Traduction de «werden de kamers opgeknapt » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft onlangs een revovatie ter waarde van miljoenen Engelse ponden ondergaan. Hierbij werden de kamers opgeknapt en werd er een nieuw, speciaal ontworpen restaurant gebouwd, The Mill.
Das Hotel wurde für mehrere Millionen Pfund renoviert und wartet nun mit einem neuen Restaurant, The Mill, und renovierten Zimmern auf.

In 2013 werden verschillende kamers vernieuwd met moderne inrichting en een sport thema.
Verschiedene Zimmer wurden im Jahr 2013 renoviert und präsentieren sich nun mit einer modernen Einrichtung und sportivem Dekor.

In 2012 werden alle kamers van Sirkantähti totaal gerenoveerd. Er zijn kabel-tv, thee- en koffiefaciliteiten en droogkasten beschikbaar.
Alle Unterkünfte im Lapland Hotel Sirkantähti wurden im Jahr 2012 renoviert und verfügen über Kabel-TV, Kaffee- und Teezubehör, sowie Trockenschränke.

Na te zijn opgeknapt beschikt de accommodatie nu over nieuw ingerichte kamers, een nieuw restaurant en een houten terras met uitzicht op het meer.
Seit ihrer Renovierung bietet die Unterkunft neu eingerichtete Zimmer, ein neues Restaurant und eine Holzterrasse mit Seeblick.

De kamers zijn allemaal gerenoveerd en opgeknapt tot een zeer hoge standaard.
Die Zimmer sind alle renoviert und auf sehr hohem Standard umgestaltet.

Het opgeknapte Mingle by The Park is gevestigd in een vintage-woongebouw uit 1960 en biedt charmante kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Das neu gestaltete Mingle by The Park befindet sich in einem nostalgischen Gebäude aus den 60er Jahren und bietet bezaubernde klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Met zijn open haard, weelderige meubels, prachtig opgeknapte kamers en historische verfraaiingen is het New House Country Hotel een aantrekkelijke en comfortabele locatie voor uw bezoek.
Mit offenem Kaminfeuer, exquisiten Möbeln, wunderschön restaurierten Zimmern und historischen Details ist das New House Country Hotel eine attraktive und komfortable Unterkunft.

Hotel Noris is geheel opgeknapt en voorzien van een lift. Het hotel biedt 24 ruime kamers, is geheel voorzien van airconditioning en biedt alle moderne gemakken.
Das komplett umgebaute Hotel verfügt über einen Fahrstuhl sowie über geräumige und klimatisierte Zimmer mit modernem Komfort.

Bovendien is het hotel uitgerust met een bar bij het zwembad en barbecuefaciliteiten. De kamers zijn opgeknapt en kijken uit op het water.
Die renovierten Zimmer im Hotel Stella erwarten Sie mit Meerblick sowie einem eigenen Bad und einem Haartrockner.

Het Royal Hyde Park Hotel ligt in het bruisende Queensway, in de buurt van Hyde Park en treinstation Paddington. Dit pas opgeknapte budgethotel heeft kamers met een eigen badkamer en airconditioning.
Im lebendigen Viertel Queensway nahe dem Hyde Park und dem Bahnhof London Paddington heißt Sie dieses frisch renovierte Budgethotel willkommen.