rio Palace Hotel ontspannen bij het zwembad en in de sauna, sporten in de fitnessruimte, of werken in het zakencentrum.
Nach einem ereignisreichen Besichtigungstag in Rio können Sie sich am Pool und in der Sauna entspannen.

Na een lange dag werken of recreëren kunt u een verfrissende duik nemen in het zwembad of lekker ontspannen in het bubbelbad en de sauna.
Nach einem erlebnisreichen Tag in der Stadt erfrischen Sie sich im Pool oder entspannen sich in der Whirlpool-Badewanne und der Sauna.