Traduction de «water tower van chicago » (Néerlandais → Allemand) :

De luxe winkels van de Magnificent Mile, het prachtige uitzicht vanaf het Hancock Center en meesterwerken in het Museum van Hedendaagse Kunst zijn een echte belevenis, en bevinden zich allemaal op loopafstand van het Water Tower Sofitel Chicago.
Freuen Sie sich auf die luxuriösen Geschäfte an der Magnificent Mile, die atemberaubende Aussicht vom Hancock Center und die Meisterwerke im Museum of Contemporary Art, die sich alle nur wenige Gehminuten vom Water Tower Sofitel Chicago entfernt befinden.

Het hotel ligt op 200 meter van Magnificent Mile en de winkels bij Northbridge, en op 400 meter van de Water Tower van Chicago.
Das Hotel liegt 200 m von der Einkaufsstraße Magnificent Mile, 200 m vom Einkaufszentrum Shops at Northbridge und 400 m vom Chicagoer Wasserturm entfernt.

Het restaurant van het Sofitel Chicago Water Tower, Café des Architectes, serveert een scala aan heerlijke internationale gerechten.
Entdecken Sie die Vielfalt der köstlichen internationalen Küche im Cafe des Architectes, dem Restaurant im Sofitel Chicago Water Tower.

U kunt genieten van een heerlijke nachtrust op de exclusieve SoBeddden van het Sofitel Chicago Water Tower, voordat u de dag begint met een stevige work-out in het 24-uursfitnesscentrum.
Von hier gelangen Sie bequem zu beliebten Sehenswürdigkeiten. Freuen Sie sich auf eine erholsame Nacht in den SoBed-Betten im Sofitel Chicago Water Tower, bevor Sie den Tag mit einem Training in dem 24-Stunden-Fitnesscenter beginnen.

Dit hotel ligt bovenop de beroemde Water Tower Place van Chicago en biedt kunstzinnig ingerichte kamers met grote ramen die uitzicht bieden op de iconische architectuur van Chicago of Lake Michigan.
Dieses Hotel empfängt Sie im berühmten Water Tower Place in Chicago und bietet kunstvoll dekorierte Zimmer mit großen Panoramafenstern, durch die Sie die Aussicht auf die ikonische Architektur von Chicago oder den Michigansee genießen können.

U kunt winkelen bij de Water Tower Place, op 450 meter van de Hampton Inn Suites Chicago Magnificent Mile.
Einkaufsmöglichkeiten im Water Tower Place befinden sich nur 450 m entfernt.

In de omgeving kunt u het Water Tower Plaza (op 400 meter afstand) en het Chicago Museum for Contemporary Art (op 600 meter afstand) bezoeken.
Steht Ihnen der Sinn nach Erkundungstouren durch die Umgebung, lohnen sich Abstecher zum Einkaufszentrum Water Tower Plaza (400 m) und zum Museum für Zeitgenössische Kunst Chicago (600 m).

The Whitehall Hotel ligt op een ideale locatie, op minder dan 1 km van de Water Tower Place en het Museum van Hedendaagse Kunst. Op 3 km afstand vindt u veel van de bezienswaardigheden van Chicago, waaronder de marinehaven, het Millennium Park en de Lincoln Park Zoo.
Dieses ideal gelegene Hotel ist nur 800 m vom Water Tower Place und dem Museum für Zeitgenössische Kunst entfernt. Nach 3,2 km erreichen Sie viele Sehenswürdigkeiten von Chicago wie den Navy Pier, den Millenium Park und den Lincoln Park Zoo.

Willis Tower, het Chicago Theater District en Chicago Art Institute liggen op 5 minuten rijden.
Den Willis Tower, das Theaterviertel von Chicago und das Chicago Art Institute erreichen Sie in 5 Fahrminuten.

Het Dorint Augsburg staat lokaal bekend als de Maiskolben (de maïskolf) vanwege de indrukwekkende toren, naar het voorbeeld van de Marina Towers in Chicago.
Das Dorint Augsburg wird in der Stadt wegen seines beeindruckenden Turms, der den Marina Towers in Chicago nachempfunden ist, auch als Maiskolben bezeichnet.